Ignite – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Walker, K-391, Julie Bergan, Seungri

가사 및 번역

‘Ignite’를 통해 영어 가사 속 표현을 배우고, 희망과 열정에 관한 어휘와 문장을 익혀보세요. 강렬한 전자·팝 사운드와 감성적인 가사가 어우러진 이 곡은 감정을 전달하는 언어 학습에 최적이며, 특별한 스토리와 영상이 돋보이는 이유를 직접 체험해 보세요.

[한국어]

반딧불이, 천 개의 작은 조각들

죽어가는 빛을 살리고, 나를 다시 살려줘

너의 눈에서, 믿을 수 있는 뭔가를 봐

너의 손은 불꽃처럼

너의 손바닥, 가장 달콤한 고통

어둠이 우리를 빛으로 이끌게 해

우리의 꿈이 잊혀지게 하고, 온도가 올라가는 걸 느껴

친구야, 아름다운 거짓말 하나 더 말해줘

한 번의 터치로 나는 불타올라

별 우주선이 밤으로 질주하듯

너와 나는 무한한 빛 속에서 길을 잃어

친구야, 아름다운 거짓말 하나 더 말해줘

한 번의 터치로 나는 불타올라

...

한 번의 터치로 나는 불타올라

...

한 번의 터치로 나는 불타올라

너의 터치는 낮빛처럼 생생해

내 피부에서 타오르며 다시 내 마음을 설레게 해

너와 나는 같은 종류의 생존자

우린 태양 위에서 춤추는 유일한 존재야

어둠이 우리를 빛으로 이끌게 해

우리의 꿈이 잊혀지게 하고, 온도가 올라가는 걸 느껴

친구야, 아름다운 거짓말 하나 더 말해줘

한 번의 터치로 나는 불타올라

별 우주선이 밤으로 질주하듯

너와 나는 무한한 빛 속에서 길을 잃어

친구야, 아름다운 거짓말 하나 더 말해줘

한 번의 터치로 나는 불타올라

...

한 번의 터치로 나는 불타올라

...

한 번의 터치로 나는 불타올라

다이아몬드는 영원하지만, 우리가 필요한 건 오늘 밤뿐이야

우리는 삶의 속도를 얼릴 수 있는 기념비적인 떨림이야

천국에서 별들 위로 떨어지는 입자처럼

너의 부름을 들려, 먼 곳에서 나를 부르는 소리를 들어

어둠이 우리를 빛으로 이끌게 해

우리의 꿈이 잊혀지게 하고, 온도가 올라가는 걸 느껴

친구야, 아름다운 거짓말 하나 더 말해줘

한 번의 터치로 나는 불타올라

부딪힐 때 열기를 느껴

마치 너무나도 완벽한 열병처럼

그러니, 친구야, 아름다운 거짓말 하나 더 말해줘

한 번의 터치로 나는 불타올라

...

한 번의 터치로 나는 불타올라

한 번의 터치로 나는 불타올라

한 번의 터치로 나는 불타올라

한 번의 터치로 나는 불타올라

한 번의 터치로 나는 불타올라

...

[영어]

Fireflies, a million little pieces

Feeds the dying light, and breathes me back to life

In your eyes, I see something to believe in

Your hands are like a flame

Your palms, the sweetest pain

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

Like a starship speeding into the night

You and I get lost in the infinite lights

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

So alive, your touch is like the daylight

Burning on my skin, it turns me on again

You and I, survivors of the same kind

And we're the only ones dancing on the sun

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

Like a starship speeding into the night

You and I get lost in the infinite lights

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

Diamonds are forever, but all we need is just tonight

We're monumental tremors that can freeze the speed of life

Just like particles that's falling from heaven all over the stars

Hear you calling for me, hear you calling me on from afar

Let the darkness lead us into the light

Let our dreams get lost, feel the temperature rise

Baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

I feel the heat as we collide

Like a fever that feels so right

So, baby, tell me one more beautiful lie

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

One touch and I ignite

주요 어휘

어휘	의미
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 불을 붙이다, 점화하다; 감정적 또는 신체적 반응을 일으키다.
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 접촉, 손길; 물리적 접촉의 감각. verb - 만지다, 접촉하다.
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 볼 수 있게 하는 자연적인 매개체.
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ A2	noun - 빛의 부재; 어둠, 암흑.
lie /laɪ/ A2	noun - 고의적으로 사실과 다른 진술. verb - 사실이 아닌 것을 말하다.
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 미적으로 감각이나 마음에 즐거움을 주는.
dream /driːm/ A1	noun - 잠자는 동안 사람의 마음에 일어나는 일련의 생각, 이미지 및 감각; 소중한 열망. verb - 잠자는 동안 꿈을 경험하다; 무엇인가를 상상하거나 구상하다.
flame /fleɪm/ B1	noun - 불타는 것에 의해 생성되는 뜨겁게 빛나는 점화된 가스 덩어리.
pain /peɪn/ A2	noun - 질병이나 부상으로 인한 매우 불쾌한 신체적 감각; 정신적 고통.
rise /raɪz/ A2	verb - 더 낮은 위치에서 더 높은 위치로 이동하다; 양이나 강도가 증가하다.
temperature /ˈtɛmprətʃər/ A2	noun - 물질이나 물체에 존재하는 열의 정도나 강도.
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 강력한 충격으로 서로 부딪히다; 충돌하다.
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 비정상적으로 높은 체온; 신경질적인 흥분 또는 동요 상태.
starship /ˈstɑːrʃɪp/ C1	noun - 성간 여행을 위해 설계된 우주선.
survivors /sərˈvaɪvərz/ B2	noun - 다른 사람들이 사망한 사건 후에 살아남은 사람들.
tremors /ˈtrɛmərz/ C1	noun - 비자발적인 떨림 움직임; 경미한 지진 또는 진동.
monumental /ˌmɒnjʊˈmɛntəl/ C1	adjective - 중요성, 범위 또는 크기가 엄청난.
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ B2	adjective - 범위, 양 또는 크기에 있어서 무한하거나 제한이 없는.

주요 문법 구조

• Feeds the dying light

  ➔ 현재분사의 형용사적 용법

  ➔ “dying”은 현재분사(“die” + “-ing”)로, 여기서는 명사 “light”를 수식하는 형용사로 사용되어 빛이 서서히 사라지거나 꺼져가는 과정을 나타냅니다.

• In your eyes, I see something to believe in

  ➔ to부정사 구의 형용사적 용법

  ➔ 부정사 구문 “to believe in”은 부정대명사 “something”을 수식하는 형용사 역할을 합니다. 화자가 보는 “something”이 어떤 종류인지 구체적으로 설명합니다.

• Let the darkness lead us into the light

  ➔ 사역동사 "Let"

  ➔ 동사 “let”은 사역동사로 사용되었습니다 (let + 목적어 + 동사원형). 이는 “the darkness”가 우리를 빛으로 “lead us”하도록 허락하거나 허용한다는 의미입니다.

• Let our dreams get lost

  ➔ “Get”을 이용한 수동태

  ➔ 이것은 “get” + 과거분사(“lost”)를 사용하여 수동태를 구성하는 비격식적인 방법입니다. “our dreams”가 길을 잃는 행동의 대상이 된다는 것을 나타내며, 종종 우발적이거나 의도하지 않은 발생을 암시합니다.

• Like a starship speeding into the night

  ➔ 분사구문 (형용사적 용법/축약된 관계절)

  ➔ “speeding into the night” 구문은 “a starship”을 수식하는 형용사 역할을 하는 현재분사 구문입니다. 이는 “a starship *that is speeding* into the night”와 같은 관계절이 축약된 형태입니다.

• Burning on my skin, it turns me on again

  ➔ 축약된 부사절 / 분사구문

  ➔ “Burning on my skin” 구문은 이유나 조건의 부사절 역할을 하는 분사구문으로, “Because it is burning on my skin...” 또는 “When it is burning on my skin...”을 의미합니다. 이는 “it turns me on again”이 발생하는 상황을 설명합니다.

• all we need is just tonight

  ➔ 관계절 (관계대명사 생략)

  ➔ “all we need”는 관계대명사(that/which)가 생략된 관계절입니다. 완전한 문장은 “all *that/which* we need”가 됩니다. 이는 관계대명사가 관계절 내 동사의 목적어일 때 흔히 발생합니다.

• Hear you calling for me

  ➔ 지각동사 + 목적어 + 현재분사

  ➔ 이 구조는 지각동사(“hear”) 뒤에 목적어(“you”)와 현재분사(“calling”)가 이어집니다. 이는 인지하는 순간 진행 중이거나 진행되고 있는 동작을 묘사합니다.

• I feel the heat as we collide

  ➔ 시간/양태 부사절

  ➔ “as we collide” 절은 “as”로 시작하는 부사절로, 주절의 동작(“I feel the heat”)이 발생하는 시간이나 방식을 나타냅니다. 이는 “우리가 충돌하는 동시에” 또는 “우리가 충돌하는 방식으로”를 의미합니다.