Beautiful Nightmare – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Walker, bludnymph

가사 및 번역

앨런 워커와 블러드님프의 'Beautiful Nightmare'는 강렬한 감정과 중독적인 멜로디로 가득한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 사랑의 복잡한 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 특히, '중독', '고통', '갈망'과 같은 감정적인 단어와 표현을 익히며, EDM과 댄스 팝의 리듬에 맞춰 언어의 리듬감을 느낄 수 있습니다. 이 곡은 강렬한 비트와 시적인 가사가 어우러져, 음악과 언어를 동시에 즐길 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

(나의 아름다운 악몽이 되어줘)

네 손끝의 흑마법

입술 위에 달콤한 항복

피부에 불타듯 타올라, 멈출 수 없는 중독

천국에 가까웠지만 우린 미끄러졌지

지옥을 오가며 떠다니고 있어 (지옥까지 갔다 와)

그처럼 타오를 수 있는 그런 사랑을 위해 (그처럼 타올라)

그렇게 우리는 검은 화면으로 사라져

날 깨우지 마

오, 제발 가지 마

네 유령과 함께 춤추게 두어줘

계속 내 꿈을 괴롭혀줘, 거기까지 데려다 줄 수 있니?

나의 아름다운 악몽이 되어줘

오, 제발 가지 마

날 아래로 끌어당겨, 날 가까이 끌어당겨

계속 내 꿈을 괴롭혀줘, 거기까지 데려다 줄 수 있니?

나의 아름다운 악몽이 되어줘

...

목덜미에 네 숨이 닿는 걸 느껴

항상 네 실루엣이 보인다 (그래, 그래)

벽을 긁고 있어 (벽을 긁고 있어)

죽음에 이르도록 날 사랑해줘

몸을 끝까지 몰아붙여

네가 나를 기어가게 만드는 그 방식이 좋아

지옥을 오가며 떠다니고 있어 (지옥까지 갔다 와)

그처럼 타오를 수 있는 그런 사랑을 위해 (그처럼 타올라)

그렇게 우리는 검은 화면으로 사라져

날 깨우지 마

오, 제발 가지 마

네 유령과 함께 춤추게 해줘

그곳까지 날 데려다 줄 수 있니?

나의 아름다운 악몽이 되어줘

오, 제발 가지 마

날 아래로 끌어당겨, 날 가까이 끌어당겨

그곳까지 날 데려다 줄 수 있니?

나의 아름다운 악몽이 되어줘

...

(아름다운 악몽)

오, 정말 아름다워

나를 놓지 말아줘

나의 아름다운 악몽이 되어줘

...

[영어]

(Be my beautiful nightmare)

Black magic in your fingertips

Sweet surrender on my lips

Burnin' on my skin, addiction that I just can't quit

Close to heaven, but we slipped

I'm floating through hell and back (hell and back)

For a love that could burn like that (burn like that)

That's how we fade to black (fade to black)

Don't wake me up

Oh, please don't go

Leave me dancing with your ghost

Stay and haunt my dreams, can you take me there?

Be my beautiful nightmare

Oh, please don't go

Pull me under, pull me close

Stay and haunt my dreams, can you take me there?

Be my beautiful nightmare

Feel you breathing down my neck

Always see your silhouette (yeah, yeah)

Got me scratching at the walls (scratching at the walls)

Come and love me half to death

Drive my body off the edge

Like the way you make me crawl

I'm floating through hell and back (hell and back)

For a love that could burn like that (that could burn like that)

That's how we fade to black (fade to black)

Don't wake me up

Oh, please don't go

Leave me dancing with your ghost

Stay and haunt my dreams, can you take me there?

Be my beautiful nightmare

Oh, please don't go

Pull me under, pull me close

Stay and haunt my dreams, can you take me there?

Be my beautiful nightmare

(Beautiful nightmare)

Oh, so beautiful

Don't let me go

Be my beautiful nightmare

주요 어휘

어휘	의미
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ A2	noun - 무섭거나 불쾌한 꿈
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - 특별한 힘이나 기술
surrender /səˈrɛndər/ B1	verb - 포기하거나 양보하다
burn /bɜːrn/ A1	verb - 불이 나거나 불을 내다
addiction /əˈdɪkʃən/ B1	noun - 어떤 것을 정기적으로 가져야 하는 강하고 해로운 필요
float /floʊt/ A2	verb - 액체의 표면에 머무르다
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 정신이나 기억으로 자주 방문하다
silhouette /ˌsɪlʊˈɛt/ B2	noun - 더 밝은 배경에 대해 보이는 누군가 또는 무언가의 어두운 모양
scratch /skrætʃ/ A2	verb - 날카롭거나 거친 것으로 표면을 문지르다
edge /ɛdʒ/ A1	noun - 무언가의 외부 한계
crawl /krɔːl/ A1	verb - 손과 무릎으로 땅 위를 움직이다
fade /feɪd/ A2	verb - 점차 약해지거나 덜 명확해지다
ghost /ɡoʊst/ A1	noun - 살아 있는 사람에게 나타난다고 믿어지는 죽은 사람의 영혼
pull /pʊl/ A1	verb - 무언가를 자신 쪽으로 움직이다
slip /slɪp/ A2	verb - 위치에서 미끄러지거나 떨어지다

주요 문법 구조

• (Be my beautiful nightmare)

  ➔ 명령문(동사 원형)

  ➔ 명령문은 동사 원형을 사용하여 명령이나 요청을 나타냅니다. 주어는 보통 생략됩니다.

• Don't wake me up

  ➔ 부정 명령문: Don't + 기본 동사

  ➔ 주어는 생략되고 부정 명령을 나타냅니다.

• Leave me dancing with your ghost

  ➔ 명령문 with 목적어; 현재분사 보충

  ➔ Leave는 명령문이고, 목적어는 'me', 'dancing'은 현재분사로 동작을 보충합니다.

• Stay and haunt my dreams, can you take me there?

  ➔ Stay 명령문 + 병렬 동사; 뒤따르는 의문문은 can + 주어 도치

  ➔ Stay는 명령문이다. 의문문은 can + 주어 도치로 구성된다.

• Be my beautiful nightmare

  ➔ 명령문 반복; 목적어 구문

  ➔ 다시 명령문. 'Be'는 원형으로 사용되어 누군가가 묘사된 것이 되기를 요구한다.

• Feel you breathing down my neck

  ➔ 지각동사 + 목적어 + 현재분사

  ➔ feel은 지각 동사. 목적어는 'you'이고 'breathing'은 현재분사.

• I'm floating through hell and back

  ➔ 현재진행형 + 범위를 나타내는 전치사구

  ➔ I'm은 I am의 축약형. floating은 현재분사이고, through hell and back은 경로의 범위를 나타낸다.

• For a love that could burn like that

  ➔ 관계절 + could

  ➔ That은 관계절을 이끈다. could는 가능성이나 상상력을 나타낸다.

• That's how we fade to black

  ➔ That + is + how + 구문; fade to 는 구동사

  ➔ That은 방식 설명 구문. 'fade to black'은 끝남을 은유적으로 나타낸다.

• (Beautiful nightmare)

  ➔ 괄호 속 명사구로 모티프

  ➔ 모티프로 사용되는 명사구. 동사는 필요 없다.