Beautiful Nightmare – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Walker, Bludnymph
• 앨범: Neon Nights

가사 및 번역

알란 워커와 블러드님프의 '뷰티풀 나이트메어'는 영어 가사를 통해 사랑의 양면성을 생생하게 전달하며, 감각적인 표현과 리듬감 있는 발음을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 중독적인 멜로디와 강렬한 가사가 어우러져, 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

(나의 아름다운 악몽이 되어줘)

네 손끝의 검은 마법

내 입술 위의 달콤한 항복

내 피부에 타오르는, 끊을 수 없는 중독

천국에 가까웠지만 우리는 미끄러졌지

나는 지옥을 헤매고 돌아다녀 (지옥을 헤매고)

그렇게 타오를 수 있는 사랑을 위해 (그렇게 타오를 수 있어)

그렇게 우리는 어둠 속으로 사라지지 (어둠 속으로 사라져)

날 깨우지 마

오, 제발 가지 마

너의 유령과 춤추게 내버려 둬

머물러 내 꿈을 괴롭혀 줘, 거기로 나를 데려갈 수 있을까?

나의 아름다운 악몽이 되어줘

오, 제발 가지 마

나를 밑으로 끌어당겨, 나를 가까이 끌어당겨

머물러 내 꿈을 괴롭혀 줘, 거기로 나를 데려갈 수 있을까?

나의 아름다운 악몽이 되어줘

...

네가 내 목덜미에 숨 쉬는 게 느껴져

항상 네 실루엣이 보여 (yeah, yeah)

나는 벽을 긁게 만들었어 (벽을 긁고 있어)

와서 나를 반 죽도록 사랑해 줘

내 몸을 절벽으로 몰아붙여

네가 나를 기어가게 만드는 방식이 좋아

나는 지옥을 헤매고 돌아다녀 (지옥을 헤매고)

그렇게 타오를 수 있는 사랑을 위해 (그렇게 타오를 수 있어)

그렇게 우리는 어둠 속으로 사라지지 (어둠 속으로 사라져)

날 깨우지 마

오, 제발 가지 마

너의 유령과 춤추게 내버려 둬

머물러 내 꿈을 괴롭혀 줘, 거기로 나를 데려갈 수 있을까?

나의 아름다운 악몽이 되어줘

오, 제발 가지 마

나를 밑으로 끌어당겨, 나를 가까이 끌어당겨

머물러 내 꿈을 괴롭혀 줘, 거기로 나를 데려갈 수 있을까?

나의 아름다운 악몽이 되어줘

...

(아름다운 악몽)

오, 너무 아름다워

나를 놓지 마

나의 아름다운 악몽이 되어줘

...

[영어]

(Be my beautiful nightmare)

Black magic in your fingertips

Sweet surrender on my lips

Burnin' on my skin, addiction that I just can't quit

Close to heaven, but we slipped

I'm floating through hell and back (hell and back)

For a love that could burn like that (burn like that)

That's how we fade to black (fade to black)

Don't wake me up

Oh, please don't go

Leave me dancing with your ghost

Stay and haunt my dreams, can you take me there?

Be my beautiful nightmare

Oh, please don't go

Pull me under, pull me close

Stay and haunt my dreams, can you take me there?

Be my beautiful nightmare

Feel you breathing down my neck

Always see your silhouette (yeah, yeah)

Got me scratching at the walls (scratching at the walls)

Come and love me half to death

Drive my body off the edge

Like the way you make me crawl

I'm floating through hell and back (hell and back)

For a love that could burn like that (that could burn like that)

That's how we fade to black (fade to black)

Don't wake me up

Oh, please don't go

Leave me dancing with your ghost

Stay and haunt my dreams, can you take me there?

Be my beautiful nightmare

Oh, please don't go

Pull me under, pull me close

Stay and haunt my dreams, can you take me there?

Be my beautiful nightmare

(Beautiful nightmare)

Oh, so beautiful

Don't let me go

Be my beautiful nightmare

주요 어휘

어휘	의미
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B2	noun - 악몽
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
burn /bɜːrn/ A1	verb - 타다
black /blæk/ A1	adjective - 검은
hell /hɛl/ B1	noun - 지옥
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 자주 나타나다
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다
wake /weɪk/ A2	verb - 일어나
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - 춤추다
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 유령
fingertips /ˈfɪŋɡərˌtɪps/ C1	noun - 손끝
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마술
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 중독
silhouette /ˌsɪl.uːˈɛt/ B2	noun - 실루엣
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 가장자리
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
death /dɛθ/ B1	noun - 죽음

주요 문법 구조

• I'm floating through hell and back

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "am"에 "floating"(-ing 형태)을 붙여 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Don't wake me up

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "Don't"는 동사 원형 "wake" 앞에 위치해 부정 명령문을 만듭니다.

• Pull me under, pull me close

  ➔ 직접 목적어가 있는 명령문

  ➔ 동사 "Pull"를 원형으로 사용하여 직접 명령을 내리고, 목적어 "me"가 뒤따릅니다.

• For a love that could burn like that

  ➔ 관계절 내의 조동사 "could"

  ➔ 조동사 "could"는 가능성을 나타내며, 관계절 "could burn"에 사용됩니다.

• Feel you breathing down my neck

  ➔ 동사 + 목적어 + 동명사(목적격 보어)

  ➔ 동사 "Feel" 뒤에 목적어 "you"가 있고, 그 뒤에 동명사 "breathing"이 목적어 보어 역할을 합니다.

• Got me scratching at the walls

  ➔ 사역 "got" + 목적어 + -ing

  ➔ "got" 뒤에 목적어 "me"와 -ing 형태 "scratching"을 붙여, 내가 긁도록 만든다는 의미의 사역 구문입니다.

• Leave me dancing with your ghost

  ➔ 사역 "leave" + 목적어 + -ing

  ➔ "Leave"는 사역 의미로 사용되며, 목적어 "me"와 -ing 형태 "dancing"이 뒤따릅니다.

• Be my beautiful nightmare

  ➔ 연결동사 "be" 를 이용한 명령문

  ➔ 동사 "Be"를 문두에 두어 "내 아름다운 악몽이 되라"는 명령문을 만듭니다.

• We fade to black

  ➔ 현재형 (습관/일반 진술)

  ➔ 동사 "fade"를 현재형으로 사용해 일반적·습관적인 동작을 나타냅니다.