Lily – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Walker, K-391, Emelie Hollow

가사 및 번역

'릴리'는 한국어 학습자에게 매력적인 곡으로, 감정 표현과 서사적 요소를 통해 언어의 뉘앙스를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 중독성 있는 멜로디와 가사는 노래를 따라 부르며 한국어 실력을 향상시키는 데 도움을 줄 것입니다.

[한국어]

릴리는 어린 소녀였어

크고 넓은 세상이 두려웠지

그녀는 성벽 안에서 자라났어

가끔씩 뛰쳐나가려 했지만

그러던 어느 날 해가 질 무렵

그녀는 숲 속으로 사라졌어

너무 무서워, 홀로 남겨진 채

사람들은 그녀에게 경고했지, 가지 말라고

어둠 속에 숨어있는 괴물들이 있다고

그때 무언가가 살금살금 다가와서

그녀에게 말했어

"걱정 마, 그냥

내가 가는 곳 어디든 따라와

산 정상이나 깊은 계곡이나

네가 꿈꿔왔던 모든 걸 줄게

그냥 나를 들여보내줘, 오"

"네가 원하는 모든 금은보화

네가 들어왔던 마법같은 이야기가 되어줄게

그리고 내 지배 아래 안전할 거야

그냥 나를 들여보내줘, 오"

...

그냥 나를 들여보내줘, 오

그녀는 자신이 최면에 걸린 걸 알았어

그리고 차갑고 얇은 얼음 위를 걷고 있다는 걸

그러다 깨지고, 그녀는 다시 깨어났어

그녀는 더 빨리 뛰었고

"거기 누구 없어요?"라고 소리치기 시작했어

"제발 도와주세요, 저를 구해주세요"

뒤에서, 그녀는 그 소리가 들려

"내가 가는 곳 어디든 따라와

산 정상이나 깊은 계곡이나

네가 꿈꿔왔던 모든 걸 줄게

그냥 나를 들여보내줘, 오"

"네가 원하는 모든 금은보화

네가 들어왔던 마법같은 이야기가 되어줄게

그리고 내 지배 아래 안전할 거야

그냥 나를 들여보내줘, 오"

...

그냥 나를 들여보내줘, 오

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

네가 원하는 모든 금은보화

네가 들어왔던 마법같은 이야기가 되어줄게

그리고 내 지배 아래 안전할 거야

그냥 나를 들여보내줘, 오

내가 가는 곳 어디든 따라와

산 정상이나 깊은 계곡이나

네가 꿈꿔왔던 모든 걸 줄게

그냥 나를 들여보내줘, 오

그녀는 더 빨리 뛰었고

"거기 누구 없어요?"라고 소리치기 시작했어

"제발 도와주세요"

그냥 나를 들여보내줘, 오

...

[영어]

Lily was a little girl

Afraid of the big, wide world

She grew up within her castle walls

Now and then she tried to run

And then on the night with the setting sun

She went in the woods away

So afraid, all alone

They've warned her, don't go there

There's creatures who are hiding in the dark

Then something came creeping

It told her

"Don't you worry, just

Follow everywhere I go

Top of all the mountains or valley low

Give you everything you've been dreaming of

Just let me in, ooh"

"Everything you want in gold

I'll be the magic story you've been told

And you'll be safe under my control

Just let me in, ooh"

Just let me in, ooh

She knew she was hypnotized

And walking on cold thin ice

Then it broke, and she awoke again

Then she ran faster and

Start screaming, "Is there someone out there?

Please help me, come get me"

Behind her, she can hear it say

"Follow everywhere I go

Top of all the mountains or valley low

Give you everything you've been dreaming of

Just let me in, ooh"

"Everything you want in gold

I'll be the magic story you've been told

And you'll be safe under my control

Just let me in, ooh"

Just let me in, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Everything you want in gold

I'll be the magic story you've been told

And you'll be safe under my control

Just let me in, ooh

Follow everywhere I go

Top of all the mountains or valley low

Give you everything you've been dreaming of

Just let me in, ooh

Then she ran faster and

Start screaming, "Is there someone out there?

Please help me"

Just let me in, ooh

주요 어휘

어휘	의미
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
castle /ˈkæs.əl/ B1	noun - 성
creature /ˈkriː.tʃər/ B2	noun - 생명체
hiding /ˈhaɪ.dɪŋ/ B2	verb - 숨기다
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제 verb - 통제하다
dreaming /ˈdriː.mɪŋ/ B1	verb - 꿈꾸다
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - 이야기
help /hɛlp/ A2	verb - 도와주다
faster /ˈfæstər/ B2	adjective / adverb - 더 빠른
running /ˈrʌn.ɪŋ/ B1	verb - 달리다

주요 문법 구조

• Lily was a little girl

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거 시제 "was"를 사용하여 릴리가 과거에 어린 소녀였다는 상태를 설명합니다.

• Afraid of the big, wide world

  ➔ 형용사구

  ➔ "Afraid of the big, wide world"는 릴리의 감정을 설명하는 형용사구입니다.

• She grew up within her castle walls

  ➔ 구동사: "grew up"

  ➔ "Grew up"는 어른이 되는 과정을 나타내는 구동사입니다. 문장은 또한 닫힌 공간 또는 제한을 나타내는 전치사 "within"을 사용합니다.

• They've warned her, don't go there

  ➔ 현재 완료 시제와 명령형

  ➔ "They've warned her"는 경고가 과거의 특정 시점이 아니라 여전히 관련이 있음을 나타내는 현재 완료 시제를 사용합니다. "Don't go there"는 명령을 내리는 명령형입니다.

• There's creatures who are hiding in the dark

  ➔ "who"를 사용한 관계절

  ➔ "who are hiding in the dark"는 "creatures"를 수정하는 관계절입니다. 관계 대명사 "who"는 복수 명사 "creatures"를 가리키고 그것에 대한 추가 정보를 제공하는 절을 소개합니다.

• Everything you want in gold

  ➔ 관계절 축약 (생략)

  ➔ 이것은 "Everything that you want in gold"의 축약형입니다. 관계 대명사 "that"과 조동사는 간결하게 하기 위해 생략되었습니다.

• I'll be the magic story you've been told

  ➔ 관계절 내 현재 완료 수동태

  ➔ "you've been told"는 "magic story"를 수정하는 관계절 내에서 현재 완료 시제의 수동태입니다. 이것은 다른 사람이 이 이야기를 청취자에게 말했음을 의미합니다. "You have been told"는 완전한 형태입니다.

• And you'll be safe under my control

  ➔ 조동사를 사용한 단순 미래 시제

  ➔ "You'll be"는 단순 미래 시제를 사용하며 미래 상태를 나타냅니다. 문장은 안전할 것이라는 확신을 암시합니다.