Wake – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AOA

가사 및 번역

AOA의 'Wake'를 통해 한국어를 배워보세요! 이별과 불면증 관련 감정 표현, 자연스러운 구문, 멜로디와 어우러진 가사를 통해 언어 실력을 키우면서 AOA의 매력적인 K-pop 팝 스타일을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

새벽이 밝아올 때

우린 희망을 안고 일어나

당신의 이름을 불러요

우린 눈을 들어 바라봐요

우리의 마음을 맞춰요

당신의 비트에 맞춰

우리가 걷는 그곳에

당신이 함께할 거예요

우리 눈에는 불꽃이 타오르고

우리 삶은 빛으로 가득해

당신의 사랑은 길들여지지 않아

타오르고 있어

거리들은 빛날 거예요

영원히 밝게

당신의 영광이 밤을 뚫고 빛나고 있어요

당신은 절대 사라지지 않아요

당신의 사랑은 영원히 여기에 있어요

내 곁에

내 삶 속에

매일 나를 통해 빛나고 있어요

당신은 절대 사라지지 않아요

당신의 사랑은 영원히 여기에 있어요

내 곁에

내 삶 속에

매일 나를 통해 빛나고 있어요

내 안에서 깨어나요, 깨어나요

당신은 내 마음 속에 영원히 있어요

내 안에서 깨어나요, 깨어나요

당신은 내 마음 속에 영원히 있어요

우리 눈에는 불꽃이 타오르고

우리 삶은 빛으로 가득해

당신의 사랑은 길들여지지 않아

타오르고 있어

거리들은 빛날 거예요

영원히 밝게

당신의 영광이 밤을 뚫고 빛나고 있어요

당신은 절대 사라지지 않아요

당신의 사랑은 영원히 여기에 있어요

내 곁에

내 삶 속에

매일 나를 통해 빛나고 있어요

당신은 절대 사라지지 않아요

당신의 사랑은 영원히 여기에 있어요

내 곁에

내 삶 속에

매일 나를 통해 빛나고 있어요

내 안에서 깨어나요

깨어나요

당신은 내 마음 속에 영원히 있어요

내 안에서 깨어나요

깨어나요

[베트남어]

At break of day

In hope we rise

We speak your name

We lift our eyes

Tune our hearts

Into your beat

Where we walk

There you'll be

With fire in our eyes

Our lives a-light

Your love untamed

It's blazing out

The streets will glow

Forever bright

Your glory is breaking through the night

你永远不会黯淡消逝 (You will never fade away)

Your love is here to stay

在我身边 (By my side)

在我生命里 (In my life)

Shining through me everyday

You will never fade away

Your love is here to stay

By my side

In my life

Shining through me everyday

You wake within me wake within me

You're in my heart forever

You wake within me wake within me

You're in my heart forever

With fire in our eyes

Our lives a-light

Your love untamed

It's blazing out

The streets will glow

Forever bright

Your glory is breaking through the night

You will never fade away

Your love is here to stay

By my side

In my life

Shining through me everyday

You will never fade away

Your love is here to stay

By my side

In my life

Shining through me everyday

You wake within me

Wake within me

You're in my heart forever

You wake within me

Wake within me

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A2	verb - 깨어나다; 깨우다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 마음
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다; 빛을 발하다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다; 깨다; 부수다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은; 명석한
life /laɪf/ A1	noun - 생명; 삶
fade /feɪd/ B1	verb - 바래다; 사라지다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다; 남다
side /saɪd/ A1	noun - 측면; 면
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광; 찬란함
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불; 열정
blaze /bleɪz/ B1	verb - 불타오르다; 빛나다
untamed /ʌnˈteɪmd/ C2	adjective - 길들여지지 않은; 거친
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다; 이야기하다
lift /lɪft/ A2	verb - 들다; 들어올리다
tune /tuːn/ B1	verb - 조율하다; 맞추다

주요 문법 구조

• In hope we rise

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 "rise"는 가수가 수행하는 일반적 또는 습관적 행동을 설명하기 위해 현재 시제에 있습니다.

• We speak your name

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 "speak"는 누군가를 부르는 반복적 또는 의식적 행동을 나타내기 위해 현재 시제에 있습니다.

• Where we walk

  ➔ 부사적 관계절

  ➔ "Where"는 장소를 나타내는 부사적 관계절을 도입하여, 하나님께서 계실 곳의 조건을 설정합니다.

• There you'll be

  ➔ 축약형을 사용한 미래 시제

  ➔ "You'll"은 "you will"의 축약형으로, 미래의 확실성이나 위치에서의 존재를 표현합니다.

• It's blazing out

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ "Blazing"은 현재 진행 시제의 현재 분사로, 사랑이 외부로 방사되는 진행 중인 행동을 설명합니다.

• Your glory is breaking through the night

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ "Is breaking"은 현재 진행 시제에서 영광이 어둠을 뚫고 나가는 진행 중인 과정을 강조합니다.

• You will never fade away

  ➔ 부정과 미래 조동사

  ➔ "Will never"는 미래의 부정으로, 퇴색하지 않는 영원한 존재를 보증합니다.

• Shining through me everyday

  ➔ 수식어로 사용된 현재 분사

  ➔ "Shining"은 수식어로 사용된 현재 분사로, 사랑이 매일 어떻게 나타나거나 작용하는지를 설명합니다.

• You wake within me wake within me

  ➔ 명령법 또는 반복 현재 시제

  ➔ "Wake"는 강조를 위해 반복되며, 명령법 또는 현재 시제로 내부 영적 각성을 불러오는 역할을 합니다.

• You're in my heart forever

  ➔ 영구 상태에 대한 현재 진행 시제

  ➔ "You're"는 마음에 있는 영구적 또는 시대를 초월한 상태를 설명하기 위해 현재 진행 시제를 사용합니다.