사뿐사뿐 – 한국어 가사

• 가수: AOA
• 앨범: 사뿐사뿐 (Like a Cat)

가사 및 번역

[한국어]

Hey (hey, 하하하, ooh)

No matter where you go (그 어딜 봐도, yeah)

The pretty girls are (AOA, yes, ha!)

You know (I know), you know (I know)

I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly (brave sound)

나 같은 애 첨 봤대 (why?)

본 순간 느낌 왔대 (why?)

수많은 사람 그 속에서도 유별나게도

난 빛이 났대 날 따라 돌아가는 고개 (yeah)

나로 꽉 차버린 두 눈에

말을 걸까? 말까? 망설이는 모습 (너무 귀여워)

햇살은 나를 비추는, spotlight, light, light, light

나만이 그대 머릿속에 headline, line, line, line

꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야

고민은 stop it, 다가와, baby, come on

너에게 사뿐사뿐 걸어가 장미꽃을 꺾어서

그대에게 안겨줄 거야 (hey, hey, hey)

깜짝 놀래 줄 거야

사뿐사뿐 걸어가 그대가 잠들었을 때

살며시 안아줄 거야 (hey, hey, hey)

깜짝 놀래 줄 거야

La-la-la (hey)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (hey)

La-la-la

La-la-la-la-la-la-la (I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly)

La-la-la (hey)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (hey)

La-la-la

La-la-la-la-la-la-la (I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly)

사뿐사뿐히 다가갈래

나 오늘 밤에 아무도 모르게 (아)

새근새근 잠이 든 그대

입술에 살며시 나 입 맞출래 (아)

너와 나의 달콤한 이 밤

이 밤에 끝을 꽉 잡고, 오

그대는 나만의 늑대

나는 그대의 귀여운 고양이 (meow)

햇살은 나를 비추는, spotlight, light, light, light

나만이 그대 머릿속에 headline, line, line, line

꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야

고민은 stop it, 다가와, baby, come on

너에게 사뿐사뿐 걸어가 장미꽃을 꺾어서

그대에게 안겨줄 거야 (hey, hey, hey)

깜짝 놀래 줄 거야

사뿐사뿐 걸어가 그대가 잠들었을 때

살며시 안아줄 거야 (hey, hey, hey)

깜짝 놀래 줄 거야

La-la-la (hey)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (hey)

La-la-la

La-la-la-la-la-la-la (I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly)

La-la-la (hey)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (hey)

La-la-la

La-la-la-la-la-la-la (I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly)

We fly high

오늘 밤에 날 안고 더 높이 날아가줘

구름이 달님에게 내 손이 닿을 수 있게

사뿐히 날아온 떨리는 내 맘을 알아줘

Oh, talk to me, oh, lead to me

Oh, kiss me, baby, 오늘 밤

La-la-la (hey)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (hey)

La-la-la

La-la-la-la-la-la-la (I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly)

La-la-la (hey, the pretty girls are here)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (hey)

La-la-la (baby, come on)

La-la-la-la-la-la-la (I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly)

Come on over, boy

...

주요 어휘

어휘	의미
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
rose /roʊz/ A2	noun - 장미
cute /kjuːt/ A2	adjective - 귀여운
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - 스포트라이트
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
mind /maɪnd/ B1	noun - 정신 verb - 신경 쓰다

주요 문법 구조

• No matter where you go

  ➔ 'no matter where'는 장소와 무관하게라는 양보 절을 도입하는 표현입니다.

  ➔ 이 표현은 위치에 관계없이 주요 아이디어가 유효하다는 양보 절을 도입합니다.

• The pretty girls are

  ➔ 'are'는 복수 주어인 'girls'와 함께 쓰이는 현재형 'to be'입니다.

  ➔ 'are'는 복수 주어에 대한 현재형 'to be'로서, 현재 상태를 나타냅니다.

• I'm good, I'm hot, I'm fresh, I'm fly

  ➔ 'I'm' (I am의 축약형) + 형용사를 사용하여 상태나 감정을 묘사합니다.

  ➔ 이 구조는 'I'm' (I am의 축약형)와 형용사를 함께 사용하여 개인적 감정이나 상태를 표현합니다.

• 나 같은 애 첨 봤대

  ➔ '같은'은 유사성이나 유형을 나타내고, '애'는 사람을 의미하는 속어입니다.

  ➔ '같은'은 유사성 또는 범주 속함을 나타내고, '애'는 속어로 사람을 의미합니다.

• 고민은 stop it

  ➔ 'stop it'은 영어로 직설적인 명령형 표현으로, 걱정을 멈추라는 의미입니다.

  ➔ 'stop it'은 영어의 명령형 표현으로, 걱정을 멈추라는 의미입니다.

• 내가 보이게 될 거야

  ➔ 'will' + 동사 'be' + 'able to'는 미래에 볼 수 있을 것이라는 확실성을 나타냅니다.

  ➔ 'will' + 'be' + 'able to'는 미래에 볼 수 있다는 확실성을 나타냅니다.

• 그대는 나만의 늑대 나는 그대의 귀여운 고양이

  ➔ '나만의'와 '그대의'는 소유를 나타내며, '늑대'와 '고양이'는 은유적 역할입니다.

  ➔ '나만의'와 '그대의'는 소유를 나타내고, '늑대'와 '고양이'는 은유적 역할입니다.