짧은 치마 (Mini Skirt) – 한국어 가사

• 가수: AOA

가사 및 번역

한국어를 배우려는 학습자에게 이 노래는 발음과 억양, 리듬감을 익히고 가사 속 감정 표현을 따라하는 데 좋은 예시입니다. 강렬한 팝 비트와 멤버들의 개성이 돋보이는 구성으로 K 팝의 매력과 한국어 표현의 다채로움을 체험할 수 있습니다. 또한 뮤직비디오가 1억 뷰를 넘은 만큼 대중의 반응과 음악적 스타일을 함께 배우기 좋습니다.

[한국어]

作词 : 勇敢兄弟/차쿤

作曲 : 勇敢兄弟/大象王国/차쿤

编曲 : 勇敢兄弟/大象王国/이정민

Hey HeyHey AOA

Hey HeyHey

Brave Sound (Drop it)

날 바라보는 시선이

너는 예전 같지가 않은 걸

난 아직도 쓸만한데

너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 Hey

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

짧은 치마를 입고

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

짧은 치마를 입고

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

당당한 여잔데

왜 나를 힘들게 해

넌 나만 무시해

어디로 튈지 몰라 나

시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도

새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도

넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜

딴 늑대들이 날 물어가기 전에 그만 정신 차려 boy

너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도

아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹

도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

짧은 치마를 입고

내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐

짧은 치마를 입고

근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

당당한 여잔데

왜 나를 힘들게 해

넌 나만 무시해

어디로 튈지 몰라 나

난 점점 지쳐가 날 바라보는 그 눈빛마저도

왜 그리 차가운지 모르겠어 이제 변할 거야 oh oh

당당한 여잔데

왜 나를 힘들게 해

넌 나만 무시해

어디로 튈지 몰라 나

주요 어휘

어휘	의미
치마 /chi-ma/ A1	noun - 치마
입다 /ip-da/ A1	verb - 입다
걸 /geol/ A2	noun - 것 (줄임말)
길 /gil/ A2	noun - 길
걸다 /geol-da/ B1	verb - 걸다
당당하다 /dang-dang-ha-da/ B2	adjective - 당당하다
무시하다 /mu-si-ha-da/ B2	verb - 무시하다
지치다 /ji-chi-da/ B2	verb - 지치다
하이힐 /ha-i-hil/ B1	noun - 하이힐
스타킹 /seu-ta-king/ B1	noun - 스타킹
섹시하다 /sek-si-ha-da/ B1	adjective - 섹시하다
이쁘다 /i-ppeu-da/ A2	adjective - 이쁘다
눈빛 /nun-bit/ B2	noun - 눈빛
몰라주다 /mol-la-ju-da/ B2	verb - 몰라주다
헤어지다 /he-eo-ji-da/ B2	verb - 헤어지다
무덤덤하다 /mu-deom-deom-ha-da/ C1	adjective - 무덤덤하다

주요 문법 구조

• 날 바라보는 시선이 너는 예전 같지가 않은 걸

  ➔ ~지 않다

  ➔ '예전 같지가 않은 걸'은 '~지 않다'를 사용하여 '전과는 다르다'는 의미를 표현합니다. 유사성이나 동등성을 부정합니다.

• 너무 이뻐 보여 내가 뭐를 입던지

  ➔ ~던지

  ➔ '뭐를 입던지'는 '~던지'를 사용하여 '무엇을 입든'이라는 의미를 표현합니다. 무관심이나 구체성의 부족을 나타냅니다.

• 도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)

  ➔ 도저히

  ➔ '도저히'는 '눈을 뗄 수 없을 걸'의 불가능성을 강조하여 '절대 눈을 뗄 수 없다'는 의미를 나타냅니다.

• 근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데

  ➔ 하필

  ➔ '하필'은 '왜 하필 너냐'는 의미를 표현하여 특정 선택에 대한 놀라움이나 불만을 나타냅니다.

• 넌 나만 무시해

  ➔ 만

  ➔ '나만'은 '만'을 사용하여 '나만'이라는 의미를 표현하며, 무시하는 행동에서의 배타성을 강조합니다.

• 어디로 튈지 몰라 나

  ➔ ~지 모르다

  ➔ '튜일지 몰라'는 '~지 모르다'를 사용하여 불확실성을 표현하며, '어디로 튈지 모른다'는 의미를 나타냅니다.