Oh BOY – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AOA
• 앨범: Ace of Angels

가사 및 번역

'Oh BOY'로 일본어 마스터 도전! 반복되는 중독성 후렴구 'Oh BOY Oh BOY'와 생동감 있는 대사('kokoro hadaka ni~')로 자연스러운 일본어 발음 연습이 가능합니다. AOA만의 유쾌한 '선생님 콘셉트'와 세련된 가사 표현이 일본 대중문화 학습에 완벽한 입문곡이 될 거예요.

[한국어]

오 보이 오 보이 오 보이 오 보이

오 보이 날 비춘 햇빛 오 보이

모두 네 눈빛 오 보이

넌 너무 눈이 부셔 헤이

오 보이 귓가에 살며시

오 보이 달콤한 목소리

오 보이 잠든 날 깨워준 너 에

배운 적 없었던 말로 입을 열고

오직 널 담으려 감은 눈을 뜨고

나조차 정말 몰랐던 날 발견한 걸 예

꿈에 그려온 환상 속

그가 날 찾아와 찾아와 찾아와

또 말없이 다가와 숨 멎는 미소만

넌 내게 깜짝 난 눈만 깜박

입술 닿을 듯 시간이 멈춘 순간

내 안으로 새로운 계절이 불어와

오 보이 오 보이 오 보이 오 보이

오 보이 (숨겨진 나를 깨워줄래)

오 보이 (눈부신 네게 눈을 뜰 때)

오 보이 (어제와는 다른 세상이 돼)

오 보이 마치 퍼즐처럼

오 보이 한 조각이 없던

오 보이 날 완벽히 맞춘 너야

익숙한 세상이 왠지 특별하게

네가 날 불러서 전부 아름답게

놀라운 이런 감정은 난 처음인데 예

꿈에 그려온 환상 속

그가 날 찾아와 찾아와 찾아와

또 말없이 다가와 숨 멎는 미소만

넌 내게 깜짝 난 눈만 깜박

입술 닿을 듯 시간이 멈춘 순간

내 안으로 새로운 계절이 불어와

오 보이 (숨겨진 나를 깨워줄래)

오 보이 (눈부신 네게 눈을 뜰 때)

오 보이 (어제와는 다른 세상이 돼)

오 운명은 살짝 부족해 이건 기적인 걸

꿈보다 멋진 현실 앞에 예

더 이상 잠들지 못해

처음 깨어난 이 맘을

말로는 표현 못해

나만을 봐줘 나의 그대

작은 속삭임 하나에 긴

꿈을 벗어나 벗어나 벗어나

넌 지긋한 눈빛과 따뜻한 미소만

참 낯선 향기 또 네 목소리

날 바라보는 네 눈을 바라본 나

왜 이름도 몰랐던 꽃으로 피어나

오 보이 (숨겨진 나를 깨워줄래)

오 보이 (눈부신 네게 눈을 뜰 때)

오 보이 (어제와는 다른 세상이 돼)

오 보이

...

[일본어]

Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy

Oh Boy 날 비춘 햇빛 Oh Boy

모두 네 눈빛 Oh Boy

넌 너무 눈이 부셔 Hey

Oh Boy 귓가에 살며시

Oh Boy 달콤한 목소리

Oh Boy 잠든 날 깨워준 너 Eh

배운 적 없었던 말로 입을 열고

오직 널 담으려 감은 눈을 뜨고

나조차 정말 몰랐던 날 발견한 걸 Yeah

꿈에 그려온 환상 속

그가 날 찾아와 찾아와 찾아와

또 말없이 다가와 숨 멎는 미소만

넌 내게 깜짝 난 눈만 깜박

입술 닿을 듯 시간이 멈춘 순간

내 안으로 새로운 계절이 불어와

Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy

Oh Boy (숨겨진 나를 깨워줄래)

Oh Boy (눈부신 네게 눈을 뜰 때)

Oh Boy (어제완 다른 세상이 돼)

Oh Boy 마치 퍼즐처럼

Oh Boy 한 조각이 없던

Oh Boy 날 완벽히 맞춘 너야

익숙한 세상이 왠지 특별하게

네가 날 불러서 전부 아름답게

놀라운 이런 감정은 난 처음인데 Yeah

꿈에 그려온 환상 속

그가 날 찾아와 찾아와 찾아와

또 말없이 다가와 숨 멎는 미소만

넌 내게 깜짝 난 눈만 깜박

입술 닿을 듯 시간이 멈춘 순간

내 안으로 새로운 계절이 불어와

Oh Boy (숨겨진 나를 깨워줄래)

Oh Boy (눈부신 네게 눈을 뜰 때)

Oh Boy (어제완 다른 세상이 돼)

Oh 운명은 살짝 부족해 이건 기적인 걸

꿈보다 멋진 현실 앞에 Yeah

더 이상 잠들지 못해

처음 깨어난 이 맘을

말로는 표현 못해

나만을 봐줘 나의 그대

작은 속삭임 하나에 긴

꿈을 벗어나 벗어나 벗어나

넌 지긋한 눈빛과 따뜻한 미소만

참 낯선 향기 또 네 목소리

날 바라보는 네 눈을 바라본 나

왜 이름도 몰랐던 꽃으로 피어나

Oh Boy (숨겨진 나를 깨워줄래)

Oh Boy (눈부신 네게 눈을 뜰 때)

Oh Boy (어제완 다른 세상이 돼)

Oh Boy

주요 어휘

어휘	의미
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
light /laɪt/ A2	noun - 빛
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소 짓다 noun - 미소
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
find /faɪnd/ B1	verb - 찾다
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
season /ˈsiː.zən/ B1	noun - 계절
perfect /ˈpɜː.fekt/ B2	adjective - 완벽한
wonderful /ˈwʌn.dər.fəl/ B2	adjective - 멋진
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - 감정
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 아름다운
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	verb - 속삭이다

주요 문법 구조

• 그가 날 찾아와 찾아와 찾아와

  ➔ '찾아와'는 동사 '찾아'와 동사 '오다'의 축약형으로, 친근한 말투에서 현재 또는 반복되는 행동을 나타낸다.

  ➔

• 내 안으로 새로운 계절이 불어와

  ➔ '불어와'는 현재 시제로, '불어' (불다)와 '와' (오다)의 결합으로, 바람이나 변화가 계속해서 내부로 들어오는 의미를 나타낸다.

  ➔

• 작은 속삭임 하나에 긴 꿈을 벗어나 벗어나 벗어나

  ➔ '작은 속삭임 하나에'는 명사구에 '에' 조사를 사용하여, 작은 속삭임이 긴 꿈에서 벗어나는 행동을 유발하는 것을 나타낸다.

  ➔

• 내가 날 바라보는 네 눈을 바라본 나

  ➔ '바라본'은 '바라보다'의 과거형으로, 누군가의 눈을 바라보는 행위를 주관적으로 나타낸다.

  ➔

• 왜 이름도 몰랐던 꽃으로 피어나

  ➔ '피어나'는 '피어나다'의 현재형으로, '꽃으로'와 함께 사용되어 피어나는 방식이나 비유를 나타낸다.

  ➔