Excuse Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AOA

가사 및 번역

'Excuse Me'는 매력적인 멜로디와 중독성 있는 후렴구로 구성되어 있어 한국어의 감정 표현과 대화의 뉘앙스를 배우기에 좋은 곡입니다. 이 노래를 통해 사랑의 설렘과 소통의 중요성을 느껴보세요.

[한국어]

실례합니다, 미안해요, 잘 봐주세요, 실례합니다

실례합니다, 미안해요, 잘 봐주세요, 난 당신이 원해요

실례합니다, 미안해요, 잘 봐주세요, 미안합니다

실례합니다, 미안해요, 잘 봐주세요, 잠깐만요, 3 2 1 출발

넌 정말 놀라워요 난 정말 예뻐요

우리는 서로를 위해 태어났어요

이전에는 이런 적이 없었어요 깜짝 놀랐어요

모른 채로 첫눈에 사랑에 빠졌어요

심장이 멎을 것 같아

내 마음 들리나요, 베이비? 아무것도 바라보지 말고, 느껴요

이리 와요, 날 위해 지금

실례합니다, 미안해요, 잘 봐주세요, 잠깐만요, 시간이 있나요?

실례합니다, 미안해요, 잘 봐주세요, 난 당신이 원해요

처음 만난 사람이에요 예절이 부족한 것도 알지만

말해야 할 게 있어요

당신 번호를 빨리 주세요

실례합니다, 미안해요, 잘 봐주세요, 잠깐만요

잠깐만요, 베이비, 악마와 춤춰요

당신이 나를 선택했어요 그럼 번호를 주세요

0108 1004, 내 번호로 전화 걸어와요

어릴 적 용기조차 없던 내가 아니에요

아무 것도 하지 마요

계속 당신만 생각해요 아무것도 할 수 없어요

이런 기분 처음이에요 너 때문에

실례합니다, 미안해요, 잘 봐주세요, 잠깐만요

실례합니다, 미안해요, 잘 봐주세요, 난 당신이 원해요

처음 만난 사람이에요 예절이 부족한 것도 알지만

말해야 할 게 있어요

당신 번호를 지금 바로 주세요

실례합니다, 미안해요, 잘 봐주세요, 잠깐만요

헤이, 실례합니다 이해가 가지 않아요

헤이, 실례합니다 왜 내가 어떤 느낌인지 모르는 듯 행동하나요?

왜 이렇게 거만한 건데 하지만 무감각하게

발을 구르고 있어요 실례합니다, 베이비

계속 보고 있어요 정말 당신이 궁금해요

처음 만났지만 계속 따라가고 있어요

미친 사람처럼 마법에라도 걸린 것처럼

실례합니다, 미안해요, 잘 봐주세요, 잠깐만요

실례합니다, 미안해요, 잘 봐주세요, 난 당신이 원해요

처음 만났지만 예절이 부족한 것도 알지만

말해야 할 게 있어요

당신 번호를 지금 바로 주세요

실례합니다, 미안해요, 잘 봐주세요, 잠깐만요

[영어]

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Excuse me

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me , I want you

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Excuse me

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment Hey 3 2 1 Go

You’re so amazing I’m beautiful

We are made for each other

I’ve never felt this before I’m surprised

Without myself realizing I fell in love at first sight

My heart is stopping

Do you hear my heart baby Don’t look at anything, feel me

Come on baby, to me now

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

One moment, Baby boy dance with the devil

You chose me So give me your number

0108 1004 My number calling me

Not even courages as Young me

Don’t even try

I keep thinking about you I can’t do anything

It's been a while I felt this way Because of you

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

Hey Excuse me I don’t understand you

Hey Excuse me Why do you act as if you don’t know how I feel

Why are you so arrogant But insensitive

I’m stamping my feet Excuse me babe

I keep looking I’m really curious about you

I’ve met you for the first time But I’m following you

As if I'm crazy as if Im' mesmerized

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me One moment, do you have time

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me Look at me, I want you

I’ve met you for the first time And I know it’s bad manners

But there is something I have to say

Your number Now, quickly

Excuse me cuse me babe cuse me cuse me

주요 어휘

어휘	의미
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	verb - 누군가의 실수를 용서하다
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - 큰 놀라움이나 경이로움을 주는
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 기관
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - 수량을 나타내는 데 사용되는 기호
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - 놀라움을 느끼거나 나타내는
curious /ˈkjʊr.i.əs/ B1	adjective - 무언가를 알고 싶어하는
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
time /taɪm/ A1	noun - 시간과 분으로 측정된 시간의 한 지점
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
bad /bæd/ A1	adjective - 어떤 방식이나 정도에서도 좋지 않은

주요 문법 구조

• Look at me, I want you

  ➔ 명령문으로, 'look'과 인칭 대명사를 사용

  ➔ 화자가 직접 명령하거나 누군가에게 주목하라고 촉구하는 표현.

• One moment, do you have time

  ➔ 'do'를 사용하는 의문문

  ➔ 상대방에게 시간이 있는지 묻기 위해 'do'를 사용한 의문문.

• Your number, now, quickly

  ➔ 명령문으로, 'now', 'quickly'와 같은 부사를 사용

  ➔ 화자가 상대방에게 즉시 번호를 알려달라고 지시하는 표현.

• I keep looking

  ➔ 'keep' + 동사 원형에 '-ing' 붙여 반복 동작을 나타냄

  ➔ 이 표현은 그 사람이 반복적으로 또는 계속해서 누군가를 바라보고 있다는 의미를 나타냄.

• And I know it’s bad manners

  ➔ 현재 시제 'know' + that절

  ➔ 화자가 어떤 행동이 예의 없는 것임을 인식하거나 이해하고 있음을 나타냄.

• Why do you act as if you don’t know how I feel

  ➔ 'do' + 동사 원형을 사용하며, 'as if'를 통해 가정된 상황을 소개

  ➔ 상대방의 행동에 도전하며, 그들이 자신의 감정을 모르는 것처럼 행동하고 있음을 암시한다.

• I’ve met you for the first time

  ➔ 현재완료 시제는 경험이나 처음 만남을 나타내는 데 사용

  ➔ 화자가 상대를 처음 만난 것임을 강조하며, 만남이 새롭거나 의미가 있음을 암시.