Faded – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Walker

가사 및 번역

[한국어]

넌 내 빛의 그림자였어, 우리를 느끼고 있니?

또 다른 별처럼, 넌 멀어져 가네

우리의 목표가 보이지 않을까 봐 두려워, 우릴 보고 싶어

밝게 빛나던 모습을

지금 어디에 있니?

지금 어디에 있니?

지금 어디에 있니?

모든 게 내 환상이었을까?

지금 어디에 있니?

넌 그저 상상 속의 존재였을까?

지금 어디에 있니?

아틀란티스

바다 저 밑에, 바다 저 깊은 곳에

지금 어디에 있니?

또 다른 꿈처럼

내 안의 괴물이 날뛰고 있어

난 희미해져 가

난 사라져 가

길을 잃은 채, 난 희미해져 가

난 사라져 가

길을 잃은 채, 난 희미해져 가

이 얕은 물들은 내가 원하던 곳이 아니었어

모든 걸 내려놓고, 더 깊이 뛰어들어

바다의 영원한 침묵 속에서, 난 숨을 쉬어

살아있음을 느껴

지금 어디에 있니?

지금 어디에 있니?

밝지만 희미해진 불빛 아래서

넌 내 마음에 불을 지폈지

지금 어디에 있니?

지금 어디에 있니?

...

지금 어디에 있니?

아틀란티스

바다 저 밑에, 바다 저 깊은 곳에

지금 어디에 있니?

또 다른 꿈처럼

내 안의 괴물이 날뛰고 있어

난 희미해져 가

난 사라져 가

길을 잃은 채, 난 희미해져 가

난 사라져 가

길을 잃은 채, 난 희미해져 가

...

[영어]

You were the shadow to my light, did you feel us?

Another star, you fade away

Afraid our aim is out of sight, wanna see us

Alight

Where are you now?

Where are you now?

Where are you now?

Was it all in my fantasy?

Where are you now?

Were you only imaginary?

Where are you now?

Atlantis

Under the sea, under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster's running wild inside of me

I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

These shallow waters never met what I needed

I'm letting go, a deeper dive

Eternal silence of the sea, I'm breathing

Alive

Where are you now?

Where are you now?

Under the bright but faded lights

You set my heart on fire

Where are you now?

Where are you now?

Where are you now?

Atlantis

Under the sea, under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster's running wild inside of me

I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	noun - 빛
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
star /stɑːr/ A1	noun - 별
fade /feɪd/ B1	verb - 희미 해지다
aim /eɪm/ B2	noun - 목표
sight /saɪt/ A2	noun - 시력
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상
imaginary /ɪˈmædʒɪnəri/ B1	adjective - 상상의
Atlantis /ætˈlæntɪs/ B2	noun - 아틀란티스
sea /siː/ A1	noun - 바다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 괴물
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
shallow /ˈʃæləʊ/ B1	adjective - 얕은
dive /daɪv/ B1	verb - 다이빙하다
eternal /ɪˈtɜːnl/ B2	adjective - 영원한
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - 호흡
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불

주요 문법 구조

• You were the shadow to my light, did you feel us?

  ➔ 과거 시제; 조동사 "did"를 사용한 의문문 형성

  ➔ "Were"는 "to be"의 과거형입니다. "Did you feel us?"는 "did"가 과거 시제 질문을 만드는 데 도움이 되는 질문입니다.

• Afraid our aim is out of sight, wanna see us alight

  ➔ 상태를 설명하는 형용사 "afraid"; 축약된 관계절 ("wanna" = want to)

  ➔ "Afraid"는 화자의 감정을 나타냅니다. "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다.

• Was it all in my fantasy?

  ➔ 과거 시제 ("to be"의); 의문문 형성

  ➔ "Was"는 단수형에서 "to be"의 과거형입니다. 질문은 주어와 동사를 반전시켜서 형성됩니다.

• The monster's running wild inside of me

  ➔ 현재 진행형 ("is running"); 소유격 (monster's)

  ➔ "Is running"은 현재 일어나고 있는 동작을 나타냅니다. "Monster's"는 소유격을 보여줍니다 - 화자 내부에 존재하는 괴물.

• So lost, I'm faded

  ➔ 상태를 설명하는 데 사용되는 형용사 "lost"; 단축된 문장 구조; 현재 시제

  ➔ "Lost"는 화자의 감정을 나타냅니다. 문장은 짧고 영향력이 있습니다. "I'm"는 "I am"의 축약형이며, "to be"의 현재 시제입니다.

• These shallow waters never met what I needed

  ➔ 과거 시제 ("met"); 관계대명사 "what"이 있는 관계절

  ➔ "Met"는 "meet"의 과거형입니다. "What I needed"는 동사 "met"의 목적어 역할을 하는 관계절입니다.

• I'm letting go, a deeper dive

  ➔ 현재 진행형 ("I'm letting"); 동격 명사구 ("a deeper dive")

  ➔ "I'm letting"은 진행 중인 동작을 보여줍니다. "A deeper dive"는 화자가 무엇을 놓고 있는지 명확히 합니다. "I'm"은 “I am”의 축약형입니다.