ME+YOU – 한국어 가사

• 가수: TWICE
• 앨범: TEN: The Story Goes On

가사 및 번역

TWICE의 'ME+YOU'는 한국어의 따뜻한 표현과 감성적인 가사를 통해 언어의 아름다움을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 전달과 함께, 멤버들과 팬들 간의 깊은 유대감을 느낄 수 있습니다. 또한, 1990년대 말과 2000년대 초의 R&B 팝 스타일을 현대적으로 재해석한 음악적 매력도 놓치지 마세요!

[한국어]

Yeah 내가 항상 네 곁에 있다는 거 알지

그러니까 들어봐

Babe

마치 어제만 같아

기억들은 결코 사라지지 않을 것 같아

우린 함께 많은 꿈을 쫓아 왔잖아

눈물도 웃음도 함께 겪어냈잖아

이제 우리는 영원한 행복을 찾았어

너가 있으면 그걸로 충분해

너가 내 삶에 있어서 행복해

아무도 나를 알지 못해

너 만큼말야, 정말로

나보다도 나를 더 잘 알아

난 너만 있으면 돼

오직 너

우리가 함께 겪어온 모든 순간에

너가 나의 가장 소중한 친구들이어서 감사해

끝까지

너의 곁에 꼭 붙어있을거야

진심이야

무엇도 우리 사이를 막지 못해

절대 그럴 수 없어

우린 지지 않아

항상 너와 나

- 에? - 뭐야?

- 뭐야 - 뭐야?

- 정전이야? - 뭐야? 무서워

무슨 일이야?

또 누가 사고 쳤냐?!

여전히 똑같이 느껴져

계절이 변하더라도

기쁠 때도 슬플 때도

넌 늘 내 전부야

왜냐면 너는 내 눈만 바라봐도 내 마음을 알잖아

우리 사이의 연결은 점점 더 강해져

끝까지 함께 할거야

널 당연하게 생각하지 않아

울고 싶을 때 기댈 수 있는 어깨가 되어줄게

손을 내밀면 내가 잡아줄게

낮에도 밤에도 내가 널 지켜줄게

아무도 나를 알지 못해

너 만큼말야, 정말로

나보다도 나를 더 잘 알아

난 너만 있으면 돼

오직 너

우리가 함께 겪어온 모든 순간에

너가 나의 가장 소중한 친구들이어서 감사해

끝까지

너의 곁에 꼭 붙어있을거야

진심이야

무엇도 우리 사이를 막지 못해

절대 그럴 수 없어

우린 지지 않아

항상 너와 나

시간이 흐를수록 더 나아질거야

너가 우울하고 외로울 때에도

비가 와도 해가 떠도 내가 그곳에 있을게

넌 아직 몰랐니?

널 위해 내가 하지 못할 일은 없어

항상 너와 나

Oh yeah

걱정하지마, 오직 너와 나

난 너만 있으면 돼

오직 너

우리가 함께 겪어온 모든 순간에

너가 나의 가장 소중한 친구들이어서 감사해

끝까지

너의 곁에 꼭 붙어있을거야

진심이야

무엇도 우리 사이를 막지 못해

절대 그럴 수 없어

우린 지지 않아

항상 너와 나

Oh yeah

말해줄게

항상 너와 나

누구세요?

어? 아까 그 아저씨다

아 소리가 커서 왔습니다

뭐라고요?

아 소리가 너무 커서...

네, 제가 잠에서 잠깐 깼어요...

네?

- 잠깐만, 배우 아니야? - 본 적 있는 것 같기도 하고

오오오 본 적 있는 것 같아

가만히 있자

- 나도 그 생각 했어 - 그냥 모르는 척하자

몰라, 그냥 가자

난 너만 있으면 돼

오직 너

우리가 함께 겪어온 모든 순간에

너가 나의 가장 소중한 친구들이어서 감사해

끝까지

너의 곁에 꼭 붙어있을거야

진심이야

무엇도 우리 사이를 막지 못해

절대 그럴 수 없어

우린 지지 않아

항상 너와 나

뭐라고요?

소리가 너무 커서...

네?!

진짜 죄송해요, 죄송해요

아니에요, 아니에요

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 함께
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 영원히
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
thankful /ˈθæŋkfəl/ A2	adjective - 감사하는
always /ˈɔlweɪz/ A1	adverb - 항상
feel /fil/ A1	verb - 느끼다
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
side /saɪd/ A1	noun - 옆
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 결코
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
tear /tɪər/ A2	noun - 눈물
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1	noun - 어깨
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - 오직
heart /hɑːrt/ A1	noun - 마음
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• Yeah 내가 항상 네 곁에 있다는 거 알지

  ➔ 인용 조동사 '-(으)ㄴ/는 거'로 동사나 절을 명사화하여 발언이나 지식에 사용.

  ➔ 응, 내가 항상 네 곁에 있다는 것을 알지.

• 마치 어제만 같아

  ➔ 방식 부사 '마치'(마치 ~처럼)와 '-(으)ㄴ/는데'를 써서 비교에서 유사성 표현.

  ➔ 마치 "어제"만 같아.

• 기억들은 결코 사라지지 않을 것 같아

  ➔ 부정 미래시제 '(으)ㄹ 것 같아'로 사라지지 않을 것 같은 듯한 느낌 표현.

  ➔ 기억들은 절대 "사라지지 않을 것 같아".

• 우린 함께 많은 꿈을 쫓아 왔잖아

  ➔ 과거 습관형 '-(어/아) 왔잖아'로 지금까지 계속된 행동 강조, 추임새 느낌.

  ➔ 우린 함께 많은 꿈을 "쫓아 왔"잖아.

• 눈물도 웃음도 함께 겪어냈잖아

  ➔ 추임새 '-(어/아) 냈잖아'로 성공적으로 겪어냈다는 강조.

  ➔ 눈물도 웃음도 함께 "겪어냈"잖아.

• 너가 있으면 그걸로 충분해

  ➔ 조건형 '-(으)면' 뒤에 충분성 표현 '충분하다'로 조건 충족 시 만족감 표현.

  ➔ "너가" 있으면 그걸로 "충분"해.

• 나보다도 나를 더 잘 알아

  ➔ 비교 부사 '더'와 '~는지'로 나보다 더 잘 안다는 강조.

  ➔ "나보다"도 나를 "더 잘" 알아.

• 시간이 흐를수록 더 나아질거야

  ➔ 강도 증가 '-(으)ㄹ수록 ... -(으)ㄹ 거야'로 시간 흐름에 따라 좋아질 것 표현.

  ➔ "시간"이 흐를수록 더 "나아질"거야.

• 널 위해 내가 하지 못할 일은 없어

  ➔ 이중 부정 후 '없다'로 너를 위해 못 할 일이 없다는 강조.

  ➔ "널" 위해 내가 "하지 못할 일은" 없어.