Believers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Walker, Conor Maynard

가사 및 번역

'Believers'는 한국어 학습에 흥미를 더할 수 있는 곡으로, 감정 표현과 메시지 전달에 초점을 맞춘 가사를 통해 한국어 어휘와 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 알란 워커와 코너 메이너드의 협업으로 탄생한 이 곡은 경쾌한 리듬과 깊은 메시지가 어우러져 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

(비행기 엔진 윙윙하는 소리)

♪ 그들은 내 삶에 뭔가가 필요하다고 했어 ♪

♪ 그들은 내가 항상 바보 같은 짓을 하고 있다고 했어 ♪

♪ 왜냐하면 깨진 꿈들은 청구서를 전혀 지불하지 못하니까 ♪

♪ 내가 잘못된 것들을 잘하는 거라고 들었지 ♪

♪ 나는 그걸 내 마음속 괴물 탓으로 해 ♪

♪ 이 감옥 벽 밖의 이야기들로 ♪

♪ 우리 모두 절망적일지라도 ♪

♪ 그리고 우리가 이게 아플 거란 걸 알지만 ♪

♪ 내일은 그냥 단어일 뿐 ♪

♪ 그리고 그들은 통제할 수 없어 ♪

♪ 믿는 자들 ♪

♪ 건배하자 ♪

♪ 쇼를 즐겨, 그래 ♪

♪ 믿는 자들 ♪

♪ 너무 불완전해 ♪

♪ 하지만 필요한 건 다 있어 ♪

♪ 믿는 자들 ♪

♪ 건배하자 ♪

♪ 쇼를 즐겨 ♪

♪ 나는 도망치지 않겠다고 했어, 하지만 무서워 ♪

♪ 해를 향해 가지만 높이가 무서워 ♪

♪ 그래서 너랑 내가 어둠 속으로 떨어져 ♪

♪ 네가 나한테 내가 좋아하는 사람이 되라고 했어 ♪

♪ 다른 사람 눈에 보이는 사람이 아니라 ♪

♪ 네 상처 자국이 널 스타처럼 보여 ♪

♪ 우리 모두 절망적일지라도 ♪

♪ 우리가 이게 아플 거란 걸 알지만 ♪

♪ 내일은 그냥 단어일 뿐 ♪

♪ 그들은 통제할 수 없어 ♪

♪ 믿는 자들 ♪

♪ 건배하자 ♪

♪ 쇼를 즐겨, 그래 ♪

♪ 믿는 자들 ♪

♪ 너무 불완전해 ♪

♪ 하지만 필요한 건 다 있어 ♪

♪ 우리는 믿는 자들 ♪

♪ 건배하자 ♪

♪ 쇼를 즐겨 ♪

♪ 네가 알아주었으면 해, 믿는 자야 ♪

♪ 그들은 그것을 통제할 수 없어, 믿는 자야 ♪

♪ 네가 알아주었으면 해, 믿는 자야 ♪

♪ 그들은 그것을 통제할 수 없어, 절대 ♪

♪ 네가 알아주었으면 해, 믿는 자야 ♪

♪ 그들은 그것을 통제할 수 없어, 믿는 자야 ♪

♪ 네가 알아주었으면 해, 믿는 자야 ♪

♪ 그들은 그것을 통제할 수 없어 ♪

♪ 아니, 그들은 그것을 통제할 수 없어 ♪

♪ 우, 우 ♪

(활기찬 음악)

(굉음 폭발)

(공기 휘파람 소리)

[영어]

(airplane engine whirring)

♪ They said I needed something in my life ♪

♪ Said I was doing dumb shit all the time ♪

♪ 'Cause broken dreams won't pay your bills at all ♪

♪ I heard it was the wrong things I get right ♪

♪ I blame it on the monsters in my mind ♪

♪ With stories from outside these prison walls ♪

♪ 'Cause even if we're hopeless ♪

♪ And we know that this will hurt ♪

♪ Tomorrow is just a word ♪

♪ And they can't control ♪

♪ Believers ♪

♪ Let's raise a toast ♪

♪ Enjoy the show, yeah ♪

♪ Believers ♪

♪ So incomplete ♪

♪ Yet all we need ♪

♪ Believers ♪

♪ Let's raise a toast ♪

♪ Enjoy the show ♪

♪ I said I wouldn't run but I'm terrified ♪

♪ Headed for the sun but I'm scared of heights ♪

♪ So you and me go falling through the dark ♪

♪ You told me to be someone that I like ♪

♪ Instead of being someone in their eyes ♪

♪ Your battle scars make you look like a star ♪

♪ 'Cause even if we're hopeless ♪

♪ We know that this will hurt ♪

♪ Tomorrow is just a word ♪

♪ They can't control ♪

♪ Believers ♪

♪ Let's raise a toast ♪

♪ Enjoy the show, yeah ♪

♪ Believers ♪

♪ So incomplete ♪

♪ Yet all we need ♪

♪ We're believers ♪

♪ Let's raise a toast ♪

♪ Enjoy the show ♪

♪ I want you to know that, believer ♪

♪ They can't control it, believer ♪

♪ I want you to know that, believer ♪

♪ They can't control it, they can't ♪

♪ I want you to know that, believer ♪

♪ They can't control it, believer ♪

♪ I want you to know that, believer ♪

♪ They can't control it ♪

♪ No, they can't control it ♪

♪ Ooh, ooh ♪

(upbeat music)

(rumbling explosion)

(air whooshing)

주요 어휘

어휘	의미
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - 신자, 믿는 사람
dream /driːm/ B1	noun - 꿈, 소원
monster /ˈmɒnstər/ B2	noun - 괴물, 무시무시한 존재
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신
hopeless /ˈhoʊplɪs/ B2	adjective - 희망 없는, 절망적인
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다, 상처 주다
tomorrow /təˈmɒroʊ/ B1	noun - 내일
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 통제하다, 조절하다 noun - 통제, 조절권
raise /reɪz/ B1	verb - 올리다, 높이다
toast /toʊst/ B1	noun - 구운 빵; 건배 verb - 빵을 굽다; 건배하다
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ B1	verb - 즐기다
show /ʃoʊ/ B1	noun - 공연, 쇼 verb - 보여 주다
scared /skɛrd/ A2	adjective - 두려운
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ C1	adjective - 깜깜 무서운
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진, 고장 난
battle /ˈbætəl/ B1	noun - 전투, 싸움
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터
star /stɑːr/ A1	noun - 별, 스타

주요 문법 구조

• They said I needed something in my life

  ➔ 보고된 말 (간접적 과거 단순시제)

  ➔ 이것은 "보고된 말"로, 원래의 과거 단순시제 ("They said I need")가 간접 형태에서 현재 단순시제로 바뀝니다 ("They said I needed"), 직접화에서 간접화로.

• 'Cause broken dreams won't pay your bills at all

  ➔ 조동사 'won't' 습관적 부정

  ➔ 여기서 "won't" (will not)는 일반적인 거부 또는 불가능을 표현하며, ""broken dreams"" 가 항상 화대를 지불하지 못한다는 규칙을 의미합니다.

• Even if we're hopeless

  ➔ 'even if' + 현재형의 조건부 양보

  ➔ "Even if"는 양보를 소개하며 '사실에도 불구하고'를 의미하고, ""we're hopeless"" (현재의 절망)의 가설적 또는 일반 상황을 위해 현재형을 사용합니다.

• Tomorrow is just a word

  ➔ 'is'와의 은유적 비교

  ➔ 코플라 동사 "is"는 ""tomorrow""를 ""just a word""와 동일시하며, 미래의 중요성을 낮추는 은유를 사용하여 추상적 개념을 강조합니다.

• Let's raise a toast

  ➔ 'Let's' + 기본 동사의 명령적 제안

  ➔ "Let's"는 "let us"의 축약형으로, ""raise a toast""와 같은 그룹 제안이나 명령을 위한 명령형으로 사용되며, 집단적 행동을 초대합니다.

• I said I wouldn't run but I'm terrified

  ➔ 'but'와의 대조적 연결사 과거/현재 시제

  ➔ "But"는 약속과 현실 사이의 대조를 보여 줍니다: ""I said"" (말하기의 과거)와 ""wouldn't run"" (거부의 조건부 과거), ""I'm terrified"" (현재 연속형으로 현재 감정)과 대조됩니다.

• Headed for the sun but I'm scared of heights

  ➔ 'Headed'/'scared'와의 병렬 구조

  ➔ 문장은 ""Headed"" (방향적)와 ""scared"" (감정 묘사)와 같은 동명사적 평행을 사용하며, 야심과 두려움을 대조하기 위해 ""but""로 연결됩니다.

• They can't control

  ➔ 'can't'로의 불가능성/제한 모달

  ➔ "Can't" (cannot)는 무능력 또는 금지를 표현하며, ""they""가 신자를 ""control""할 수 없음을 암시하여 자율성을 강조합니다.