12(A to T) – 한국어 가사

• 가수: PLAVE
• 앨범: Caligo Pt.1

가사 및 번역

PLAVE의 '12:32 (A to T)'는 한국어 가사를 통해 감정 표현과 시적 은유를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 그리움과 헌신을 담은 가사는 한국어의 아름다움을 보여주며, 어쿠스틱 발라드의 감미로운 기타 리프와 꿈결 같은 보컬 하모니는 PLAVE의 성숙한 보컬을 강조합니다. 이 곡을 통해 한국어의 감성적인 표현과 음악적 매력을 느껴보세요.

[한국어]

한참을 멍하니 앉아

지금을 꿈꿔 왔었죠

알 수 없는 궤도에 갇혀진 채로

매일이 같은 미지였죠

내일의 내가 두려웠죠

Shining star

Find the star

In the universe

지켜줄게 whole life

은하수를 건너 마주친 빛

있어 줄게 in your life

몇 광년을 지나 마침내 그댈 보게 되었죠

어두운 밤이 찾아오면

문이 열리길 믿어요

순간에 있어

너와 (Alright)

12시 32분

No matter who you are

Forever on your side

내 존재의 의미를 밝혀준 너니까

이젠 내가 너의 별이 되어서

꼭 알려줄게

포근한 너만의 쉴 곳이 될게

어제 거기서 만나요 Good Night

그대 따라서 곤히 잠들게요

스르륵 눈이 감기네요

Shining star

Find the star

In the universe

지켜줄게 whole life

은하수를 건너 마주친 빛

있어 줄게 in your life

몇 광년을 지나 마침내 그댈 보게 되었죠

어두운 밤이 찾아오면

문이 열리길 믿어요

순간에 있어

너와 (Alright)

12시 32분

I could be an astronaut, girl

And you could be my star of Asterum Boy huh

내 품에 안고서

지켜줄게 whole life

널 지켜줄게

있어 줄게 in your life

몇 광년을 지나 마침내 그댈 보게 되었죠

어두운 밤이 찾아오면

문이 열리길 믿어요

순간에 있어

너와 (Alright)

12시 32분

주요 어휘

어휘	의미
star /stɑːr/ A1	noun - 별
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 빛나는 verb - 빛나다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 우주
life /laɪf/ A1	noun - 생명 noun - 삶
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
night /naɪt/ A1	noun - 밤
door /dɔːr/ A1	noun - 문
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1	noun - 존재
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - 의미
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - 되다
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한
place /pleɪs/ A1	noun - 곳
meet /miːt/ A2	verb - 만나다
sleep /sliːp/ A1	noun - 수면 verb - 자다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
astronaut /ˈæstrənɔːt/ B2	noun - 우주 비행사
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 보호하다
see /siː/ A1	verb - 보다

주요 문법 구조

• 한참을 멍하니 앉아

  ➔ 부사구 (시간 부사 + 상태 부사)

  ➔ "한참을"은 긴 시간을 나타내고, "멍하니"는 멍한 상태를 표현하며 동사 "앉아"를 수식. 이는 서사적 유형에서 지속적인 행동을 묘사하는 데 흔함.

• 지금을 꿈꿔 왔었죠

  ➔ 과거완료진행 (-어 왔었죠)

  ➔ "꿈꿔 왔었죠"는 과거 어느 시점까지 지속된 행동을 나타냄, 여기서는 "지금 꿈꾸기"와 같이 "오다"로 습관적 또는 진행적 관점을, "-었었"으로 과거 시제를.

• 알 수 없는 궤도에 갇혀진 채로

  ➔ 피동형태 + 부사구 (채로)

  ➔ "갇혀진"은 "갇히다"의 피동형태로, 관형절 "알 수 없는"과 결합하고, "채로"는 그 상태에서 지속됨을 나타내어 전체 구를 수식.

• 내일의 내가 두려웠죠

  ➔ 소유구조 + 과거시제

  ➔ "내일의"는 소유격 조사 "의"로 "내일의"를 나타내어 "내"를 수식, 과거시제 "두려웠죠"로 개인적인 두려움을 강조.

• 지켜줄게 whole life

  ➔ 미래 약속 -줄게

  ➔ "지켜줄게"는 "지키다"의 미래형태로, "-줄게"는 헌신적인 약속을 나타내어 누군가의 곁에 있어주려는 의지를 반영.

• 어두운 밤이 찾아오면

  ➔ 조건문절 (부사적)

  ➔ "찾아오면"은 "찾아오다"의 조건형 잡음 "면"을 사용하여 어두운 밤이 찾아올 때의 "만약-그러면" 시나리오를 설정, 변화에 대한 믿음을 함축.

• 몇 광년을 지나 마침내 그댈 보게 되었죠

  ➔ 깨달음 -게 되다

  ➔ "보게 되었죠"는 "-게 되다"로 깨달음이나 자연스러운 변화를 표현, 몇 광년 후 "그댈 보게" 됨을 뜻하며 운명이나 계기를 가리킴.

• I could be an astronaut, girl

  ➔ 조건모달 (could)

  ➔ 영어 라인 "I could be"는 모달 "could"로 가상의 Scenario에서 가능성을 표현, 사랑하는 사람과 함께 우주 탐험을 상상하는 것처럼.

• 내 품에 안고서

  ➔ 부사 조사 (서)

  ➔ "안고서"는 "안다"와 조사 "서"를 결합해 순서 또는 기준을 나타냄, "내 품에 안고서"로서 보호하기 전 지속적 행동을 의미.