Dash – 한국어 가사

• 가수: PLAVE
• 앨범: Caligo Pt.1

가사 및 번역

‘Dash’를 들으며 영어와 한국어가 섞인 가사를 통해 빠른 시간 안에 표현을 배우고, 급박한 리듬과 록·힙합 어휘를 익혀보세요. 강렬한 기타 리프와 “Time is freakin’ running out, I gotta dash” 같은 영어 후렴구가 곡의 특별함을 더합니다.

[한국어]

실낱같았던

한 줄기의 빛을 봤어

칠흑 같은 어둠 속에

끝을 헤매고 있어

아름답던 영원처럼

아득히 펼쳐진 꿈

Time is freakin’ running out

I gotta dash

Break up the way

I’m in my devil

Don’t make me mad

I gotta dash

Break up the way

I’m in my devil

Don’t make me mad

I fly for peace

Never lose in this place

거침 따위 전혀 보이지 않지

Ma prime series

New chapter le get it

Don’t slow down

Never repeat it

Don’t stop for life

Give me Give me that

Oh, we’ll rock!

The question is where you at now

Take it easy now

어차피 정해진 답은 없으니 keep it up

날 깨워줘

악몽처럼

까맣게 뒤덮인 꿈

Time is freakin’ running out

I gotta dash

Break up the way

I’m in my devil

Don’t make me mad

I gotta dash

Break up the way

I’m in my devil

Don’t make me mad

다시 뒤바뀌는 결말은

네 선택에 놓여

약속했던 그날의 숨결

I gotta dash

Break up the way

I’m in my devil

(혁명은 시작됐어)

Don’t make me mad (일어나 영광은 우리의 것)

I gotta dash

Break up the way

I’m in my devil

(혁명은 시작됐어)

Don’t make me mad (일어나 영광은 우리의 것)

Immortal Immortal

Immortal Immortal

Immortal Immortal

Immortal Immortal

주요 어휘

어휘	의미
dash /dæʃ/ A2	verb - 빨리 달리거나 어딘가로 빠르게 움직이다
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다
break /breɪk/ A1	verb - 갑자기 또는 강제로 조각으로 분리하다
devil /ˈdɛvəl/ A2	noun - 악한 영혼 또는 힘
fly /flaɪ/ A1	verb - 날개로 공기를 통해 움직이다
peace /piːs/ A1	noun - 평온하거나 조용한 상태
chapter /ˈtʃæptər/ A2	noun - 책의 주요 부분
slow /sloʊ/ A1	adjective - 낮은 속도로 움직이거나 일어나는
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 다시 무엇인가를 하거나 말하다
stop /stɒp/ A1	verb - 움직이거나 작동하는 것을 멈추다
rock /rɒk/ A1	verb - 진정시키는 방식으로 앞뒤로 움직이다
immortal /ɪˈmɔːrtəl/ B1	adjective - 죽음의 대상이 아닌; 영원한
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하는 자연적 요소
dream /driːm/ A1	noun - 수면 중에 경험하는 생각이나 이미지의 연속
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 선택하거나 결정을 내리는 행위
dark /dɑːk/ A1	adjective - 빛이 거의 또는 전혀 없는

주요 문법 구조

• Time is freakin’ running out

  ➔ 현재 진행형(is + 동사‑ing)에 구어 체 강조어 “freakin’”이 사용됨.

  ➔ 동사 "running"은 지금 일어나고 있고 계속될 동작을 나타냅니다.

• I gotta dash

  ➔ 비격식적인 조동사 “gotta”는 “have to”의 축약형이며 ‘해야 한다’는 뜻.

  ➔ "gotta"는 강한 필요성 또는 긴박함을 나타내며, ‘서둘러야 한다’는 의미입니다.

• Don’t make me mad

  ➔ 부정 명령형으로 “don’t” + 동사 원형을 사용.

  ➔ "Don’t"는 청자에게 "make" 동작을 하지 말라고 명령하는 직접적인 지시입니다.

• I’m in my devil

  ➔ “I am” 의 축약형 “I’m”. 현재형과 전치사구 “in my devil”.

  ➔ "I’m"은 "I am"의 축약형으로 현재 상태를 나타냅니다: 나는 “내 악마 안에 있다”.

• Never lose in this place

  ➔ 빈도부사 “Never” + 동사 원형으로 일반적인 금지·조언을 표현.

  ➔ "Never"는 여기서 절대로 "지면 안 된다"는 뜻을 강조합니다.

• 어차피 정해진 답은 없으니 keep it up

  ➔ -으니(이유) + 영어 명령문 구조로, 이유를 제시하고 뒤에 제안을 함.

  ➔ "없으니"는 "없기 때문에"라는 의미이며, 뒤에 영어 명령문 "keep it up"이 이어집니다.

• 날 깨워줘

  ➔ -어/아 줘는 ‘~해 주다’ 형태로, 부탁이나 요구를 나타내는 표현이다.

  ➔ "깨워줘"는 동사 "깨우다"에 "‑줘"를 붙여서 “나를 깨워 주세요”라는 의미를 갖는다.

• 다시 뒤바뀌는 결말은 네 선택에 놓여

  ➔ 동사 ‘뒤바뀌다’의 현재형 ‘뒤바뀌는’은 명사 ‘결말’ 앞에 수식하고, ‘놓여’는 수동형으로 ‘놓여 있다’를 의미한다.

  ➔ "뒤바뀌는"은 "결말"을 수식하고, "놓여"는 수동형으로 “결말이 네 선택에 놓여 있다”는 의미를 전달한다.

• Immortal Immortal

  ➔ 단어 반복(중복)으로 강조 혹은 스타일적 효과를 나타냄.

  ➔ "Immortal"을 반복함으로써 영원함을 강조하고, 노래와 같은 리듬을 만든다.