Rasputin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Boney M.

가사 및 번역

본디 M.의 아이콘 곡 'Rasputin'에 빠져보세요! 이 노래를 통해 영어 역사적 내면화, 서사적 가사 구조, 그리고 70년대 디스코 문화 단어를 배울 수 있어요. 매력적인 멜로디와 바이랄한 춤 챌린지로 영어 학습을 흥미롭게 만들어드립니다.

[한국어]

옛날 러시아에 한 남자가 살았어요

그는 크고 힘이 세며, 눈에는 불타는 빛이 있었죠

대부분 사람들은 그를 두려움에 떨며 바라봤어요

하지만 모스크바의 여자들에게는 정말 사랑스러운 사람 같았어요

그는 설교자처럼 성경을 전했어요

황홀함과 불꽃으로 가득 차서

하지만 또 한편 어떤 교사였는지

여자들이 갈망하는 그런 사람이었어요

라, 라, 라스푸틴

러시아 여왕의 연인

정말 없어졌던 고양이도 있었어요

라, 라, 라스푸틴

러시아 최고의 사랑 기계

그가 계속하는 모습이 부끄러웠어요

옛날 러시아에 한 남자가 살았어요

그는 크고 힘이 세며, 눈에는 불타는 빛이 있었죠

대부분 사람들은 그를 두려움에 떨며 바라봤어요

하지만 모스크바의 여자들에게는 정말 사랑스러운 사람 같았어요

그는 설교자처럼 성경을 전했어요

황홀함과 불꽃으로 가득 차서

하지만 또 한편 어떤 교사였는지

여자들이 갈망하는 그런 사람이었어요

라, 라, 라스푸틴

러시아 여왕의 연인

정말 없어졌던 고양이도 있었어요

라, 라, 라스푸틴

러시아 최고의 사랑 기계

그가 계속하는 모습이 부끄러웠어요

[영어]

There lived a certain man, in Russia long ago

He was big and strong, in his eyes a flaming glow

Most people looked at him with terror and with fear

But to Moscow chicks he was such a lovely dear

He could preach the Bible like a preacher

Full of ecstasy and fire

But he also was the kind of teacher

Women would desire

Ra, Ra, Rasputin

Lover of the Russian Queen

There was a cat that really was gone

Ra, Ra, Rasputin

Russia's greatest love machine

It was a shame how he carried on

A certain man, in Russia long ago

He was big and strong, in his eyes a flaming glow

Most people looked at him with terror and with fear

But to Moscow chicks he was such a lovely dear

He could preach the Bible like a preacher

Full of ecstasy and fire

But he also was the kind of teacher

Women would desire

Ra, Ra, Rasputin

Lover of the Russian Queen

There was a cat that really was gone

Ra, Ra, Rasputin

Russia's greatest love machine

It was a shame how he carried on

주요 어휘

어휘	의미
rasputin /ˈræspjuːtɪn/ B2	noun - 로마노프 왕가를 상담한 러시아 역사적인 신비주의자
russia /ˈrʌʃə/ A2	noun - 동유럽과 아시아에 있는 국가
bible /ˈbaɪbl/ A2	noun - 기독교의 성서
preach /priːtʃ/ B2	verb - 종교 설교를 전하거나 믿음을 홍보하다
preacher /ˈpriːtʃə(r)/ B2	noun - 종교를 전하는 사람
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - 극도의 행복이나 쾌락
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - 불꽃이나 불타는 물질
teacher /ˈtiːtʃə(r)/ A1	noun - 가르치는 사람
desire /dɪˈzaɪə(r)/ B1	noun - 무언가를 강하게 원하는 느낌 verb - 무언가를 강하게 원하다
lover /ˈlʌvə(r)/ B1	noun - 로맨틱한 관계의 파트너
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕이나 통치자
terror /ˈtɛrə(r)/ B2	noun - 극도의 공포나 공포
fear /fɪə(r)/ A2	noun - 위험으로 인한 불쾌한 감정 verb - 무언가를 두려워하다
flaming /ˈfleɪmɪŋ/ B2	adjective - 불꽃으로 밝게 타오르는
glow /ɡləʊ/ B1	noun - 부드러운 빛이나 따뜻한 색 verb - 열이나 빛으로 부드럽게 빛나다
chick /tʃɪk/ B2	noun - 젊은 여자나 소녀 (비공식 속어)
dear /dɪə(r)/ A2	adjective - 사랑받거나 높이 평가되는
big /bɪɡ/ A1	adjective - 크기나 범위가 큰
strong /strɔŋ/ A1	adjective - 큰 신체적 힘을 가지거나 뛰어난 기술
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 아름답거나 매력적
carry /ˈkæri/ A2	verb - 지지하고 한 곳에서 다른 곳으로 가져가다

주요 문법 구조

• There lived a certain man, in Russia long ago

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 동사 'lived'는 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• He was big and strong, in his eyes a flaming glow

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 동사 'was'는 과거의 상태나 조건을 설명하는 데 사용되며, 과거 진행형의 특징입니다.

• Most people looked at him with terror and with fear

  ➔ 단순 과거 시제와 부사

  ➔ 동사 'looked'는 단순 과거 시제로, 'with terror and with fear'는 동사를 수식하는 부사입니다.

• He could preach the Bible like a preacher

  ➔ 조동사 (Could)로 능력 표현

  ➔ 조동사 'could'는 과거의 능력을 표현하는 데 사용됩니다.

• But he also was the kind of teacher

  ➔ 단순 과거 시제와 'Also'

  ➔ 단어 'also'는 정보를 추가하는 데 사용되며, 'was'는 단순 과거 시제입니다.

• Ra, Ra, Rasputin

  ➔ 호격 또는 강조를 위한 반복

  ➔ 'Ra, Ra'의 반복은 강조 또는 호격 표현으로 사용됩니다.

• It was a shame how he carried on

  ➔ 단순 과거 시제와 'It was'

  ➔ 구절 'It was'는 의견이나 댓글을 소개하며, 그 뒤에 단순 과거 시제의 동사 'carried on'이 옵니다.