Never Let Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyasta Pangalila

가사 및 번역

영어 가사로 된 기독교 영성 곡 'Never Let Go'를 통해 영어의 감성적 표현과 영적 메시지를 배워보세요. 이 곡은 타이아스타 판갈릴라의 깊은 신앙과 희망을 담고 있으며, 삶의 도전 속에서도 믿음을 잃지 않도록 격려합니다. 특히, 은유적인 가사를 통해 영어의 시적 표현과 영적 주제를 함께 익힐 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

그 골짜기를 그림자와 함께 걸어가도

시련이 와도 나는 흔들리지 않아

폭풍 속에서 네 속삭임이 들려

혼자가 아니라고 넌 내게 말해줘

산들은 솟아오르고 강물은 거세게 흐르지만

내 믿음은 굳건히 서 있어

네 사랑 안에서 내 마음은 용기를 찾아

주님과 함께라면 난 이겨낼 거야

절대 놓지 않을 거야, 어떤 싸움이라도

내 안에 있는 네 힘, 내 인도하는 빛

모든 고난을 지나, 가장 어두운 밤을 지나

난 너를 붙잡아, 절대 놓지 않을 거야

산들은 솟아오르고 강물은 거세게 흐르지만

내 믿음은 굳건히 서 있어

네 사랑 안에서 내 마음은 용기를 찾아

주님과 함께라면 난 이겨낼 거야

절대 놓지 않을 거야, 어떤 싸움이라도

내 안에 있는 네 힘, 내 인도하는 빛

모든 고난을 지나, 가장 어두운 밤을 지나

난 너를 붙잡아, 절대 놓지 않을 거야

파도가 치고 바람이 불어도

네 약속 안에서 내 소망은 자라나

매 순간마다 내 믿음은 드러날 거야

네 품 안에서, 절대 놓지 않을 거야

절대 놓지 않을 거야, 어떤 싸움이라도

내 안에 있는 네 힘, 내 인도하는 빛

모든 고난을 지나, 가장 어두운 밤을 지나

난 너를 붙잡아, 절대 놓지 않을 거야

...

[영어]

In the valley I walk with shadows

Trials come, but I won't be moved

In the storm I hear Your whisper

You remind me I am not alone

Mountains rise and rivers flow wild

But my faith, it stands unshaken

In Your love my heart finds courage

With You, Lord, I'll overcome

I will never let go, no matter the fight

Your strength within me, my guiding light

Through every struggle, through darkest night

I hold on to You, I'll never let go

Mountains rise and rivers flow wild

But my faith, it stands unshaken

In Your love my heart finds courage

With You, Lord, I'll overcome

I will never let go, no matter the fight

Your strength within me, my guiding light

Through every struggle, through darkest night

I hold on to You, I'll never let go

Though the waves crash, winds may blow

In Your promise, my hope will grow

With every breath, my trust will show

In Your arms, I'll never let go

I will never let go, no matter the fight

Your strength within me, my guiding light

Through every struggle, through darkest night

I hold on to You, I'll never let go

주요 어휘

어휘	의미
valley /ˈvæli/ A2	noun - 산이나 언덕 사이의 낮은 지역
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - 성능, 자질 또는 적합성을 테스트하는 것
storm /stɔːrm/ A2	noun - 강풍, 비, 천둥이 치는 폭풍
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 매우 조용히 말하다
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - 주변보다 높이 솟은 큰 지형
faith /feɪθ/ B2	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 강한 믿음 또는 신뢰
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 두려움이나 위험에 맞설 수 있는 능력
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 저항하거나 힘을 가할 수 있는 능력
hope /hoʊp/ A2	noun - 바라고 기대하는 일이 일어날 것이라는 느낌
trust /trʌst/ B2	noun - 누군가의 신뢰성 또는 정직성에 대한 믿음
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 길을 보여주다
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 성공적으로 대처하거나 제어하다

주요 문법 구조

• In the valley I walk with shadows

  ➔ 전치사구 ('계곡에서') + 현재 시제 ('나는 걷는다')

  ➔ 문장은 **전치사구**를 사용하여 위치를 명시하고, **현재 시제**를 통해 진행 중인 동작을 나타낸다.

• Trials come, but I won't be moved

  ➔ 접속사('그러나') + 현재 시제('시련이 온다') + 부정형('나는 움직이지 않는다')

  ➔ 문장은 **접속사**를 사용하여 아이디어를 대비시키고, **현재 시제**를 사용하여 습관적 행동을 나타내며, 부정형 미래 시제도 포함된다.

• In Your love my heart finds courage

  ➔ 전치사구 ('당신의 사랑 안에서') + 현재 시제 ('내 마음이 찾아낸다') + 명사 ('용기')

  ➔ 전치사구는 '당신의 사랑 안에서'라는 의미로, **현재 시제**로 일반적 사실이나 지속 상태를 표현하며, 명사 '용기'를 목적어로 사용한다.

• With You, Lord, I'll overcome

  ➔ 전치사구 ('당신과 함께, 주님') + 미래 시제 ('나는 이겨낼 것이다')

  ➔ 전치사구는 '당신과 함께'라는 의미로, **미래 시제**를 사용해 어려움을 극복하는 자신감 표현한다.

• Though the waves crash, winds may blow

  ➔ 양보절 ('파도가 부딪혀도, 바람은 불 수도 있다')와 조동사 'may'

  ➔ 양보절은 '파도가 치더라도'와 같이, 'may' 조동사를 사용하여 가능성이나 불확실성을 나타낸다.

• In Your arms, I'll never let go

  ➔ 전치사구 ('당신의 품에') + 미래 시제 ('절대 놓지 않을 것이다')

  ➔ 전치사구는 '당신의 품속에서'처럼 안식처를 나타내며, **미래 시제**로 확고한 의지 표현한다.