Raise Your Glass – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YONAKA
• 앨범: Seize The Power

가사 및 번역

YONAKA의 'Raise Your Glass'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현, 자기수용, 그리고 자기강화와 관련된 어휘와 표현을 배울 수 있습니다. 이 곡은 강렬한 가사와 중독성 있는 멜로디로 듣는 이에게 힘을 북돋아 주며, 영어 학습자들에게는 일상생활에서 사용할 수 있는 실용적인 표현들을 제공합니다. 또한, 곡의 구조와 리듬은 영어 발음과 억양을 연습하기에 완벽한 자료입니다.

[한국어]

나는 밤새 깨어 별들을 봤어

너는 네 자신이 누구였는지 잊어본 적 있어?

나는 깊이 빠졌고 멀리 있었다

마음에서 너무 멀리 떨어져서

레드 필을 먹었어, 사랑에 빠졌지

블루 필을 먹었어, 운이 없었어

이 장면을 떠나야 해, 몸도 정리해야지, 그래

이제 길을 가고 있어, 나는 로켓 연료처럼

술を끊었어, 감정을 느끼기 위해서

긴 여정이 될 거야, 하지만 난 운전대에 있어, 그래, 그래

이번에는 정말로 내가 어디로 가는지 알아, 그래

그러니 잔을 들어 (올려, 올려, 지금 바로 잔을 들어)

우리가 집으로 가고 있어 (가고 있어, 가고 있어, 지금 바로 집으로)

그러니 잔을 들어 (올려, 올려, 지금 바로 잔을 들어)

우리가 집으로 가고 있어 (가고 있어, 가고 있어)

침묵의 소리, 예전엔 아팠어

하지만 내 말 속에서 위로를 찾았어

내가 건강할 때 난 세상보다 커 (세상보다 커)

번개처럼 빛나

그것이 무서울지도 몰라

'놓아버릴 때까지, 놓아버리고 돌아오지

잔을 들어 (올려, 올려, 지금 바로 잔을 들어)

우리가 집으로 가고 있어 (가고 있어, 가고 있어, 지금 바로)

그러니 잔을 들어 (올려, 올려, 지금 바로 잔을 들어)

우리가 집으로 가고 있어 (가고 있어, 가고 있어)

우리가 집으로 가고 있어

후회하지 않는다고 말할 수 없지만

흘러간 시간들, 잃어버린 자존심

하지만 내 길을 스스로 만들어야 했어

내가 어디로 가는지 알기 위해서

놓아버리고 자유로워지고 있어

네가 보는 모든 더러운 것들을 버려

왜냐면 힘들고 어렵기도 했으니까

그게 바로 성장하는 것 같아

그러니 잔을 들어 (올려, 올려, 지금 바로 잔을 들어)

우리가 집으로 가고 있어 (가고 있어, 가고 있어, 지금 바로)

그러니 잔을 들어 (올려, 올려, 지금 바로 잔을 들어)

우리가 집으로 가고 있어 (집으로 가고 있어)

우리가 집으로 가고 있어

지금 잔을 들어, 그래, 그래

우리가 집으로 가고 있어 (집으로 가고 있어, 집으로 가고)

...

[영어]

I stayed up all night, looked at the stars

Have you ever forgot who you are?

I was in deep and I was so far

So far away from the heart

I took the red pill, I fell in love

I took the blue pill, down on my luck

I gotta leave this scene, gotta clean myself up, yeah

I'm on my way now, I'm rocket fuel

I quit the drinkin' to help me feel

It's gonna be a long road, but I'm at the wheel, yeah, yeah

Yeah, I know where I'm going this time for real

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now, now)

We're coming home (coming, coming, coming home now, now)

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now)

We're coming home (coming, coming, coming home now)

The sounds of silence, it used to hurt

But I found comfort in my own very words

I'm bigger than the world when I am well (bigger than the world)

I shine bright like lightning

You might find that frightening

'Til you let go, let go, let go and come home

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now, now)

We're coming home (coming, coming, coming home now, now)

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now)

We're coming home (coming, coming, coming home now)

We're coming home

And I can't say I don't regret

The years that passed, lost self respect

But I had to make my own mistakes

To know where I was going

I'm letting go and I'm setting free

Getting rid of all the shit you see

'Cause it's been hard and it's been tough

But I guess that's just called growing

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now, now)

We're coming home (coming, coming, coming home now, now)

So raise your glass (raise your, raise your, raise your glass now)

We're coming home (we're coming home)

We're coming home

Raise your glass now, yeah, yeah

We're coming home (we're coming home, we're coming home)

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A2	noun - 일몰부터 일출까지의 시간
stars /stɑːrz/ A2	noun - 밤하늘에 보이는 천체
deep /diːp/ B1	adjective - 표면에서 멀리 내려가는
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 어딘가에서 멀리 떨어져서
love /lʌv/ A1	verb - 깊은 애정이나 애착을 가지다 noun - 강한 애정 감정
reach /riːtʃ/ B1	verb - 장소나 상태에 도달하다
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb - 조각이나 조각으로 나누다
glass /ɡlæs/ A2	noun - 유리로 만든 음료용 컵
home /hoʊm/ A1	noun - 영구적으로 사는 곳
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 과거에 어떤 일에 대해 후회하다
mistakes /mɪsˈteɪks/ B2	noun - 실수 또는 잘못된 행동
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B2	verb - 점점 커지거나 성숙하다

주요 문법 구조

• Have you ever forgot who you are?

  ➔ 현재 완료 시제와 'ever'를 사용한 경험 묘사

  ➔ 'Have you ever'는 누군가의 인생에서 경험한 적이 있는지 묻는 표현입니다.

• I took the red pill, I fell in love

  ➔ 단순 과거 시제는 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 'Took'와 'fell'은 과거형 동사로 과거에 완료된 동작을 나타낸다.

• I'm on my way now, I'm rocket fuel

  ➔ 현재 진행형 시제로 진행 중인 동작이나 상태를 나타냄

  ➔ 'I'm on my way'는 목표를 향해 가는 진행 중인 상태를 나타낸다.

• It's gonna be a long road, but I'm at the wheel

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체로 미래의 의도를 나타낸다.

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 축약형으로 구어체에서 자주 쓰인다.

• The sounds of silence, it used to hurt

  ➔ 'Used to'는 과거의 습관이나 상태를 나타내는 과거 시제와 함께 사용됨

  ➔ 'Used to'는 과거의 습관이나 상태를 나타내며 지금은 아니란 의미다.

• And I can't say I don't regret

  ➔ 'Can't'과 'say' + 절이 결합되어 무엇인가를 부인할 수 없는 상태를 나타냄

  ➔ 'Can't say'는 무언가를 부정하기 어렵거나 할 수 없음을 나타내는 표현입니다.