Aquamarine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Addison Rae, Arca

가사 및 번역

애디슨 레이와 아케이드 파이어의 '아쿠아마린'은 자기 발견과 자유를 노래하는 곡으로, 한국어 학습에 유용한 표현과 감정적 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 곡은 딥 하우스와 댄스 팝의 요소를 결합한 독특한 스타일과 '아쿠아 캐릭터'의 자유로운 언어를 통해 특별함을 더합니다. 함께 가사를 탐구하며 한국어 표현의 미묘한 차이를 배워보세요.

[한국어]

아쿠아마린

허니, 내 안으로 뛰어들어

더 이상 숨지 않아

숨기지 않을게

세상은 내 거야

베이비, 진주를 만져 봐

세상은 내 거야

그리고 나는 유일한 여자야

내 반영 속에서 춤춰

나는 빛의 광선이야

변하고 다시 맞춰 가고 있어

너를 데리고 갈게 높이 높이

아쿠아마린

허니, 내 안으로 뛰어들어

더 이상 숨지 않아

숨기지 않을게

자유야

줘

줘

줘

줘

줘

줘

줘

줘

아쿠아마린

허니, 내 안으로 뛰어들어

더 이상 숨지 않아

숨기지 않을게

자유야

자유야

자유야

자유야

자유야

자유야

자유야

자유야

자유야

아쿠아마린

허니, 내 안으로 뛰어들어

더 이상 숨지 않아

숨기지 않을게

아쿠아마린

허니, 내 안으로 뛰어들어

더 이상 숨지 않아

숨기지 않을게

자유야

[영어]

Aquamarine

Honey dive into me

I’m not hiding, anymore

I won’t hide

The world is my oyster

Baby come touch the pearl

The world is my oyster

And I’m the only girl

I’m dancing in my own reflection

I’m the ray of light

I’m transforming and realigning

I’ll take you with me h-h-h-h-high

Aquamarine

Honey dive into me

I’m not hiding, anymore

I won’t hide

I’m free

Give me

Give me

Give me

Give me

Give me

Give me

Give me

Give me

Aquamarine

Honey dive into me

I’m not hiding, anymore

I won’t hide

I'm free

I'm free

I'm free

I'm free

I'm free

I'm free

I'm free

I'm free

I'm free

Aquamarine

Honey dive into me

I’m not hiding, anymore

I won’t hide

Aquamarine

Honey dive into me

I’m not hiding, anymore

I won’t hide

I’m free

주요 어휘

어휘	의미
aquamarine /ˌækwəməˈriːn/ B2	noun - 아쿠아마린 (ulgog mulsaek boi wonjeom) adjective - ulgog mulsaek jjuk han
dive /daɪv/ A2	verb - ssuguhdoda
hide /haɪd/ A1	verb - sumgida
world /wɜːrld/ A1	noun - segye
oyster /ˈɔɪstər/ B1	noun - gulpae
touch /tʌtʃ/ A2	verb - jeobjida
pearl /pɜːrl/ A2	noun - jinttae
dance /dæns/ A1	verb - chumdda
reflection /rɪˈflekʃən/ B1	noun - gwaneupmul
ray /reɪ/ B1	noun - bit
light /laɪt/ A1	noun - bit
transform /trænsˈfɔːrm/ B1	verb - byeonhwa sikda
realign /ˌriːəˈlaɪn/ C1	verb - jaejungnyeol hada
take /teɪk/ A1	verb - gajida
high /haɪ/ A2	adjective - nopda
free /friː/ A2	adjective - jayu han
give /ɡɪv/ A1	verb - juda

주요 문법 구조

• I’m not hiding, anymore

  ➔ 현재 진행형과 부정

  ➔ 이 문구는 현재 진행형 ('am not hiding')을 사용하여 현재 진행 중인 행동을 묘사하며, 'anymore'가 변화나 종결의 의미를 더합니다.

• The world is my oyster

  ➔ 현재형과 은유

  ➔ 이 문장은 현재형 ('is')을 사용하여 일반적인 진실을 표현하며, 'oyster'는 기회를 나타내는 은유로 기능합니다.

• I’m the only girl

  ➔ 현재형과 형용사

  ➔ 이 문장은 현재형 ('am')과 'only'를 형용사로 사용하여 배타성을 강조합니다.

• I’m transforming and realigning

  ➔ 현재 진행형과 복합 동사

  ➔ 이 문구는 현재 진행형 ('am transforming')과 두 개의 동사 ('transforming and realigning')를 사용하여 동시적인 행동을 보여줍니다.

• I’ll take you with me h-h-h-h-high

  ➔ 미래형과 부사

  ➔ 이 문장은 미래형 ('I’ll take')과 'high'를 부사로 사용하여 정도나 강도를 나타냅니다.

• Give me, Give me

  ➔ 명령형과 반복

  ➔ 이 문구는 명령형 ('Give me')을 반복하여 강조와 긴급성을 만듭니다.

• I'm free

  ➔ 현재형과 형용사

  ➔ 이 문장은 현재형 ('am')과 'free'를 형용사로 사용하여 존재 상태를 묘사합니다.