Slow Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CeeLo Green
• 앨범: CeeLo Green is Thomas Callaway

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린 verb - 속도를 늦추다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
time /taɪm/ A1	noun - 시간
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 생각하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 실수 verb - 실수하다
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 압력
push /pʊʃ/ B1	verb - 밀다 noun - 밀어내기
move /muːv/ A1	verb - 움직이다 noun - 이동
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌리다 noun - 턴, 회전
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - 외로운
real /riːəl/ B1	adjective - 진짜의
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 변화 verb - 변경하다
wrong /rɒŋ/ B1	adjective - 틀린
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은

주요 문법 구조

• Girl, you move too fast, I can't keep up

  ➔ 조동사 'can'이 능력/불능을 나타냄, 부정사 'keep up'

  ➔ 「I **can't keep up**」이라는 구문은 화자가 상대방의 속도를 따라갈 수 없다는 의미입니다. 'can't'는 'can'의 부정형이고, 'keep up'은 구동사입니다.

• I need you to slow down, slow down

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 ('to slow down'), 강조를 위한 반복.

  ➔ 「I need you **to slow down**」이라는 구문은 동사 원형('to slow down')을 사용하여 화자가 상대방에게 무엇을 해 주기를 원하는지 표현합니다. 반복은 긴급함을 강조합니다.

• You're movin' too quickly, and I'm losin' my grip

  ➔ 현재 진행형 ('movin'), 동명사 ('losin' - 구어)

  ➔ '-ing' 형태('**movin'**, **losin'**)의 사용은 진행 중인 동작을 나타냅니다. 'Losin' my grip'은 'losing my grip'의 구어 표현입니다.

• I'm fallin' for you, but I can't let go

  ➔ 상태 동사를 사용한 현재 진행형 ('fallin' for you' - 감정의 발달을 나타냄), 대조를 나타내는 접속사 'but'.

  ➔ 일반적으로 'fall'은 동사이지만 'fallin' for you'는 감정의 발달을 나타내는 상태 동사처럼 기능하는 관용구입니다. 'but'은 매력과 완전한 헌신에 대한 주저 사이의 갈등을 보여줍니다.

• If you could just slow down, I wouldn't mind

  ➔ 제2 조건문 ('If + 과거형, would + 원형'), 가설적인 상황을 표현.

  ➔ 「If」절은 가설적인 상황을 설정합니다. 'If you could just slow down'은 화자가 속도 감속이 일어날 가능성이 낮다고 생각하지만, 만약 일어난다면 반대하지 않겠다는 의미입니다. 'wouldn't mind'는 반대하지 않음을 나타냅니다.

• I'm caught up, caught up in your lovin'

  ➔ 수동태 ('caught up'), 강조를 위한 반복, 전치사구 ('in your lovin').

  ➔ 'caught up'은 수동태로 화자가 압도되거나 몰두하고 있음을 의미합니다. 반복은 감정의 강도를 강조합니다. 'in your lovin''은 화자가 'caught up'되어 있는 곳을 설명하는 부사구로 기능합니다.

• I'm so lost without you, oh baby

  ➔ 비교 형용사 ('so lost'), 호격 ('baby').

  ➔ 'so lost'는 길을 잃은 감정을 강화합니다. 'baby'는 누군가에게 직접 부르는 애칭입니다(호격).

• And I don't wanna be alone, no

  ➔ 부정형 'don't wanna' ('do not want to'의 축약형), 강조의 'no'.

  ➔ 'don't wanna'는 'do not want to'의 구어체 축약형입니다. 마지막의 'no'는 혼자 되고 싶지 않다는 화자의 욕망을 강조하는 데 사용됩니다.