Hands On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande, A$AP Ferg

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Keep your hands on me

내 손에 손을 얹어

Don't take them off until I say so

내가 말할 때까지 떼지 마

Let me break you off

너를 깨워줄게

We'll be taking off

우린 떠날 거야

Or maybe making love

아니면 사랑을 나눌 수도 있어

You just keep your eyes on my you know what

너는 내 아는 것을 계속 바라봐

Trembling, when you touch

너가 만질 때 떨려

Rush is racing body begging

몸이 간절히 원해

Picture me and you making

너와 내가 만드는 모습

Making sweet love

달콤한 사랑을 나누는 거야

Baby, give it to me

베이비, 나에게 줘

Eyes on me, dance on me tonight

나를 바라보고, 오늘 밤 나와 춤춰

You're all, all I need

너는 내가 필요한 전부야

Keep your hands on me

내 손에 손을 얹어

Don't take them off

떼지 마

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Don't take them off

떼지 마

Put your hands on me

내 손에 손을 얹어

You can put your hands on me

내 손에 손을 얹을 수 있어

If you like what you see

네가 보는 게 마음에 든다면

Baby, put your hands on me

베이비, 내 손에 손을 얹어

It's your birthday, every day with me

너의 생일이야, 매일 나와 함께

And I make her hand rocky A-S-A-P

그리고 나는 그녀의 손을 A-S-A-P로 흔들어

It's your birthday, every day with me

너의 생일이야, 매일 나와 함께

And I make her hand rocky A-S-A-P

그리고 나는 그녀의 손을 A-S-A-P로 흔들어

Skirt off, keep the high heels on

치마를 벗고, 하이힐은 그대로

Might be a little thing but I like that long, yeah

작은 것일 수도 있지만, 나는 그 긴 게 좋아

Don't let these eyes fool you

이 눈들이 너를 속이지 않게 해

I can take it, hold nothing back, give it to me

나는 감당할 수 있어, 아무것도 아끼지 말고 나에게 줘

Eyes on me, dance on me tonight

나를 바라보고, 오늘 밤 나와 춤춰

You're all, all I need

너는 내가 필요한 전부야

Keep your hands on me

내 손에 손을 얹어

Don't take them off

떼지 마

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Don't take them off

떼지 마

Put your hands on me

내 손에 손을 얹어

You can put your hands on me

내 손에 손을 얹을 수 있어

If you like what you see

네가 보는 게 마음에 든다면

Baby put your hands on me

베이비, 내 손에 손을 얹어

It's your birthday, every day with me

너의 생일이야, 매일 나와 함께

And I make her hand rocky A-S-A-P

그리고 나는 그녀의 손을 A-S-A-P로 흔들어

It's your birthday, every day with me

너의 생일이야, 매일 나와 함께

And I make her hand rocky A-S-A-P

그리고 나는 그녀의 손을 A-S-A-P로 흔들어

Can I, can I, can I please put my hand on it?

내가, 내가, 내가 제발 그 위에 손을 얹어도 될까?

Shaking like they're burning, lemme put a fan on it

타오르는 것처럼 흔들려, 선풍기를 그 위에 두게 해줘

Bumblebee got a parachute to land on it

벌이 낙하산을 가지고 그 위에 착륙해

Girl you got the cake, can I put my candle on it?

소녀야, 너는 케이크가 있어, 내 촛불을 그 위에 꽂아도 될까?

It's your birthday, every day with me

너의 생일이야, 매일 나와 함께

And I make her hand rocky A-S-A-P

그리고 나는 그녀의 손을 A-S-A-P로 흔들어

Got me talking marriage, I like what I see

결혼 얘기를 하게 만들어, 나는 네가 마음에 들어

I'ma put a ring on it, word to Bey and Jay-Z

내가 반지를 그 위에 끼울 거야, Bey와 Jay-Z에게 말해

But before I do that let me put a hand on it

하지만 그걸 하기 전에 그 위에 손을 얹게 해줘

Oh, so hot I could catch a tan on it

오, 너무 뜨거워서 그 위에 태닝할 수 있을 것 같아

Got me sweating so much we can swim on the dancefloor

너무 땀을 흘려서 댄스플로어에서 수영할 수 있어

We gon' have to mess around and put a dam on it

우린 장난을 쳐서 그 위에 댐을 만들어야 해

Dam on it

그 위에 댐

I love the way it feels

그 느낌이 너무 좋아

Stay back and keep still

뒤로 물러나서 가만히 있어

Your hands, oh, please

너의 손, 오, 제발

Baby, don't take them off

베이비, 떼지 마

Don't take them off

떼지 마

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Put your hands on it

그 위에 손을 얹어

Don't take them off

떼지 마

Put your hands on me

내 손에 손을 얹어

You can put your hands on me

내 손에 손을 얹을 수 있어

If you like what you see

네가 보는 게 마음에 든다면

Baby put your hands on me

베이비, 내 손에 손을 얹어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
hands /hændz/ A2	noun - 손
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 만지다 noun - 접촉
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 몸
eyes /aɪz/ A2	noun - 눈
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다 noun - 춤
night /naɪt/ A1	noun - 밤
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
rocky /ˈrɒk.i/ B2	adjective - 바위가 많은
birthday /ˈbɜːrθ.deɪ/ A1	noun - 생일
ring /rɪŋ/ A2	noun - 반지 verb - 울리다

주요 문법 구조

• Keep your hands on me

  ➔ 명령형

  ➔ "내 위에 손을 두세요"라는 문구는 명령형의 예로, 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• Don't take them off until I say so

  ➔ 부정 명령형

  ➔ "내가 그렇게 말할 때까지 그것을 벗지 마"라는 문구는 누군가에게 어떤 일을 하지 말라고 지시하기 위해 부정 명령형을 사용합니다.

• If you like what you see

  ➔ 조건절

  ➔ "당신이 보는 것을 좋아한다면"이라는 문구는 조건절을 도입하여 한 행동이 다른 행동에 의존하고 있음을 나타냅니다.

• I can take it, hold nothing back

  ➔ 조동사의 사용

  ➔ "나는 그것을 받아들일 수 있다"라는 문구는 능력이나 가능성을 표현하기 위해 조동사 "can"을 사용합니다.

• I'ma put a ring on it

  ➔ 미래의 의도

  ➔ "나는 그것에 반지를 끼울 것이다"라는 문구는 "나는 ~할 것이다"의 구어체 축약형을 사용하여 미래의 의도를 표현합니다.

• We gon' have to mess around

  ➔ 구어체 미래 시제

  ➔ "우리는 놀아야 할 것이다"라는 문구는 계획된 행동을 나타내기 위해 구어체 미래 시제를 사용합니다.

• I love the way it feels

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 그것이 느끼는 방식이 좋다"라는 문구는 일반적인 진리나 감정을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.