intro (end of the world) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 학습에 필요한 감정 표현과 관계에 관한 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 의심과 두려움을 나타내는 말투와 억양, 일상 대화에서 자주 쓰이는 표현을 듣고 따라 말하기 연습에 좋습니다. 팝과 R&B의 만남에 플랜징 기타와 부드러운 현악, 하모니가 더해진 독특한 사운드는 듣기 연습과 발음 개선에 도움을 줍니다. 또한 Eternal Sunshine의 오프닝 트랙으로서 이야기의 분위기와 흐름을 이해하는 데도 큰 도움이 됩니다. 이 곡의 집중적 분위기 속에서 가사 해석 능력과 음성적 뉘앙스를 함께 길러 보세요.

[한국어]

어떻게 내가 지금 맞는 관계에 있는지 알 수 있을까?

그런 걸 당연히 알아야 하는 거 아니야?

본능적으로 느끼고 확신해야 하는 거 아니야?

나도 모르겠어

며칠 전부터 계속 생각나는 일이 있었어, 거의 다섯 주 정도 됐어

그 사람도 그걸 생각하고 웃고 있을까 궁금해

내가 요즘 영감을 받는 이유가 그 일 때문인 걸 그 사람도 알까 궁금해

내가 지금처럼 그 사람을 판단하고 있을까 궁금해

신경 안 써

진실을 말하는 게

더 악화시키는 것보다 나아

만약 태양이 빛나기를 거부한다면

자기야, 그래도 나는 당신의 연인이 될까?

당신은 내가 그곳에 있기를 원할까?

만약 오늘 밤 달이 어두워진다면

그리고 만약 모든 게 내일 끝난다면

당신 마음속에 내가 있을까?

당신의 마음속에? 당신의 마음속에?

그리고 만약 모든 게 내일 끝난다면

당신은 내 마음속에 있을까?

...

[영어]

How can I tell if I'm in the right relationship?

Aren't you really supposed to know that shit?

Feel it in your bones and own that shit?

I don't know

Then I had this interaction I've been thinking 'bout for like five weeks

Wonder if he's thinking 'bout it too and smiling

Wonder if he knows that that's been what's inspiring me

Wonder if he's judging me like I am right now

I don't care

I'd rather tell the truth

Than make it worse for you

If the sun refused to shine

Baby, would I still be your lover?

Would you want me there?

If the moon went dark tonight

And if it all ended tomorrow

Would I be the one on your mind?

Your mind? Your mind?

And if it all ended tomorrow

Would you be the one on mine?