Break Free – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande, Zedd
• 앨범: My Everything

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

- [Speaker] What you are about to witness

당신이 목격할 바로 그 것

is scientifically authentic.

과학적으로 진실된 것이다

It is just one step ahead of present day reality

단 한 걸음 앞으로 - 현재의 현실보다

and two steps ahead of present day sexiness.

그리고 두 걸음 앞서 - 지금의 섹시함보다.

Prepare yourself to attempt

준비하세요, 상상하기 힘든 우주 모험을 떠날 준비를.

to conceive an inconceivable outer space adventure.

판에 박힌 것과는 전혀 다른, 믿기 힘들 만큼 환상적인 어떤 것에

Brace yourself for something so fantastically fantastical,

우주를 넘나드는 흥분으로 흙을 질질 흘릴지도 몰라.

you'll soil yourself from intergalactic excitement.

준비하세요...

Get ready to...

(전자 음악)

(electronic music)

♪ 원한다면 ♪

♪ If you want it ♪

♪ 가져가 ♪

♪ Take it ♪

♪ 전에 말했어야 했는데 ♪

♪ I shoulda said it before ♪

♪ 숨기려고 애썼지만 ♪

♪ Try to hide it ♪

♪ 가짜였어 ♪

♪ Fake it ♪

♪ 더 이상 그럴 수 없어 ♪

♪ I can't pretend anymore ♪

♪ 나는 그냥 살아서 죽고 싶어 ♪

♪ I only want to die alive ♪

♪ 마음이 아픈 이별로는 안 죽어 ♪

♪ Never by the hands of a broken heart ♪

♪ 오늘은 네 거짓말 듣기 싫어 ♪

♪ Don't wanna hear you lie tonight ♪

♪ 이제 내가 진짜 내가 된 이 순간에 ♪

♪ Now that I've become who I really am ♪

♪ 이게 바로 그 순간이야 - 네가 싫다고 말하는 ♪

♪ This is the part when I say I don't want ya ♪

♪ 난 예전보다 강해졌어 ♪

♪ I'm stronger than I've been before ♪

♪ 드디어 자유로워질 수 있는 이 순간 ♪

♪ This is the part when I break free ♪

♪ 이게 바로 그 순간이야, 해방되는 ♪

♪ 'Cause I can't resist it no more ♪

♪ 더 이상 참을 수 없기 때문에 ♪

♪ This is the part when I say I don't want ya ♪

♪ 이게 바로 그 순간이야 - 네가 싫다고 말하는 ♪

♪ I'm stronger than I've been before ♪

♪ 난 예전보다 강해졌어 ♪

♪ This is the part when I break free ♪

♪ 드디어 자유로워질 수 있는 이 순간 ♪

♪ 'Cause I can't resist it no more ♪

♪ 더 이상 참을 수 없기 때문에 ♪

♪ You were better ♪

♪ 너는 더 나았어 ♪

♪ Deeper ♪

♪ 더 깊이 ♪

♪ I was under your spell ♪

♪ 너의 마법에 빠졌었지 ♪

♪ Like a deadly ♪

♪ 치명적인 ♪

♪ Fever yeah, babe ♪

♪ 열병 같았어, 응, 자기야 ♪

♪ On the highway to hell ♪

♪ 지옥으로 가는 고속도로 위에서 ♪

♪ I only want to die alive ♪

♪ 나는 단지 살아서 죽고 싶어 ♪

♪ Never by the hands of a broken heart ♪

♪ 마음이 아픈 이별로는 안 죽어 ♪

♪ Don't wanna hear you lie tonight ♪

♪ 오늘은 네 거짓말 듣기 싫어 ♪

♪ Now that I've become who I am ♪

♪ 이제 내가 진짜 내가 된 이 순간에 ♪

♪ This is the part when I say I don't want ya ♪

♪ 이게 바로 그 순간이야 - 네가 싫다고 말하는 ♪

♪ I'm stronger than I've been before ♪

♪ 난 예전보다 강해졌어 ♪

♪ This is the part when I break free ♪

♪ 드디어 자유로워질 수 있는 이 순간 ♪

♪ 'Cause I can't resist it no more ♪

♪ 더 이상 참을 수 없기 때문에 ♪

♪ This is the part when I say I don't want ya ♪

♪ 이게 바로 그 순간이야 - 네가 싫다고 말하는 ♪

♪ I'm stronger than I've been before ♪

♪ 난 예전보다 강해졌어 ♪

♪ This is the part when I break free ♪

♪ 드디어 자유로워질 수 있는 이 순간 ♪

♪ 'Cause I can't resist it no more ♪

♪ 더 이상 참을 수 없기 때문에 ♪

♪ No more, baby ♪

♪ 더 이상, 자기야 ♪

♪ Thought of your body ♪

♪ 네 몸에 대한 생각 ♪

♪ I came alive ♪

♪ 나는 살아났어 ♪

♪ It was lethal ♪

♪ 치명적이었어 ♪

♪ It was fatal ♪

♪ 이건 죽음이었어 ♪

♪ In my dreams it felt so right ♪

♪ 꿈속에서는 너무 정확했지 ♪

♪ But I woke up every time ♪

♪ 하지만 매번 깨어났어 ♪

♪ Oh baby ♪

♪ 오 자기야 ♪

♪ This is the part when I say I don't want ya ♪

♪ 이게 바로 그 순간이야 - 네가 싫다고 말하는 ♪

♪ I'm stronger than I've been before ♪

♪ 난 예전보다 강해졌어 ♪

♪ This is the part when I break free ♪

♪ 드디어 자유로워질 수 있는 이 순간 ♪

♪ 'Cause I can't resist it no more ♪

♪ 더 이상 참을 수 없기 때문에 ♪

♪ This is the part when I say I don't want ya ♪

♪ 이게 바로 그 순간이야 - 네가 싫다고 말하는 ♪

♪ I'm stronger than I've been before ♪

♪ 난 예전보다 강해졌어 ♪

♪ This is the part when I break free ♪

♪ 드디어 자유로워질 수 있는 이 순간 ♪

♪ 'Cause I can't resist it no more ♪

♪ 더 이상 참을 수 없기 때문에 ♪

(electronic music)

(전자 음악)

주요 어휘

어휘	의미
witness /ˈwɪtnəs/ B2	verb - 목격하다
prepare /prɪˈpɛr/ B1	verb - 준비하다
conceive /kənˈsiːv/ B2	verb - 구상하다
adventure /ədˈvɛnʧər/ B1	noun - 모험
fantastical /fænˈtæstɪkəl/ C1	adjective - 환상적인
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B1	noun - 흥분
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - 더 강한
break free /breɪk friː/ B2	verb phrase - 탈출하다
lie /laɪ/ B1	verb - 거짓말하다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
fatal /ˈfeɪtəl/ B2	adjective - 치명적인
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
highway /ˈhaɪweɪ/ B1	noun - 고속도로

주요 문법 구조

• I shoulda said it before

  ➔ 조동사 (should)

  ➔ "shoulda"라는 구문은 "should have"의 구어체 축약형으로, 과거의 의무나 권고를 나타냅니다.

• I only want to die alive

  ➔ 부정사 구문

  ➔ "to die alive"라는 구문은 욕망이나 의도를 표현하기 위해 부정사 형태를 사용합니다.

• I'm stronger than I've been before

  ➔ 비교급 형태

  ➔ "stronger than"라는 구문은 현재의 힘을 이전 상태와 비교합니다.

• This is the part when I say I don't want ya

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 현재의 행동이나 상태를 표현하는 데 사용됩니다.

• I can't resist it no more

  ➔ 부정형

  ➔ "can't resist"라는 구문은 무능력을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.

• Thought of your body I came alive

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 이미 발생한 행동을 설명하는 데 사용됩니다.