Santa Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande, Liz Gillies

가사 및 번역

[한국어]

산타 베이비

나에게 나무 아래 담비 모피 코트를 줘요 (음흠)

착한 아이로 지냈어요

산타 베이비

오늘 밤 굴뚝으로 어서 내려와요

...

산타 베이비

54년식 컨버터블, 하늘색으로 줘요

기다릴게요, 자기

산타 베이비

오늘 밤 굴뚝으로 어서 내려와요

...

내가 놓친 모든 재미를 생각하면

내가 키스하지 못한 모든 남자들을 생각해봐요 (쪽)

내년에는 더 착해질 수 있어요

내 크리스마스 소원 목록을 확인해 준다면

산타 베이비

요트를 원해요, 정말이지 거짓말 아니에요

일 년 내내 천사처럼 지냈어요

산타 베이비

오늘 밤 굴뚝으로 어서 내려와요

(음 예)

산타 허니

내가 정말로 필요한 건, 증서예요

플래티넘 광산 증서

산타 허니

오늘 밤 굴뚝으로 어서 내려와요

...

와서 내 크리스마스 트리를 장식해 줘요

티파니에서 산 장식품으로

당신을 정말로 믿어요

당신은 나를 믿는지 볼까요

산타 베이비

말 안 한 게 하나 있는데, 반지예요

전화 반지를 말하는 게 아니에요

산타 베이비

오늘 밤 굴뚝으로 어서 내려와요

오늘 밤 굴뚝으로 어서 내려와요

(기다려요!)

어서, 오늘 밤

오늘 밤 굴뚝으로 어서 내려와요

...

[영어]

Santa Baby

Slip a sable under a tree, for me (mmmhmm)

I've been an awful good girl

Santa Baby

So hurry down the chimney tonight

Santa baby

A '54 convertible too, light blue

I'll wait up for you, dear

Santa baby

And hurry down the chimney tonight

Think of all the fun I've missed

Think of all the fellas that I haven't kissed (mwah)

Next year, I could be just as good

If you'll check off my Christmas list

Santa Baby

I want a yacht and really that's not, a lie

I've been an angel all year

Santa Baby

And hurry down the chimney tonight

(Mmm yeah)

Santa Honey

The one thing that I really do need, the deed

To a platinum mine

Santa Honey

So hurry down the chimney tonight

Come and trim my Christmas tree

With some decorations bought at Tiffany's

I really do believe in you

Let's see if you believe in me

Santa Baby

Forgot to mention one little thing, a ring

And I don't mean on the phone

Santa Baby

And hurry down the chimney tonight

So hurry down the chimney tonight

(Waiting!)

Hurry, tonight

Hurry down the chimney tonight

주요 어휘

어휘	의미
slip /slɪp/ B1	verb -
sable /ˈseɪbəl/ B2	noun -
hurry /ˈhʌri/ A2	verb -
convertible /kənˈvɜːrtəbl/ B2	noun -
fun /fʌn/ A1	noun -
kiss /kɪs/ A2	verb - noun -
angel /ˈeɪndʒl/ B1	noun -
mine /maɪn/ A2	noun -
decoration /ˌdɛkəˈreɪʃən/ B2	noun -
believe /bɪˈliːv/ A2	verb -
mention /ˈmɛnʃən/ B1	verb -
ring /rɪŋ/ A2	noun - verb -
hurry /ˈhʌri/ A2	verb -