intro (end of the world) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande
• 앨범: Eternal Sunshine

가사 및 번역

이 노래는 영어 가사의 감정 표현과 의문문 구조를 통해 관계의 불확실함과 내면의 고민을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 부드럽고 몽환적인 팝 발라드 스타일 속에서 세련된 어휘와 깊은 감정을 느껴보세요.

[한국어]

내가 올바른 관계에 있는지 어떻게 알 수 있을까?

그런 건 진짜 바로 알아야 하는 거 아니야?

뼈 속으로 느끼고 확신해야 하는 거 아니야?

모르겠어

그러다 지난 5주 동안 계속 생각나는 대화가 있었어

그 사람도 그거 생각하면서 웃고 있을까 궁금해

그게 나한테 영감을 주고 있다는 걸 알까 궁금해

지금 내가 그러는 것처럼 날 판단하고 있을까 궁금해

신경 안 써

솔직하게 말하는 게 나아

너한테 더 안 좋게 만드는 것보단

만약 해가 빛나기를 거부한다면

자기야, 내가 여전히 네 연인일까?

네가 날 원할까?

만약 오늘 밤 달이 어두워진다면

만약 내일 모든 게 끝난다면

내가 네 마음속에 있는 사람이 될까?

네 마음속에? 네 마음속에?

그리고 만약 내일 모든 게 끝난다면

네가 내 마음속에 있는 사람이 될까?

...

[영어]

How can I tell if I'm in the right relationship?

Aren't you really supposed to know that shit?

Feel it in your bones and own that shit?

I don't know

Then I had this interaction I've been thinking 'bout for like five weeks

Wonder if he's thinking 'bout it too and smiling

Wonder if he knows that that's been what's inspiring me

Wonder if he's judging me like I am right now

I don't care

I'd rather tell the truth

Than make it worse for you

If the sun refused to shine

Baby, would I still be your lover?

Would you want me there?

If the moon went dark tonight

And if it all ended tomorrow

Would I be the one on your mind?

Your mind? Your mind?

And if it all ended tomorrow

Would you be the one on mine?

주요 어휘

어휘	의미
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 관계
supposed /səˈpoʊzd/ A2	verb - 예정된
interaction /ˌɪntərˈækʃən/ B2	noun - 상호작용
inspiring /ɪnˈspaɪrɪŋ/ B1	adjective - 영감을 주는
judging /ˈdʒʌdʒɪŋ/ A2	verb - 판단하는
truth /truθ/ A1	noun - 진실
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 빛나다
lover /ˈlʌvər/ A1	noun - 연인
moon /muːn/ A1	noun - 달
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 미소짓는
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 생각하는
inspiring /ɪnˈspaɪrɪŋ/ B1	adjective - 영감을 주는
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 내일