Save Your Tears – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd
• 앨범: After Hours

가사 및 번역

더 위켄드의 'Save Your Tears'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적인 언어 사용을 배울 수 있는 곡입니다. 이 노래는 이별 후의 복잡한 감정을 섬세하게 묘사하며, 특히 '후회'와 '자기반성'을 주제로 한 가사가 인상적입니다. 또한, 80년대 신스팝 스타일과 현대적인 사운드의 조화가 독특한 매력을 더합니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 음악적 감성을 동시에 느껴보세요.

[한국어]

♪ 우 ♪

♪ 나나 ♪

♪ 예 ♪

♪ 붐비는 방에서 춤추는 널 봤어 ♪

♪ 내가 없을 때 넌 너무 행복해 보여 ♪

♪ 그런데 넌 날 봤지, 깜짝 놀란 너 ♪

♪ 눈에서 눈물 한 방울이 떨어져 ♪

♪ 왜 도망가는지 모르겠어 ♪

♪ 내가 도망가면 널 울게 만들어 ♪

♪ 왜 내가 네 맘을 아프게 했는지 물어볼 수도 있었잖아 ♪

♪ 네가 무너졌다고 말할 수도 있었어 ♪

♪ 하지만 넌 날 그냥 지나쳤어, 내가 없는 것처럼 ♪

♪ 그리고 아무렇지 않은 척했지 ♪

♪ 왜 도망가는지 모르겠어 ♪

♪ 내가 도망가면 널 울게 만들어 ♪

♪ 날 다시 받아줘, 그러고 싶어 ♪

♪ 눈물은 아껴둬, 다른 사람을 위해 ♪

♪ 눈물은 아껴둬, 다른 날을 위해 ♪

♪ 눈물은 아껴둬, 다른 날을 위해 ♪

♪ 그래서 ♪

♪ 내가 항상 곁에 있을 거라고 생각하게 했어 ♪

♪ 절대 하지 말았어야 할 말들을 했어 ♪

♪ 그래, 누군가가 내 마음을 아프게 한 것처럼 네 마음을 아프게 했지 ♪

♪ 그래서 넌 날 두 번 다시 사랑하지 않겠지 ♪

♪ 왜 도망가는지 모르겠어 ♪

♪ 오, 베이비 ♪

♪ 내가 도망가면 널 울게 만들었지 ♪

♪ 베이비, 날 다시 받아줘, 그러고 싶어 ♪

♪ 눈물은 아껴둬, 다른 사람을 위해 ♪

♪ 내가 너무 늦었다는 걸 깨달았어 ♪

♪ 넌 더 좋은 사람을 만날 자격이 있어 ♪

♪ 눈물은 아껴둬, 다른 날을 위해 ♪

♪ (우, 예) ♪

♪ 눈물은 아껴둬, 다른 날을 위해 ♪

♪ (예) ♪

♪ 왜 도망가는지 모르겠어 ♪

♪ 내가 도망가면 널 울게 만들어 ♪

♪ 눈물은 아껴둬, 다른 날을 위해 ♪

♪ (우, 예) ♪

♪ 눈물은 아껴둬, 다른 날을 위해, 라고 말했어 ♪

♪ (아) ♪

♪ 눈물은 아껴둬, 다른 날을 위해 ♪

♪ (아) ♪

♪ 눈물은 아껴둬, 다른 날을 위해 ♪

♪ (아) ♪

APPLAUSE

[영어]

♪ OOH ♪

♪ NA NA ♪

♪ YEAH ♪

♪ I SAW YOU DANCING IN A CROWDED ROOM ♪

♪ YOU LOOK SO HAPPY WHEN I'M NOT WITH YOU ♪

♪ BUT THEN YOU SAW ME CAUGHT YOU BY SURPRISE ♪

♪ A SINGLE TEARDROP FALLING FROM YOUR EYE ♪

♪ I DON'T KNOW WHY I RUN AWAY ♪

♪ I MAKE YOU CRY WHEN I RUN AWAY ♪

♪ YOU COULD'VE ASKED ME WHY I BROKE YOUR HEART ♪

♪ YOU COULD'VE TOLD ME THAT YOU FELL APART ♪

♪ BUT YOU WALKED PAST ME LIKE I WASN'T THERE ♪

♪ AND JUST PRETENDED LIKE YOU DIDN'T CARE ♪

♪ I DON'T KNOW WHY I RUN AWAY ♪

♪ I MAKE YOU CRY WHEN I RUN AWAY ♪

♪ TAKE ME BACK 'CAUSE I WANNA STAY ♪

♪ SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER ♪

♪ SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER DAY ♪

♪ SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER DAY ♪

♪ SO ♪

♪ I MADE YOU THINK THAT I WOULD ALWAYS STAY ♪

♪ I SAID SOME THINGS THAT I SHOULD NEVER SAY ♪

♪ YEAH, I BROKE YOUR HEART LIKE SOMEONE DID TO MINE ♪

♪ AND NOW YOU WON'T LOVE ME FOR A SECOND TIME ♪

♪ I DON'T KNOW WHY I RUN AWAY ♪

♪ OH, GIRL ♪

♪ SAID I MAKE YOU CRY WHEN I RUN AWAY ♪

♪ GIRL, TAKE ME BACK 'CAUSE I WANNA STAY ♪

♪ SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER ♪

♪ I REALIZE THAT I'M MUCH TOO LATE ♪

♪ AND YOU DESERVE SOMEONE BETTER ♪

♪ SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER DAY ♪

♪ (OOH, YEAH) ♪

♪ SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER DAY ♪

♪ (YEAH) ♪

♪ I DON'T KNOW WHY I RUN AWAY ♪

♪ I MAKE YOU CRY WHEN I RUN AWAY ♪

♪ SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER DAY ♪

♪ (OOH, YEAH) ♪

♪ I SAID SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER DAY ♪

♪ (AH) ♪

♪ SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER DAY ♪

♪ (AH) ♪

♪ SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER DAY ♪

♪ (AH) ♪

APPLAUSE

주요 어휘

어휘	의미
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추는
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 붐비는
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 놀람 verb - 놀라게 하다
teardrop /ˈtɪərdrɒp/ B2	noun - 눈물 방울
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
broke /broʊk/ B1	verb - 부서진
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
walked /wɔːkt/ A1	verb - 걸었다
care /keər/ A2	verb - 신경 쓰다 noun - 돌봄
save /seɪv/ A2	verb - 구하다, 절약하다
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 나은

주요 문법 구조

• YOU LOOK SO HAPPY WHEN I'M NOT WITH YOU

  ➔ 너무 ~하다, ~할 때

  ➔ 'so'를 사용하여 형용사 'happy'를 강조합니다. 'when'절은 행복한 시간이나 조건을 지정합니다.

• CAUGHT YOU BY SURPRISE

  ➔ 수동태 (함축) / 과거 분사가 형용사로 사용

  ➔ 'you were caught by surprise'라는 의미입니다. 'Caught'는 형용사로서 놀란 상태를 나타냅니다.

• YOU COULD'VE ASKED ME WHY I BROKE YOUR HEART

  ➔ 조동사 'could've' + 과거 분사; 간접 의문문

  ➔ 'Could've'는 과거의 가능성을 나타내지만 실제로 일어나지 않았습니다. 'Why I broke your heart'는 간접 의문문입니다.

• LIKE I WASN'T THERE

  ➔ 'Like'가 접속사로 사용됨; 가정법 (함축)

  ➔ 'Like'는 'as if'처럼 기능하며 가상의 상황을 표현하는 절을 소개합니다. 암시적인 가정법은 화자가 실제로 거기에 *있었다*는 것을 암시합니다.

• SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER DAY

  ➔ 명령형

  ➔ 직접적인 지시 또는 명령입니다. 동사 'save'는 기본 형태입니다.

• I MADE YOU THINK THAT I WOULD ALWAYS STAY

  ➔ 과거형 + 'make someone think' + 'that' 절 + 과거의 미래

  ➔ 'Made you think'는 누군가에게 무언가를 믿게 만드는 행위를 나타냅니다. 'Would always stay'는 과거의 미래이며, 화자가 상대방에게 믿게 만든 것을 나타냅니다.

• I SAID SOME THINGS THAT I SHOULD NEVER SAY

  ➔ 과거형 + 'that' 관계절 + 조동사 'should' + 부정사

  ➔ 'That I should never say'는 'some things'를 수식하는 관계절입니다. 'Should never say'는 말하지 말았어야 할 것에 대한 후회나 의무를 나타냅니다.

• I REALIZE THAT I'M MUCH TOO LATE

  ➔ 현재형 + 'realize that' + 'much too' + 형용사

  ➔ 'Much too late'는 화자가 허용 가능한 지점을 넘어 매우 늦었다는 것을 강조합니다.