羽 – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
風 /kaze/ A2 |
|
春 /haru/ A2 |
|
羽 /hane/ B1 |
|
空 /sora/ A2 |
|
時間 /jikan/ A2 |
|
世界 /sekai/ B1 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
涙 /namida/ B1 |
|
恐れ /osore/ B2 |
|
道 /michi/ A2 |
|
涙 /namida/ B1 |
|
越える /koeru/ B1 |
|
忘れる /wasureru/ A2 |
|
大丈夫 /daijoubu/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
時間は傷を癒すってこと忘れるころ知るだろう
➔ "って"는 인용 또는 강조에 사용되는 입자; "傷を癒すってこと"는 명사화된 구로 "상처를 치유하는 것" 의미하며, "だろう"는 추측이나 예상의 미래를 나타냅니다.
➔ "って"는 비공식적 인 인용 또는 강조를 나타내는 입자이며, "傷を癒すってこと"는 상처를 치유하는 행위를 명사화한 표현입니다. "だろう"는 미래의 추정을 나타냅니다.
-
全てはスタイル飛び方次第
➔ "次第"는 어떤 일이 다른 요소에 전적으로 달려 있음을 나타내며, 여기서는 "스타일" 또는 "비행 방법"에 달려 있음을 의미합니다.
➔ "次第"는 결과나 상태가 전적으로 앞서 언급된 조건에 달려 있음을 나타내며, 여기서는 "스타일" 또는 "비행 방식"에 의존한다는 의미입니다.
-
違う場所見てみましょう
➔ "見てみましょう"는 의향형을 사용하여 다른 장소를 한 번 봐보자는 제안 또는 권유로, "見る"(보다)와 "みる"(시도하다)를 결합한 표현입니다.
➔ "見てみましょう"는 의지형을 사용하여 다른 장소를 한 번 봐보자는 제안 또는 추천으로, "見る"와 "みる"를 결합한 표현입니다.
-
大丈夫、僕は君を忘れない
➔ "忘れない"는 부정형 동사로서, 인칭대명사 "僕"(나)와 목적격 "君"(너)을 사용하여 약속 또는 안심을 표현합니다.
➔ "忘れない"는 "忘れる"(잊다)의 부정형으로, "僕"(나)과 "君"(너)를 사용하여 약속 또는 안심을 나타낸다.
-
全てはスタイル飛び方次第
➔ 이 구절은 반복되어, 모든 것이 개인의 "스타일" 또는 "비행 방법"에 달려 있음을 강조하며, 다시 "次第"를 사용한다.
➔ 강조를 위해 반복되며, "次第"는 모든 것이 개인의 "스타일" 또는 "비행 방식"에 달려 있음을 나타낸다.