I know your life is so shining
我知道你的生活如此闪耀
00:07
Just live your life, your dream
尽情过你的生活，追随你的梦想
00:10
どんな未来も come on in 離れはしない
无论未来怎样 来吧 不会分离
00:12
手と手を 繋いで 共鳴しあうように
手牵着手 彼此共鸣
00:16
この想いよ 届け
愿我的心意传达
00:20
I like this groove, let's move
我喜欢这个节奏，我们一起动起来
00:25
踊り疲れて見上げる 夜空
跳累了抬头看夜空
00:27
In the stars, I'ma fly
在星辰中，我要飞翔
00:32
Goodbye 悩める自分
再见了，烦恼的自己
00:33
この地球では
在这个地球上
00:36
なんてくだらない問題だ
是一些多么荒谬的问题
00:37
Let me go through
让我经历一切
00:40
そっと胸のなか 裏側ものぞけば
如果轻轻掀开胸中的秘密
00:42
Hey, DJ! Love and peace, hope and joy が
嘿，DJ！爱与和平，希望与喜悦
00:46
流れる party night
在流动的派对夜晚
00:49
とりあえず zoom, zoom, zoom
暂且来点，zoom, zoom, zoom
00:51
溢れる感情はrightなサイン how about you？
溢出的情感是正确的信号，你呢？
00:53
I know your life is so shining
我知道你的生活如此闪耀
00:59
Just live your life, your dream
尽情过你的生活，追随你的梦想
01:02
どんな未来も come on in 離れはしない
无论未来怎样 来吧 不会分离
01:03
手と手を 繋いで 共鳴しあうように
手牵着手 彼此共鸣
01:08
この想いよ 届け
愿我的心意传达
01:12
今夜 heart with me, focus
今晚和我心连心，集中注意
01:14
Zoom... baby, baby
Zoom... 宝贝，宝贝
01:17
Zoom... baby, baby
Zoom... 宝贝，宝贝
01:21
(Tell me baby, how you are?)
（告诉我宝贝，你怎么样？）
01:23
Zoom... baby, baby
Zoom... 宝贝，宝贝
01:25
Zoom... baby
Zoom... 宝贝
01:30
ほら knock, knock, knock
你看，敲敲门
01:34
欲しいモンは 星の数さ shooting stars
想要的就像星星一样 数不尽的流星
01:35
だから look up, look up
所以抬头看吧，抬头看
01:38
願いを込めてclickして three, two, one
许下愿望 点击一下 三、二、一
01:39
さぁ come, come to the world
来吧，走向这个世界
01:42
さぁ zoom, zoom in your heart
来吧，将你的心放大，zoom in
01:44
人生を もっと 楽しめ きっと
享受人生 一定会更精彩
01:46
それが key of life
那就是生命的关键
01:49
そっと胸のなか 裏側ものぞけば
如果轻轻掀开胸中的秘密
01:50
Hey, DJ! Love and peace, hope and joy が
嘿，DJ！爱与和平，希望与喜悦
01:55
流れる party night
在流动的派对夜晚
01:58
とりあえず zoom, zoom, zoom
暂且来点，zoom, zoom, zoom
02:00
素敵な君に出会えた奇跡
遇到你，我遇见了奇迹
02:02
I know your life is so shining
我知道你的生活如此闪耀
02:08
Just live your life, your dream
尽情过你的生活，追随你的梦想
02:10
どんな未来も come on in 離れはしない
无论未来怎样 来吧 不会分离
02:12
手と手を 繋いで 共鳴しあうように
手牵着手 彼此共鸣
02:16
この想いよ 届け
愿我的心意传达
02:20
今夜 heart with me, focus!
今晚和我心连心
02:23
Zoom... baby, baby
Zoom... 宝贝，宝贝
02:25
Zoom... baby, baby
Zoom... 宝贝，宝贝
02:30
(Tell me baby, how you are?)
（告诉我宝贝，你怎么样？）
02:32
Zoom... baby, baby
Zoom... 宝贝，宝贝
02:34
Zoom... baby
Zoom... 宝贝
02:38
(Tell me baby, how you are?)
（告诉我宝贝，你怎么样？）
02:40
I know your life is so shining
我知道你的生活如此闪耀
02:42
Just live your life, your dream
尽情过你的生活，追随你的梦想
02:44
どんな未来も come on in 離れはしない
无论未来怎样 来吧 不会分离
02:46
手と手を 繋いで 共鳴しあうように
手牵着手 彼此共鸣
02:51
この想いよ 届け
愿我的心意传达
02:55
今夜 heart with me
今晚和我
02:57
I know your life is so shining
我知道你的生活如此闪耀
02:59
Just live your life, your dream
尽情过你的生活，追随你的梦想
03:01
どんな未来も come on in 離れはしない
无论未来怎样 来吧 不会分离
03:03
手と手を 繋いで 共鳴しあうように
手牵着手 彼此共鸣
03:08
この想いよ 届け
愿我的心意传达
03:12
今夜 heart with me, focus!
今晚和我心连心，集中注意
03:14
Everybody feel the love
人人感受爱意
03:17
You and me forever and never
你我永远永不分离
03:21
Let's keep on dancing
让我们继续跳舞
03:24
Everybody feel the love
人人感受爱意
03:25
Zoom...
Zoom...
03:30
03:32
ZOOM
가수
CNBLUE
앨범
12th Single「ZOOM」
조회수
937,289
이 노래 배우기
가사:
[日本語]
[中文]
I know your life is so shining
我知道你的生活如此闪耀
Just live your life, your dream
尽情过你的生活，追随你的梦想
どんな未来も come on in 離れはしない
无论未来怎样 来吧 不会分离
手と手を 繋いで 共鳴しあうように
手牵着手 彼此共鸣
この想いよ 届け
愿我的心意传达
I like this groove, let's move
我喜欢这个节奏，我们一起动起来
踊り疲れて見上げる 夜空
跳累了抬头看夜空
In the stars, I'ma fly
在星辰中，我要飞翔
Goodbye 悩める自分
再见了，烦恼的自己
この地球では
在这个地球上
なんてくだらない問題だ
是一些多么荒谬的问题
Let me go through
让我经历一切
そっと胸のなか 裏側ものぞけば
如果轻轻掀开胸中的秘密
Hey, DJ! Love and peace, hope and joy が
嘿，DJ！爱与和平，希望与喜悦
流れる party night
在流动的派对夜晚
とりあえず zoom, zoom, zoom
暂且来点，zoom, zoom, zoom
溢れる感情はrightなサイン how about you？
溢出的情感是正确的信号，你呢？
I know your life is so shining
我知道你的生活如此闪耀
Just live your life, your dream
尽情过你的生活，追随你的梦想
どんな未来も come on in 離れはしない
无论未来怎样 来吧 不会分离
手と手を 繋いで 共鳴しあうように
手牵着手 彼此共鸣
この想いよ 届け
愿我的心意传达
今夜 heart with me, focus
今晚和我心连心，集中注意
Zoom... baby, baby
Zoom... 宝贝，宝贝
Zoom... baby, baby
Zoom... 宝贝，宝贝
(Tell me baby, how you are?)
（告诉我宝贝，你怎么样？）
Zoom... baby, baby
Zoom... 宝贝，宝贝
Zoom... baby
Zoom... 宝贝
ほら knock, knock, knock
你看，敲敲门
欲しいモンは 星の数さ shooting stars
想要的就像星星一样 数不尽的流星
だから look up, look up
所以抬头看吧，抬头看
願いを込めてclickして three, two, one
许下愿望 点击一下 三、二、一
さぁ come, come to the world
来吧，走向这个世界
さぁ zoom, zoom in your heart
来吧，将你的心放大，zoom in
人生を もっと 楽しめ きっと
享受人生 一定会更精彩
それが key of life
那就是生命的关键
そっと胸のなか 裏側ものぞけば
如果轻轻掀开胸中的秘密
Hey, DJ! Love and peace, hope and joy が
嘿，DJ！爱与和平，希望与喜悦
流れる party night
在流动的派对夜晚
とりあえず zoom, zoom, zoom
暂且来点，zoom, zoom, zoom
素敵な君に出会えた奇跡
遇到你，我遇见了奇迹
I know your life is so shining
我知道你的生活如此闪耀
Just live your life, your dream
尽情过你的生活，追随你的梦想
どんな未来も come on in 離れはしない
无论未来怎样 来吧 不会分离
手と手を 繋いで 共鳴しあうように
手牵着手 彼此共鸣
この想いよ 届け
愿我的心意传达
今夜 heart with me, focus!
今晚和我心连心
Zoom... baby, baby
Zoom... 宝贝，宝贝
Zoom... baby, baby
Zoom... 宝贝，宝贝
(Tell me baby, how you are?)
（告诉我宝贝，你怎么样？）
Zoom... baby, baby
Zoom... 宝贝，宝贝
Zoom... baby
Zoom... 宝贝
(Tell me baby, how you are?)
（告诉我宝贝，你怎么样？）
I know your life is so shining
我知道你的生活如此闪耀
Just live your life, your dream
尽情过你的生活，追随你的梦想
どんな未来も come on in 離れはしない
无论未来怎样 来吧 不会分离
手と手を 繋いで 共鳴しあうように
手牵着手 彼此共鸣
この想いよ 届け
愿我的心意传达
今夜 heart with me
今晚和我
I know your life is so shining
我知道你的生活如此闪耀
Just live your life, your dream
尽情过你的生活，追随你的梦想
どんな未来も come on in 離れはしない
无论未来怎样 来吧 不会分离
手と手を 繋いで 共鳴しあうように
手牵着手 彼此共鸣
この想いよ 届け
愿我的心意传达
今夜 heart with me, focus!
今晚和我心连心，集中注意
Everybody feel the love
人人感受爱意
You and me forever and never
你我永远永不分离
Let's keep on dancing
让我们继续跳舞
Everybody feel the love
人人感受爱意
Zoom...
Zoom...
...
...
이 노래의 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Just live your life, your dream
➔ 祈使句中使用 'Just' 以加强语气
➔ 这里的 'Just' 用于强调简单或直接做某事
-
流れる party night
➔ '流れる'（流动）用在现在时描述正在进行的动作
➔ '流れる' 表示连续的运动或充满活力的氛围
-
願いを込めてclickして three, two, one
➔ 'clickして'是命令式，要求执行点击动作
➔ 'clickして' 是指令，要求某人点击或按压
-
この想いよ 届け
➔ 使用祈使或意志形态，表达希望传达感情
➔ '届け' 是祈使或希望传达感情的表达
-
You and me forever and never
➔ 用 'and' 连接两个名词，表达重复的概念
➔ 'and' 连接两个想法，强调统一或连续性
-
生命を もっと 楽しめ きっと
➔ '楽しめ'是命令式，意为“多享受”，带有肯定的副词
➔ '楽しめ'是“享受”动词的命令式，鼓励更好地享受生活
-
人生を もっと 楽しめ きっと
➔ '享受'的命令式，配合‘きっと’表达确信
➔ '享受'的命令式，'きっと'表达说话人对此充满信心
