Letras e Tradução
Aprenda português com “16 Dollars” do Volbeat! A canção é especial por suas letras descomplicadas, que transmitem positividade e trazem expressões sobre dinheiro, sentimentos e celebração. Ideal para praticar o idioma em um contexto divertido e musical.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
dollars /ˈdɑːlər/ A1 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
corner /ˈkɔːrnər/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
|
window /ˈwɪndoʊ/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
volume /ˈvɑːljuːm/ B1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
cats /kæts/ A1 |
|
|
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1 |
|
|
dice /daɪs/ A2 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
lady /ˈleɪdi/ A2 |
|
|
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɑːtl/ A1 |
|
|
poison /ˈpɔɪzn/ B2 |
|
|
body /ˈbɑːdi/ A1 |
|
Você lembra o que significa “dollars” ou “street” em "16 Dollars"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
16 dollars in a back street corner is enough for a beautiful day
➔ Concordância sujeito-verbo, Uso de 'enough'
➔ "16 dollars" é o sujeito (tratado como singular aqui devido ao conceito de dinheiro como uma unidade) e "is" é o verbo. "Enough" modifica a frase, indicando suficiência para um dia bonito.
-
hearing Aerosmith rocking with Dick Brave "Walk This Way"
➔ Particípio presente como adjetivo, Citação aninhada
➔ "Hearing" é um particípio presente atuando como um adjetivo que modifica o sujeito implícito "I". "Rocking" também é um particípio presente descrevendo o Aerosmith. O título da música "Walk This Way" é uma citação aninhada, daí as aspas duplas.
-
I need a quick drink, more volume for the beat
➔ Estrutura de frase simples, Adjetivo comparativo (implícito)
➔ Duas orações independentes simples conectadas por uma vírgula. "More" implica uma comparação, querendo um volume maior do que o nível atual.
-
It's 7 in the morning and you lost all your money
➔ Pretérito perfeito simples, Contração
➔ "It's" é uma contração de "It is". "Lost" é o pretérito perfeito simples de "lose", indicando uma ação concluída no passado.
-
To a fat lady singing "Boogie Woogie Chili Honey"
➔ Particípio presente como adjetivo
➔ "Singing" é um particípio presente que atua como um adjetivo, modificando "lady".
-
I've been walking the streets again
➔ Pretérito perfeito contínuo
➔ "I've been walking" usa o pretérito perfeito contínuo, indicando uma ação que começou no passado e está continuando ou terminou recentemente. Enfatiza a duração da caminhada.
-
Just to see what the day will bring
➔ Infinitivo de propósito, Tempo futuro
➔ "To see" é um infinitivo de propósito, explicando a razão da ação (caminhar pelas ruas). "Will bring" é o tempo futuro, indicando o que o dia deverá oferecer.
-
I would love to bring you home
➔ Modo condicional (Pedido/Desejo educado)
➔ "Would love" expressa uma forma educada e menos direta de expressar um desejo. Indica uma situação hipotética (se as circunstâncias permitissem).
-
Well I'm sorry to inform you that the poison in my body guiding you to walk away from this mess
➔ Frase complexa, "to" + Infinitivo (expressando razão), Particípio presente (guiding)
➔ É uma frase complexa com várias cláusulas. "To inform" é um infinitivo que expressa a razão para lamentar. O particípio presente "guiding" atua como um adjetivo que descreve o veneno.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI