Black Rose – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Volbeat, Danko Jones
• Álbum: Seal The Deal & Lets Boogie

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ Contando dias até - acabou, meus amigos ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ Até acabar, meus - amigos, contem junto ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ Contando dias até - acabou, meus amigos ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ Até acabar, meus - amigos, contem junto ♪

♪ FEELING RICH, FEELING POOR, FEELING NOTHING MORE ♪

♪ Sentindo-se rico, sentindo-se - pobre, não sentindo mais nada ♪

♪ SELF DESTRUCTIVE ON A ROLLERCOASTER FIREBALL ♪

♪ Autodestrutivo numa - montanha-russa de fogo ♪

♪ CUT HER TONGUE, DON'T BELIEVE A WORD SHE SAYS ♪

♪ Corta a língua dela, não - acredite numa palavra que ela diz ♪

♪ SHE'S ON A HUNT, COOKING COOKING COOKING MISERY ♪

♪ Ela está em uma caçada, cozinhando - cozinhando, cozinhando miséria ♪

♪ LEFT MY HEART ON THE SHELF FOR WAY TOO LONG ♪

♪ Deixei meu coração na - prateleira por tempo demais ♪

♪ SICK AND TIRED, PICKING UP FROM THE DIRTY FLOOR ♪

♪ Cansado e de saco cheio, levantando - do chão sujo ♪

♪ I SAW THE LINE OF SNAKES THAT CAME TO ME ♪

♪ Vi a fila de - cobras que vieram até mim ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS ♪

♪ Eram dias tão inocentes ♪

♪ THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ O gosto de - boas memórias ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU ♪

♪ Uma bolsa cheia de esperança que - era só pra mim e pra você ♪

♪ NO MORE BROKEN DREAMS I FEEL LIKE A LOADED GUN ♪

♪ Sem mais sonhos despedaçados, - sinto-me uma arma carregada ♪

♪ SPITTING BULLETS AT YOUR ARMOR OF MIND CONTROL ♪

♪ Soltando balas na sua - armadura de controle mental ♪

♪ CUT HER TONGUE, DON'T BELIEVE A WORD SHE SAYS ♪

♪ Corta a língua dela, não - acredite numa palavra que ela diz ♪

♪ SHE'S ON A HUNT, COOKING COOKING COOKING MISERY ♪

♪ Ela está em uma caçada, cozinhando - cozinhando, cozinhando miséria ♪

♪ CANNOT THINK, CANNOT TALK, CANNOT DO IT RIGHT ♪

♪ Não consigo pensar, não consigo - falar, não consigo fazer direito ♪

♪ CAN'T CALL THE DOCTOR, HE'S AS SICK AS YOU AND I ♪

♪ Não posso chamar o médico, - ele está tão doente quanto você e eu ♪

♪ I SAW THE LINE OF SNAKES THAT CAME TO ME ♪

♪ Vi a fila de - cobras que vieram até mim ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS♪

♪ Eram dias tão inocentes♪

♪ THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ O gosto de boas memórias ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU OH OH OH ♪

♪ Uma bolsa cheia de esperança que - era só pra mim e pra você, oh oh oh ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS ♪

♪ Eram dias tão inocentes ♪

♪ THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ O gosto de - boas memórias ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU OH OH OH ♪

♪ Uma bolsa cheia de esperança que - era só pra mim e pra você, oh oh oh ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ Contando dias até - acabou, meus amigos ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ Até acabar, meus - amigos, contem junto ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ Contando dias até - acabou, meus amigos ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS COUNT ALONG ♪

♪ Até acabar, meus - amigos, contem junto ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ Contando dias até - acabou, meus amigos ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ Até acabar, meus - amigos, contem junto ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ Contando dias até - acabou, meus amigos ♪

♪ 'TIL IT'S OVER THAT THING CALLED LOVE ♪

♪ Até acabar, aquele - negócio chamado amor ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS, THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ Eram dias tão inocentes, - o gosto de boas memórias ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU ♪

♪ Uma bolsa cheia de esperança que - era só pra mim e pra você ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS, THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ Eram dias tão inocentes, - o gosto de boas memórias ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU ♪

♪ Uma bolsa cheia de esperança que - era só pra mim e pra você ♪

♪ (OH OH OH OH) ♪

♪ (OH OH OH OH) ♪

♪ PLEASE LET IT GROW, WHERE IT BELONGS ♪

♪ Por favor, deixe crescer, - onde deve estar ♪

♪ THERE IN THE DARK WHERE THE SHADOWS ARE BORN ♪

♪ Lá na escuridão onde - as sombras nascem ♪

♪ LEAVE IT ALONE ♪

♪ Deixe em paz ♪

♪ I'M SURE IT WILL FIND ITS WAY TO REDEEM AND BLOSSOM ♪

♪ Tenho certeza que vai encontrar seu - caminho para redimir e florescer ♪

♪ 'CAUSE I KNOW, THE BLACK ROSE WILL FIND ITS HOME ♪

♪ Porque eu sei, a rosa - preta vai encontrar seu lar ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
days /deɪz/ A1	noun - dias
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
poor /pʊər/ A2	adjective - pobre
sick /sɪk/ A2	adjective - doente
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
dreams /driːmz/ B1	noun - sonhos
tongue /tʌŋ/ B1	noun - língua
hunt /hʌnt/ B1	noun - caça verb - caçar
taste /teɪst/ B1	noun - gosto verb - provar
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - inocente
dirty /ˈdəːti/ B1	adjective - sujo
shadows /ˈʃædəʊz/ B2	noun - sombras
blossom /ˈblɒsəm/ C1	verb - florescer noun - flor
redeem /rɪˈdiːm/ C1	verb - redimir
armor /ˈɑːmə/ B2	noun - armadura

Estruturas gramaticais chave

• COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "COUNTING" indica uma ação em andamento.

• SICK AND TIRED, PICKING UP FROM THE DIRTY FLOOR

  ➔ Frase gerúndia

  ➔ A frase "PICKING UP" funciona como um substantivo, descrevendo a ação.

• CANNOT THINK, CANNOT TALK, CANNOT DO IT RIGHT

  ➔ Verbos modais

  ➔ O uso de "CANNOT" expressa incapacidade.

• LEFT MY HEART ON THE SHELF FOR WAY TOO LONG

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ A palavra "LEFT" indica uma ação concluída no passado.

• A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU

  ➔ Oração relativa

  ➔ A cláusula "THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU" fornece informações adicionais sobre o substantivo.

• PLEASE LET IT GROW, WHERE IT BELONGS

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "PLEASE LET IT GROW" é um pedido ou comando.

• I SAW THE LINE OF SNAKES THAT CAME TO ME

  ➔ Tempo passado simples com uma oração relativa

  ➔ A frase combina uma ação concluída "SAW" com informações adicionais sobre "SNAKES".