24時間 – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
風 /kaze/ A2 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
時間 /jikan/ A2 |
|
独り占め /hitorijime/ B1 |
|
悲しすぎる /kanashisugiru/ B2 |
|
気づく /kizuku/ B1 |
|
捧げる /sasageru/ B2 |
|
分かち合う /wakachiau/ B2 |
|
日 /hi/ A1 |
|
好き /suki/ A1 |
|
出逢う /deau/ B1 |
|
片思い /kataomoi/ B2 |
|
光 /hikari/ A2 |
|
日々 /hibi/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
僕の24時間は全て君だけのものだから
➔ Pronome possessivo + の + substantivo + だから (porque)
➔ Usando o possessivo + の para indicar posse, junto com だから para explicar a razão.
-
心はいつも愛を求めてる
➔ Sujeito + は + sempre + amor + を + に + verbo na forma básica
➔ Usando o advérbio habitual 'sempre' com o verbo na forma ている para expressar uma ação contínua ou habitual.
-
And I love you, so
➔ Conjunção + oração + então
➔ Usando a conjunção 'e' para juntar orações que levam a um resultado ou conclusão, frequentemente seguido por 'so' para ênfase.
-
Life is so good
➔ Sujeito + é + adjetivo + tão + adjetivo
➔ Usando 'tão' para intensificar o adjetivo, expressando um alto grau de qualidade ou sentimento.
-
So good
➔ Adjetivo + tão + adjetivo (usado para ênfase)
➔ Usando 'tão' com um adjetivo para enfatizar a qualidade ou sensação de algo.
-
僕の24時間を全て君だけに捧げよう
➔ Pronome possessivo + substantivo + を + 全て + substantivo + に + verbo na forma volitiva
➔ Usando a forma volitiva do verbo para expressar a intenção ou decisão do falante de dedicar tudo a alguém.