24時間
歌詞:
[日本語]
そんな風に僕を見ないで
そういうのは得意じゃない
そんな風に思ってたの
がっかりさ これじゃ片思い
そんな風に優しくしないで
そういうのが泣きたくなる
そんな風に笑うんだね
僕達が出逢った日のように
...
You're my shining star
And I love you, so
心はいつも愛を求めてる
僕の24時間は全て君だけのものだから
好きに使えばいいのさ
All for you
だって君の24時間の1秒でもいい
独り占めできるなら
きっとMakes my day
You're my shining star
And I love you, so
...
心はいつも愛を求めてる
そんな風に目反らさないで
そういうのは悲しすぎる
そんな風に終わりたいの
やっぱりね 少し気づいてたよ
I'm still in love with you
And I can't let go
心は今も君を見つめてる
僕の２４時間を全て
君だけに捧げよう
独りよがりじゃないよね
Just for you
もしも君の24時間の１秒でもいい
2人分かち合えたら
それでLife is so good
...
僕の２４時間を全て
君だけに捧げよう
独りよがりじゃないよね
Just for you
Oh I'm still in love with you
You're my shining star
And I love you, so
...
心はいつも愛を求めてる
僕の２４時間を全て
君だけに捧げよう
独りよがりじゃないよね
Just for you
Life is so good
Life is so good
So good
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
愛 (ai) /aɪ/ A2 |
|
|
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2 |
|
|
いつも (itsumo) /it͡sɯmo/ A1 |
|
|
求める (motomeru) /moto.me.ɾɯ/ B1 |
|
|
君 (kimi) /ki.mi/ A1 |
|
|
時間 (jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1 |
|
|
全て (subete) /sɯbe.te/ A2 |
|
|
使う (tsukau) /t͡sɯkaɯ/ A1 |
|
|
独り占め (hitorijime) /hitorid͡ʑime/ B2 |
|
|
悲しい (kanashii) /kanaʃii/ A2 |
|
|
終わる (owaru) /owaɾɯ/ A2 |
|
|
気づく (kizuku) /ki.zɯ.kɯ/ B1 |
|
|
捧げる (sasageru) /sasageɾɯ/ B2 |
|
|
独りよがり (hitoriyogari) /hitorijoɡaɾi/ C1 |
|
|
分かち合う (wakachiau) /wakachiaɯ/ B2 |
|
文法:
-
僕の24時間は全て君だけのものだから
➔ '僕の'は所有を示す代名詞 + 時間を示す名詞 + 'は'はテーママーカー + 'だから'は理由を表す接続詞
➔ 'だから'は原因や理由を示す接続詞で、前の文の理由や結果を導く。
-
心はいつも愛を求めてる
➔ 主語 + 'は' + 副詞 'いつも' + 名詞 + 'を' + 動詞の'ている'形で、継続や状態を表す
➔ 'ている'は動作や状態が継続していることを示す。
-
Life is so good
➔ 'だ'または 'です' + 形容詞や名詞 + である
➔ 'so good'は何かがとても素晴らしいことを強調するために使われる口語表現。
-
全て君だけのものだから
➔ 全て + 名詞 + 'は' + 'だけの' + 名詞 + 'だから' (bởi vì tất cả đều thuộc về người ấy)
➔ 'だけの'は所有や独占を示し、「のみ」や「だけに属する」の意味。
-
僕の２４時間を全て君だけに捧げよう
➔ 主語 + 'の' + 名詞 + 'を' + '全て' + 名詞 + 'に' + '捧げよう'（献げましょう）
➔ '捧げよう'は動詞'捧げる'の意向形で、何かを捧げる意志を表す。
-
独りよがりじゃないよね
➔ 形容詞 + 'じゃない'は否定形、'よね'は確認や同意を求める終助詞
➔ 'じゃない'は'だ'の否定形、'よね'は確認や同意を求める終助詞。
