A To Z 2 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Andrew Huang, Boyinaband
• Álbum: A To Z 2 - Single

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Yeah, Yeah, Yeah

Sim, Sim, Sim

*ad-libbing*

*brincando as palavras*

Yeah

Sim

She's my crimson rose, and I'll never let her go

Ela é minha rosa carmesim, e eu nunca vou deixá-la ir

LET'S GO!

VAMOS!

Let's Go, Yo (What!) x3

Vamos lá, Yo (O quê!) x3

Let's Go!

Vamos lá!

ROWKAYYYY

ROWKAYYYY

Let's go eat the corpses

Vamos comer os mortos

Let's go and eat that fetus

Vamos lá e comer aquele feto

Let's go eat the corpses of fetuses

Vamos comer os mortos de fetos

[Instrumental]

[Instrumental]

[Funky Instrumental]

[Instrumental funky]

YEAAAA, WE LIGHTED THE FIREEE!

SIIIIIM, ACENDEMOS A CHAMA!

Light on Fire

Incendeie

[Electronic music]

[Música eletrônica]

I am your pain, and I am your cyanide,

Sou sua dor, e sou seu cianeto,

I am your death, but that was implied

Sou sua morte, mas isso já foi implícito

Kimi wa eien ni, eien ni, boku no taiyou [Forevermore, you are my sun]

Kimi wa eien ni, eien ni, boku no taiyou [Para sempre, você é meu sol]

[Instrumental]

[Instrumental]

Aahhh, yeaahhh

Aahhh, yeaahhh

[Instrumental]

[Instrumental]

Come on!

Vamos lá!

All the angst inside my brain

Toda a angústia na minha cabeça

I can't stop 'coz I feel the pain!

Não consigo parar, porque sinto a dor!

I will remember the memory

Vou lembrar da lembrança

'Til I-

Até que eu-

Forget what you heard, I got all the raps

Esqueça o que você ouviu, eu tenho todas as rimas

a-a-and when I grab the mic, everybody claps

a-a-e quando pego o microfone, todo mundo aplaude

Whoaaaa!

Uau!

Rule number one!

Regra número um!

Break all the rules!

Quebre todas as regras!

Except number one

Exceto a número um

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa!

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa!

[Drums]

[Bateria]

[Piano]

[Piano]

[Bow-wow-wow]

[Bow-wow-wow]

[Guitar, Bass]

[Guitarra, Baixo]

[Electronic music]

[Música eletrônica]

I asked somebody, and tell em' "Where ma pants at?"

Perguntei a alguém, e falei "Cadê minha calça?"

And then I asked someone, and they wonder where ma pants at.

E então perguntei a alguém, e eles se perguntam onde estão minhas calças.

[Orchestration]

[Orquestração]

[Violin]

[Violino]

Oh, Todo mundo danca (Dance, Everyone)

Oh, Todo mundo dança (Dance, Everyone)

RYAAAAHHH

RYAAAAHHH

Todo mundo danca (Dance, Everyone)

Todo mundo dança (Dance, Everyone)

[Saxophone]

[Saxofone]

Hey!

Ei!

Oh, we do the A to Z [A to Z baby]

Oh, fazemos o A até o Z [A até o Z, baby]

Just you and me [C'mon!]

Só você e eu [Vamos lá!]

Ohw!

Ohh!

Oh Baby!

Oh, Baby!

Yeah!

Sim!

Hi! I'm Dave from Boyinaband

Oi! Sou o Dave do Boyinaband

Hey I'm Andrew Huang!

Ei, sou o Andrew Huang!

IMMA RAVE M8

EU VOU RAVE, M8

We both produce a lot of different types o' music

Nós dois produzimos vários tipos de música

Check out our channels in the description

Confere nossos canais na descrição

And SUBSCRIIIIIIBE

E SE INSCREVA

If you like what you see

Se gostar do que viu

A - Z Part 1 mo mitte kudasai ne? Bye Bye! [Watch A - Z Part One too, Okay? Bye Bye!]

De A a Z, parte 1, por favor, tchau, tchau! [Assista também a Parte A - Z, ok? Tchau, tchau!]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
go /ɡoʊ/ A2	verb - mover-se de um lugar para outro
eat /iːt/ A2	verb - comer verb - consumir
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar adjective - leve
fire /faɪər/ B2	noun - fogo verb - incendiar
pain /peɪn/ B2	noun - dor
death /dɛθ/ B2	noun - morte
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - memória
rules /ruːlz/ B2	noun - regras
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - festa
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
channel /ˈtʃænəl/ B1	noun - canal
produce /prəˈdjus/ B2	verb - produzir

Estruturas gramaticais chave

• She's my crimson rose, and I'll never let her go

  ➔ Futuro Simples com "will" (I'll never let)

  ➔ "I'll" é uma contração de "I will". "will" é usado aqui para expressar uma forte intenção ou promessa sobre o futuro. "never" adiciona ênfase à ação negativa.

• Let's go eat the corpses

  ➔ Imperativo com "Let's"

  ➔ "Let's" é uma contração de "Let us" e é usado para fazer uma sugestão ou convite para fazer algo juntos.

• I am your pain, and I am your cyanide

  ➔ Presente Simples (I am)

  ➔ O presente simples é usado aqui para descrever um estado de ser ou uma característica que é sempre verdade.

• Kimi wa eien ni, eien ni, boku no taiyou

  ➔ Advérbios modificando substantivos em japonês (eien ni)

  ➔ "Eien ni" (永遠に) significa "eternamente" ou "para sempre". Neste contexto, modifica a declaração dos sentimentos do orador.

• I will remember the memory

  ➔ Futuro Simples com "will" (I will remember)

  ➔ "I will remember" indica uma ação futura ou uma firme intenção de lembrar. O futuro simples com 'will' é usado para expressar uma decisão tomada no momento de falar.

• Forget what you heard, I got all the raps

  ➔ Imperativo (Forget) e Passado Simples (heard), Presente Perfeito (I got - informal)

  ➔ "Forget" é um verbo imperativo, dando uma ordem. "Heard" é o particípio passado usado na cláusula relativa "what you heard". "I got" neste contexto é uma forma informal de dizer "I have got" ou "I have".

• I asked somebody, and tell em' "Where ma pants at?"

  ➔ Passado Simples (asked), Imperativo (tell), Linguagem informal (ma, at)

  ➔ "Asked" é o passado simples de "ask". "Tell" está no modo imperativo. "Ma" é um encurtamento coloquial de "my", e "at" é usado informalmente no final da frase em vez de uma estrutura preposicional adequada.