愛をからだに吹き込んで

• Por: Superfly

Letra:

[日本語]

[中文]

張りつめてた 胸のどこかに

心紧绷的胸口某处

傷がついて 穴があいたみたい

像受伤一样变得有个洞

愛で満ちた あなたらしさが

充满爱的你那样子

しぼんで行くのは なぜなの？

为什么会逐渐消逝呢？

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

すこし心 擦りむいたのね

心微微划伤了呢

高い壁を 登る途中で

在攀登高墙的途中

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

Wow!

Wow!

抱きしめて 口づけて

紧紧抱住，轻轻一吻

吹き込んであげる 愛を

我会为你吹奏爱的旋律

Take you higher あなたを空の彼方へ

带你飞上更高，把你送到天涯海角

高く浮き上がらせて flying

让你升得更高，飞翔

囚われてた 小さな世界 見下ろして進め

俘获的小世界，俯瞰前行

...

...

すれ違う 人と人 こんな広い地球(ほし)で

在人与人擦肩而过的这个宽广的地球上

近づいて ぶつかるの？ 今日も？

会不会在今天也相遇碰撞呢？

同じ願い 同じ未来 目指すあなたとなら

和你一样有着同样的愿望，追求同样的未来

ぶつからない どこまでも行けるわ

只要和你在一起，就不会撞到，我们可以一直走到哪里

...

...

つらい夜は 私もずっと

痛苦的夜晚，我也一直

あなたに支えられてたの

被你支撑着

C'mon!

C'mon!

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

Wo-oh-oh, oh-oh-oh, oh-wow

抱きしめて 口づけて

紧紧抱住，轻轻一吻

吹き込んであげる 愛を

我会为你吹奏爱的旋律

Take you higher あなたを空の彼方へ

带你飞上更高，把你送到天涯海角

高く浮き上がらせて flying

让你升得更高，飞翔

昨日までの 小さな自分

直到昨天的那个小小的自己

遠く霞んで 点になってく

逐渐模糊远去，只剩一粒微尘

囚われてた 小さな世界 見下ろして進め

俘虏的小世界，俯瞰前行

どうもありがとう

非常感谢你

Superflyでした ありがとう

我是Superfly，谢谢

...

...

Gramática:

• 傷がついて穴があいたみたい

  ➔ 使用 "みたい" 来表达类似或像是…的意思。

  ➔ "みたい" 用于表示某事看起来或似乎像另一件事。

• 高い壁を登る途中で

  ➔ "途中で" 表示在某个动作或过程中途。

  ➔ "途中で" 表示某个动作在过程中间发生。

• 抱きしめて 口づけて

  ➔ "抱きしめて" 和 "口づけて" 是动词的命令形式，用作请求或命令。

  ➔ 这些是动词的命令形，用于直接提出请求或命令。

• Take you higher あなたを空の彼方へ

  ➔ 使用 "を" 标记直接宾语，使用 "へ" 表示朝向一个方向。

  ➔ "を" 标记直接宾语，"へ" 表示朝向的方向。

• 昨日までの 小さな自分 遠く霞んで 点になってく

  ➔ "まで" 表示直到某个时间点或空间范围。

  ➔ "まで" 表示到达某个时间点或空间界限。

• 囚われてた 小さな世界 見下ろして進め

  ➔ "囚われてた" 使用被动形式，表示被困或被囚禁。

  ➔ "囚われてた" 是「囚われる」的过去被动形式，表示被关押或被困的状态。