Alive – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Krewella
• Álbum: Play Hard - EP

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(upbeat music)

(música animada)

♪ Let's make this fleeting moment last forever ♪

♪ Vamos fazer esse momento fugaz durar para sempre ♪

♪ So tell me, what you waitin' for ♪

♪ Então me diga, o que você está esperando? ♪

♪ I'm gonna keep it frozen here forever ♪

♪ Eu vou congelar isso aqui para sempre ♪

♪ There's no regretting anymore ♪

♪ Não há mais arrependimentos ♪

♪ It's worth the wait, even so far away ♪

♪ Vale a pena esperar, mesmo tão longe ♪

♪ I'm making the night mine until the day I die ♪

♪ Eu estou fazendo a noite - minha até o dia que eu morrer ♪

♪ No light to break when you're hangin' by fate ♪

♪ Sem luz para quebrar quando - você está pendurado pelo destino ♪

♪ You know what it feels like when you're dancing blind ♪

♪ Você sabe como é - quando você está dançando cego ♪

♪ All alone just the beat inside my soul ♪

♪ Sozinho, apenas a batida dentro da minha alma ♪

♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪

♪ Leve-me para casa onde meus - sonhos são feitos de ouro ♪

♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪

♪ Na zona onde a - batida está descontrolada ♪

♪ I know what it feels like ♪

♪ Eu sei como é ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

♪ Vamos, me faça sentir vivo ♪

♪ Feel alive ♪

♪ Sentir vivo ♪

(upbeat music)

(música animada)

♪ Meet me under shining lights ♪

♪ Encontre-me sob luzes brilhantes ♪

♪ I've been waiting right here all my life ♪

♪ Eu estive esperando - aqui a minha vida toda ♪

♪ Feelings you can't deny that you're living ♪

♪ Sentimentos que você não pode - negar que você está vivendo ♪

♪ Open up your eyes ♪

♪ Abra seus olhos ♪

♪ And I just wanna sink into your crazy laughter ♪

♪ E eu só quero afundar - em suas risadas loucas ♪

♪ Come on, make me feel until the pain don't matter ♪

♪ Vamos, me faça sentir - até que a dor não importe ♪

♪ Every second here makes my heart beat faster ♪

♪ Cada segundo aqui faz - meu coração bater mais rápido ♪

♪ Finally think I found what I'm chasing after ♪

♪ Finalmente acho que encontrei - o que estou perseguindo ♪

♪ All alone just the beat inside my soul ♪

♪ Sozinho, apenas a batida dentro da minha alma ♪

♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪

♪ Leve-me para casa onde meus - sonhos são feitos de ouro ♪

♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪

♪ Na zona onde a - batida está descontrolada ♪

♪ I know what it feels like ♪

♪ Eu sei como é ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

♪ Vamos, me faça sentir vivo ♪

♪ Feel alive ♪

♪ Sentir vivo ♪

(upbeat music)

(música animada)

♪ All alone just the beat inside my soul ♪

♪ Sozinho, apenas a batida dentro da minha alma ♪

♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪

♪ Leve-me para casa onde meus - sonhos são feitos de ouro ♪

♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪

♪ Na zona onde a - batida está descontrolada ♪

♪ I know what it feels like ♪

♪ Eu sei como é ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

♪ Vamos, me faça sentir vivo ♪

(upbeat music)

(música animada)

♪ I know what it feels like ♪

♪ Eu sei como é ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

♪ Vamos, me faça sentir vivo ♪

♪ Feel alive ♪

♪ Sentir vivo ♪

(upbeat music)

(música animada)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
make /meɪk/ A2	verb - fazer acontecer
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - vivo
last /lɑːst/ B1	verb - durar
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - arrepender-se
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
dance /dæns/ A2	verb - dançar noun - dança
light /laɪt/ B1	noun - luz adjective - leve
zone /zoʊn/ B2	noun - zona
gold /ɡoʊld/ A2	noun - ouro
slow /sloʊ/ B2	adjective - lento
fate /feɪt/ B2	noun - destino
zone /zoʊn/ B2	noun - zona

Estruturas gramaticais chave

• Let's make this fleeting moment last forever.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Vamos fazer" é um exemplo do modo imperativo, usado para dar ordens ou fazer sugestões.

• There's no regretting anymore.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Não há arrependimento" usa o presente contínuo para expressar uma ação ou estado em andamento.

• I know what it feels like.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eu sei" está no presente simples, indicando uma verdade ou fato geral.

• Take me home where my dreams are made of gold.

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "onde meus sonhos são feitos de ouro" é uma oração relativa que fornece informações adicionais sobre o substantivo 'casa'.

• Come on, make me feel alive.

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "faça-me sentir" usa a forma infinitiva do verbo 'fazer' para expressar um desejo ou solicitação.

• I've been waiting right here all my life.

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "Eu estive esperando" está no presente perfeito contínuo, indicando uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• Feelings you can't deny that you're living.

  ➔ Oração substantiva

  ➔ A frase "que você está vivendo" é uma oração substantiva que atua como o objeto do verbo 'negar'.