Aller plus haut – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Tina Arena

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

J'ai tant caché mes différences

Escondi tanto minhas diferenças

Sous des airs ou des faux semblants

Sob máscaras ou aparências falsas

J'ai cru que d'autres pas de danse

Achei que outros passos de dança

Me cacheraient aux yeux des gens

Me esconderiam dos olhos das pessoas

Je n'ai jamais suivi vos routes

Nunca segui seus caminhos

J'ai voulu tracer mon chemin

Quis traçar meu próprio caminho

Pour aller plus haut

Para ir mais alto

Aller plus haut

Ir mais alto

Où l'on oublie ses souvenirs

Onde se esquecem as lembranças

Aller plus haut

Ir mais alto

Aller plus haut

Ir mais alto

Se rapprocher de l'avenir

Perto do futuro

...

...

...

...

J'ai perdu tant de fois la trace

Perdi tantas vezes o rastro

Des rêves pour lesquels que je vivais

Dos sonhos pelos quais vivia

Je n'ai pas su te dire je t'aime

Não consegui te dizer que te amo

Seulement te garder

Apenas te guardar

Il faut aussi dire ses doutes

Também é preciso dizer nossas dúvidas

Et les poser dans d'autres mains

E colocá-las nas mãos de outros

Pour aller plus haut

Para ir mais alto

Aller plus haut

Ir mais alto

Et dessiner des souvenirs

E desenhar memórias

Aller plus haut

Ir mais alto

Aller plus haut

Ir mais alto

Et croire encore à l'avenir, yeah

E ainda acreditar no futuro, yeah

...

...

Pour aller plus haut

Para ir mais alto

Aller plus haut

Ir mais alto

Et dessiner des souvenirs

E desenhar memórias

Aller plus haut

Ir mais alto

Aller plus haut

Ir mais alto

Et croire encore à l'avenir

E ainda acreditar no futuro

Aller plus haut

Ir mais alto

Aller plus haut

Ir mais alto

Se rapprocher de l'avenir, yeah

Perto do futuro, yeah

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cacher /ˈʃa.ʃe/ B1	verb - esconder
différences /di.feʁɑ̃s/ B1	noun - diferenças
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - caminho
sans /sɑ̃/ A1	preposition - sem
faux /fo/ B1	adjective - falso
semblants /sɑ̃.blɑ̃/ B2	noun - aparências
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - caminho
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - caminho
souvenirs /suvə.niʁ/ A2	noun - lembranças
revenir /ʁə.və.niʁ/ B1	verb - voltar
avenir /a.və.niʁ/ A2	noun - futuro
trouve /tʁuv/ B1	verb - encontrar
croire /kʁwaʁ/ B2	verb - acreditar