Automatic Sun

• Por: The Warning
• Álbum: Keep Me Fed

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
nails /neɪlz/ A1	noun - unhas
weight /weɪt/ A2	noun - peso
headache /ˈhedeɪk/ B1	noun - dor de cabeça
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - automático
sun /sʌn/ A1	noun - sol
love /lʌv/ A1	noun - amor
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espelho verb - refletir
reach /riːtʃ/ B1	noun - alcance verb - alcançar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - magoar noun - dor
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - vício
psychosomatic /ˌsaɪkəsəˈmætɪk/ C1	adjective - psicossomático
crawl /krɔːl/ B1	verb - rastejar

Gramática:

• I'm high on the freedom But somehow you still got me trapped

  ➔ Pretérito Simples (got) implicando um efeito contínuo; uso de "somehow" como advérbio de modo.

  ➔ "Got" aqui significa "capturado" ou "preso". O uso de "somehow" indica um sentimento de confusão ou falta de compreensão sobre como o falante acabou preso. O pretérito simples expressa a finalização da ação de prender, mas tem relevância atual.

• The silence at midnight just feels like your nails down my back

  ➔ Uso de "like" para fazer uma comparação; verbo sensorial "feels" ligando a uma frase adjetiva. Frase preposicional "at midnight".

  ➔ Esta linha usa uma comparação (usando "like") para comparar a sensação de silêncio com a sensação de unhas arranhando as costas. A palavra "feels" conecta a frase nominal "the silence" com a frase descritiva "like your nails down my back."

• The way the weight of everything's just An unavoidable headache But you got me begging instead

  ➔ A frase "The way...is/feels" para descrever uma sensação; o uso de "just" como advérbio para minimizar o peso; conjunção contrastiva "But".

  ➔ "The way the weight of everything's just an unavoidable headache" descreve como o falante experimenta o fardo emocional. "Just" faz com que a dor de cabeça pareça menos intensa do que realmente é. "But" muda o foco para a reação do falante a esse peso - implorar.

• Burn in your automatic sun!

  ➔ Modo imperativo; "automatic" como adjetivo que modifica "sun".

  ➔ Esta é uma ordem ou maldição forte. "Automatic sun" é metafórico, provavelmente referindo-se a uma fonte de calor ou luz intensa e artificial (emocional ou psicológica), potencialmente algo inescapável ou constante. A estrutura em si é bastante simples e direta, o que aumenta a intensidade.

• Give me your psychosomatic love!

  ➔ Modo imperativo; adjetivo "psychosomatic" modificando o substantivo "love".

  ➔ Esta é outra ordem, exigindo um tipo específico de afeto. "Psychosomatic love" implica que o amor é mais mental ou emocional do que físico, e pode até estar associado a sintomas físicos (como ansiedade ou estresse) causados por fatores emocionais.

• And if you crawl to me Will you be my mirror, reflect what I need?

  ➔ Oração condicional tipo 1 (If + Presente Simples, Will + Infinitivo); formação de perguntas usando "Will"; pergunta incorporada usando "what".

  ➔ Esta é uma pergunta hipotética sobre a natureza da relação. A condição é "if you crawl to me". O falante quer saber se, sob esta condição, a outra pessoa será capaz de fornecer autorreflexão (ser um espelho) e fornecer o que o falante precisa.

• Oh, you're so out of reach, yeah

  ➔ Uso de "so" como intensificador; frase preposicional "out of reach".

  ➔ "So" intensifica o significado de "out of reach", indicando um alto grau de inatingibilidade. "Out of reach" sugere que a pessoa não está disponível, seja física, emocional ou ambas.

• This addiction's hard to give up

  ➔ Apóstrofo possessivo ('s); estrutura "hard to + verb" que indica dificuldade.

  ➔ O uso do apóstrofo possessivo mostra que a dependência pertence ou está afetando o falante. A frase "hard to give up" demonstra o desafio ou a quase impossibilidade de interromper a dependência.