白いキセキ – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
雪 /ゆき/ A1 |
|
夢 /ゆめ/ A1 |
|
愛 /あい/ A1 |
|
未来 /みらい/ A2 |
|
道 /みち/ A2 |
|
手 /て/ A1 |
|
声 /こえ/ A2 |
|
季節 /きせつ/ B1 |
|
奇跡 /きせき/ B2 |
|
信じる /しんじる/ B1 |
|
抱きしめる /だきしめる/ B2 |
|
流れる /ながれる/ B1 |
|
温める /あたためる/ B2 |
|
記憶 /きおく/ B2 |
|
笑顔 /えがお/ A2 |
|
足跡 /あしあと/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
いつか雪は溶けて流れて
➔ O uso da forma 〜て para ligar ações sequenciais.
➔ A forma 〜て liga duas ações: 'derreter' e 'fluir'.
-
心に焼き付けたい
➔ Forma たい para expressar desejo de fazer algo.
➔ Forma たい indica o desejo de 'gravar no coração'.
-
静けさの中で互いに誓った
➔ O uso de の para transformar uma frase em modificador de substantivo.
➔ A estrutura de の transforma a frase verbal anterior em um substantivo que pode ser usado como modificador.
-
未来になる
➔ A frase 〜になる indica tornar-se ou transformar-se em um determinado estado.
➔ 〜になる expressa a transição ou o se tornar em um novo estado ou condição.
-
信じ合うんだ
➔ O verbo 信じ合う no forma simples + んだ é usado para ênfase ou explicação.
➔ Adicionar んだ (ou のだ) ao final de uma forma verbal simples enfatiza a declaração ou fornece uma explicação.
-
どんなときも believe me
➔ A frase どんなときも + verbo + も indica 'independentemente do momento ou situação'.
➔ Essa estrutura enfatiza que a ação ou sentimento se aplica em qualquer tempo ou situação.