白いキセキ – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
雪の道僕らの夢に
愛が降り積もるbelieve You
いつか雪は溶けて流れてoh
未来になるbelieve me
並ぶ足跡と握る手のぬくもりと笑顔
心に焼き付けたい全て
いつも抱きしめていたい Yeah (Yeah)
同じ夢を見ていたい Yeah (Yeah)
この季節がキセキ呼ぶから
白い道僕らは歩く
声にしなくても believe you
溶けた雪の後に愛しさが
残るように believe me
Oh oh oh...
ここにいるよ believe me
Oh oh oh...
そばにいるよ believe me
真っ白な雪が
世界中を染めた
静けさの中で互いに誓った
未来の道僕ら次第奇跡
だから信じ合うんだ
いつも抱きしめていたい Yeah (Yeah)
同じ夢を見ていたい Yeah (Yeah)
この季節がキセキ呼ぶから
雪の道僕らの夢に
愛が降り積もる believe you
いつか雪は溶けて流れて oh
未来になる believe me
You got me going crazy
瞳の中映る always love you
心の奥まで
You got me going crazy
雪の道僕らの夢に
愛が降り積もる believe you
いつか雪は溶けて流れて oh
未来になる believe me
Oh oh oh...
ここにいるよ believe me
Oh oh oh...
どんなときも believe me
真っ白な息でその手温めて
どこまでも行こう
そばにいるよ believe me
春が来ても消えないその記憶
それが僕らのキセキ
ずっとずっと believe me
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
雪 /ゆき/ A1 |
|
|
夢 /ゆめ/ A1 |
|
|
愛 /あい/ A1 |
|
|
未来 /みらい/ A2 |
|
|
道 /みち/ A2 |
|
|
手 /て/ A1 |
|
|
声 /こえ/ A2 |
|
|
季節 /きせつ/ B1 |
|
|
奇跡 /きせき/ B2 |
|
|
信じる /しんじる/ B1 |
|
|
抱きしめる /だきしめる/ B2 |
|
|
流れる /ながれる/ B1 |
|
|
温める /あたためる/ B2 |
|
|
記憶 /きおく/ B2 |
|
|
笑顔 /えがお/ A2 |
|
|
足跡 /あしあと/ B1 |
|
主要な文法構造
-
いつか雪は溶けて流れて
➔ Danh sách 〜て để thể hiện các hành động xảy ra liên tiếp hoặc đồng thời.
➔ 〜ては、動詞を繋いで動作の連続を示す。
-
心に焼き付けたい
➔ たい形は、何かをしたいという願望を表します。
➔ 〜たいは、願望を表す形式です。
-
静けさの中で互いに誓った
➔ 〜のは、動詞や文を名詞化し、修飾語にします。
➔ 〜のは、動詞句を名詞に変換し、修飾語として使えます。
-
未来になる
➔ 〜になるは、ある状態に「なる」ことを表します。
➔ 〜になるは、新しい状態になることを表す。
-
信じ合うんだ
➔ 信じ合うは、普通形に + んだを付けて、強調や説明をします。
➔ 普通形の動詞の終わりに + んだをつけると、強調や説明になる。
-
どんなときも believe me
➔ どんなときもは、「どんな場合でも」や「いつでも」の意味を含みます。
➔ どんなときもは、すべての場合に通じる表現です。
