Bikini Porn – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tove Lo

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ UH UH ♪

♪ UH UH ♪

♪ UH UH ♪

♪ UH UH ♪

♪ UH UH I'M ALL BIKINI PORN ♪

♪ UH UH, SOU TODO PORNO DE BIQUÍNI ♪

♪ UH UH LAYIN OUT IN THE SUN ♪

♪ UH UH, DEITANDO AO SOL ♪

♪ OH I GOT THOSE MARKS ON MY BODY ♪

♪ OH, EU TÊM MARCAS NO CORPO ♪

♪ YOU UH YOU'RE LOOKING PALE AS FUCK ♪

♪ VOCÊ, UH, VOCÊ TÁ PARECENDO - PODRE DE PAU ♪

♪ YOU UH LIKE YOU'RE ALL OUT OF LUCK ♪

♪ VOCÊ, UH, COMO SE NÃO - TIVESSE SORTE NA VIDA ♪

♪ OH YOU GOT THOSE SAD EYES FOR MONEY ♪

♪ OH, VOCÊ TEM AQUELAS - OLHADAS TRISTES POR DINHEIRO ♪

♪ RUN AROUND IN YOUR BORING BUBBLE ♪

♪ CORRENDO NA SUA - BOLHA CHATA ♪

♪ SCARED TO POP IT YOU THINK I'M TROUBLE, NA NA NA ♪

♪ COM MEDO DE ESTOURAR, PENSANDO QUE EU SOU - PROBLEMÃO, NA NA NA ♪

♪ TIME TO TIME I KNOW YOU'LL BE DREAMING, NA NA NA ♪

♪ DE VEZ EM QUANDO EU SEI QUE VOCÊ VAI ESTAR - SONHANDO, NA NA NA ♪

♪ WHAT WOULD LIFE BE IF I JUST GO WITH HER? ♪

♪ COMO SERIA A VIDA SE EU - SIMPLESMENTE FIZESSE O MESMO QUE ELA? ♪

♪ ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY, ALL DAY, ALL DAY ♪

♪ TUDO QUE EU FAÇO É BEBER CHAMPANHE - O DIA TODO, O DIA TODO, O DIA TODO ♪

♪ AND I DANCE AROUND MY ROOM NAKED ♪

♪ E EU DANÇO NUA NO MEU QUARTO ♪

♪ OH YEAH, NAKED ♪

♪ OH SIM, NUA ♪

♪ SKINNY DIPPIN IN THE POOL WITH ME, WITH ME, WITH ME ♪

♪ Mergulhando de biquíni na piscina - comigo, comigo, comigo ♪

♪ TAKE A DAY OUT FROM YOUR LIFE ALL DAY ♪

♪ Tirando um dia da sua - vida, o dia todo ♪

♪ ONE DAY, TODAY ♪

♪ Um dia, HOJE ♪

♪ UH UH I'M ALL BIKINI PORN ♪

♪ UH UH, SOU TODO PORNO DE BIQUÍNI ♪

♪ UH UH, NOW MY BIKINI'S GONE ♪

♪ UH UH, AGORA MEU BIQUÍNI SUMIU ♪

♪ OH I GOT YOU TANGLED AROUND ME ♪

♪ OH, EU TÔ TE TIRANDO DO PÉ - TRENÇANDO EM MIM ♪

♪ YOU UH YOU QUIT YOUR OFFICE JOB ♪

♪ VOCÊ, UH, VOCÊ PAROU - SEU TRABALHO NO ESCRITÓRIO ♪

♪ YOU UH HALF NAKED TAKE IT OFF ♪

♪ VOCÊ, UH, MEIO NU - TIRA ISSO ♪

♪ OH YOU'RE ROLLING FREE WITH NO WORRIES ♪

♪ OH, VOCÊ TÁ ROLANDO LIVRE - SEM PREOCUPAÇÕES ♪

♪ RUN AROUND IN YOUR BORING BUBBLE ♪

♪ CORRENDO NA SUA - BOLHA CHATA ♪

♪ SCARED TO POP IT YOU THINK I'M TROUBLE, NA NA NA ♪

♪ COM MEDO DE ESTOURAR, PENSANDO QUE EU SOU - PROBLEMÃO, NA NA NA ♪

♪ TIME TO TIME I KNOW YOU'LL BE DREAMING, NA NA NA ♪

♪ DE VEZ EM QUANDO EU SEI QUE VOCÊ VAI ESTAR - SONHANDO, NA NA NA ♪

♪ WHAT WOULD LIFE BE IF I JUST GO WITH HER? ♪

♪ COMO SERIA A VIDA SE EU - SIMPLESMENTE FIZESSE O MESMO QUE ELA? ♪

♪ ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY ♪

♪ TUDO QUE EU FAÇO É BEBER CHAMPANHE - O DIA TODO ♪

♪ ALL DAY, ALL DAY ♪

♪ O DIA TODO, O DIA TODO ♪

♪ AND I DANCE AROUND MY ROOM NAKED ♪

♪ E EU DANÇO NUA NO MEU QUARTO ♪

♪ OH YEAH, NAKED ♪

♪ OH SIM, NUA ♪

♪ SKINNY DIPPIN IN THE POOL WITH ME ♪

♪ Mergulhando de biquíni na piscina - comigo, comigo, comigo ♪

♪ WITH ME, WITH ME ♪

♪ COMIGO, COMIGO ♪

♪ TAKE A DAY OUT FROM YOUR LIFE ALL DAY ♪

♪ Tirando um dia da sua - vida, o dia todo ♪

♪ ONE DAY, TODAY ♪

♪ Um dia, HOJE ♪

♪ UH UH, I DON'T PICK UP WHEN THE PHONE CALLS ♪

♪ UH UH, NÃO ATENDO - AS LIGAÇÕES DO CELULAR ♪

♪ UH UH, I GOT GLITTER IN MY EYEBALLS ♪

♪ UH UH, TÔ COM GLITTER NOS OLHOS ♪

♪ I GOT YOU TANGLED AROUND ME ♪

♪ TÔ TE TEMPERANDO EM MIM ♪

♪ UH UH, YOU DON'T NEED ANOTHER MINUTE ♪

♪ UH UH, NÃO PRECISA - DE MAIS UM MINUTO ♪

♪ UH UH, HIT THE SKIN AND THEN YOU'RE IN IT ♪

♪ UH UH, BATER NA PELE E ENTRAR NA ESTRADA ♪

♪ YOU'RE ROLLING FREE WITH NO WORRIES ♪

♪ TÁ ROLANDO LIVRE - SEM PREOCUPAÇÕES ♪

♪ ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY, ALL DAY, ALL DAY ♪

♪ TUDO QUE EU FAÇO É BEBER CHAMPANHE - O DIA TODO, O DIA TODO, O DIA TODO ♪

♪ AND I DANCE AROUND MY ROOM NAKED ♪

♪ E EU DANÇO NUA NO MEU QUARTO ♪

♪ OH YEAH, NAKED ♪

♪ OH SIM, NUA ♪

♪ SKINNY DIPPIN IN THE POOL WITH ME, WITH ME, WITH ME ♪

♪ Mergulhando de biquíni na piscina - comigo, comigo, comigo ♪

♪ TAKE A DAY OUT FROM YOUR LIFE ALL DAY ♪

♪ Tirando um dia da sua - vida, o dia todo ♪

♪ ONE DAY, TODAY ♪

♪ Um dia, HOJE ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bikini /bɪˈkiːni/ A1	noun - biquíni
sun /sʌn/ A1	noun - sol
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
run /rʌn/ A1	verb - correr
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - sonhar
life /laɪf/ A1	noun - vida
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber
dance /dæns/ A1	verb - dançar
room /ruːm/ A1	noun - quarto
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - nu
pool /puːl/ A2	noun - piscina
job /dʒɒb/ A1	noun - emprego
worries /ˈwʌriz/ B1	noun - preocupações
phone /foʊn/ A1	noun - telefone
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - brilho
skin /skɪn/ A1	noun - pele

Estruturas gramaticais chave

• I'M ALL BIKINI PORN

  ➔ Sujeito + Verbo Ser/Estar + ALL + Substantivo

  ➔ Usa "all" para intensificar o substantivo que se segue, implicando uma personificação completa do conceito. Não significa 'tudo é pornografia de biquíni', mas sim que o orador *é* a essência da 'pornografia de biquíni'.

• YOU'RE LOOKING PALE AS FUCK

  ➔ Adjetivo + AS + [palavra insultuosa]

  ➔ Usa "as" para comparação, mas o termo vulgar enfatiza o nível extremo do adjetivo. "Pale as fuck" significa extremamente pálido.

• SCARED TO POP IT YOU THINK I'M TROUBLE

  ➔ Adjetivo + TO + Verbo, Sujeito + Verbo + Objeto

  ➔ "Scared to pop it" é uma forma abreviada que significa "You are scared to pop it". A omissão do sujeito e do verbo é comum na fala informal. 'You think I'm trouble' segue uma estrutura básica Sujeito-Verbo-Objeto.

• WHAT WOULD LIFE BE IF I JUST GO WITH HER?

  ➔ Segundo Condicional (Situações Hipotéticas)

  ➔ Esta frase é um exemplo de um segundo condicional. Descreve uma situação hipotética e seu resultado provável. A estrutura é "If + pretérito simples, would + forma base do verbo". Aqui, 'if I just go with her' é a cláusula do pretérito simples e 'what would life be' é a cláusula principal com 'would'.

• ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY

  ➔ "Tudo que + Sujeito + Do + is + Verbo (Forma Base)"

  ➔ Esta estrutura enfatiza que algo é a *única* coisa que é feita. "All I do is drink champagne" significa que beber champanhe é a única atividade. O 'to' antes do verbo é omitido, o que é comum depois de 'do'.

• NOW MY BIKINI'S GONE

  ➔ Sujeito + 's + Adjetivo

  ➔ Aqui está a usar o possessivo 's, mas no uso coloquial, é uma abreviatura de "is". Portanto, significa "Now my bikini is gone".

• I DON'T PICK UP WHEN THE PHONE CALLS

  ➔ Combinação verbo-preposição: 'pick up'. Uso de 'when' para indicar tempo.

  ➔ 'Pick up' é um verbo frasal que significa 'atender o telefone'. 'When the phone calls' descreve o momento - no momento em que o telefone está a tocar.