Desire – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Years & Years, Tove Lo
• Álbum: Communion

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ I must be tough ♪

♪ Preciso ser forte ♪

♪ I must behave ♪

♪ Preciso me comportar ♪

♪ I must keep fighting ♪

♪ Preciso continuar lutando ♪

♪ Don't give it up ♪

♪ Não desista ♪

♪ I want to keep us compromising ♪

♪ Quero manter nossos compromissos ♪

♪ Open your arms and pray ♪

♪ Abra seus braços e reze ♪

♪ To the truth that you're denying ♪

♪ Pela verdade que você nega ♪

♪ Give into the game ♪

♪ Entregue-se ao jogo ♪

♪ To the sense that you've been hiding ♪

♪ Ao sentimento que você tem escondido ♪

♪ Where are you taking me ♪

♪ Para onde você está me levando? ♪

♪ I can't be blamed ♪

♪ Não posso ser culpado ♪

♪ I want you to want me again ♪

♪ Quero que você queira eu de novo ♪

♪ Is it desire ♪

♪ Será desejo? ♪

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

♪ Ou é amor que estou sentindo por você? ♪

♪ I want desire ♪

♪ Quero desejo ♪

♪ 'Cause your love only gets me abused ♪

♪ Porque seu amor só me faz ser abusado ♪

♪ Chasing that rush ♪

♪ Buscando aquela emoção ♪

♪ I need to show you what you've been missing ♪

♪ Preciso te mostrar o que você tem perdido ♪

♪ And give me your touch ♪

♪ E me entregar seu toque ♪

♪ All of your love is not forbidden ♪

♪ Todo seu amor não é proibido ♪

♪ Where are you taking me ♪

♪ Para onde você está me levando? ♪

♪ I can't be blamed ♪

♪ Não posso ser culpado ♪

♪ I want you to want me again ♪

♪ Quero que você queira eu de novo ♪

♪ Is it desire ♪

♪ Será desejo? ♪

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

♪ Ou é amor que estou sentindo por você? ♪

♪ I want desire ♪

♪ Quero desejo ♪

♪ 'Cause your love only gets me abused ♪

♪ Porque seu amor só me faz ser abusado ♪

♪ Is it desire ♪

♪ Será desejo? ♪

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

♪ Ou é amor que estou sentindo por você? ♪

♪ I want desire ♪

♪ Quero desejo ♪

♪ I wanna see what you're willing to lose ♪

♪ Quero ver o que você está disposto a perder ♪

♪ Taking, pretending ♪

♪ Tirando, fingindo ♪

♪ You're nothing but giving ♪

♪ Você não é nada além de dar ♪

♪ Making me lose my cool ♪

♪ Fazendo eu perder a calma ♪

♪ Faking my love game ♪

♪ Trocando meu jogo de amor ♪

♪ Baby, we're the same ♪

♪ Baby, somos iguais ♪

♪ Heart turned from good to cruel ♪

♪ Coração que passou de bom a cruel ♪

♪ You know that you've got me ♪

♪ Você sabe que me conquistou ♪

♪ You've locked me down ♪

♪ Você me prendeu ♪

♪ You tell me you want me now ♪

♪ Você me diz que me quer agora ♪

♪ Is it desire ♪

♪ Será desejo? ♪

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

♪ Ou é amor que estou sentindo por você? ♪

♪ I want desire ♪

♪ Quero desejo ♪

♪ 'Cause your love only gets me abused ♪

♪ Porque seu amor só me faz ser abusado ♪

♪ Is it desire ♪

♪ Será desejo? ♪

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

♪ Ou é amor que estou sentindo por você? ♪

♪ I want desire ♪

♪ Quero desejo ♪

♪ I wanna see what you're willing to lose ♪

♪ Quero ver o que você está disposto a perder ♪

♪ Oh, what you're willing to lose ♪

♪ Oh, o que você está disposto a perder ♪

♪ What you're willing to lose ♪

♪ O que você está disposto a perder ♪

♪ What you're willing ♪

♪ O que você está disposto a perder ♪

♪ Is it desire ♪

♪ Será desejo? ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - um forte sentimento de querer ter algo ou desejar que algo aconteça
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento intenso de afeição profunda verb - sentir um profundo afeto por alguém
fight /faɪt/ B1	verb - participar de uma luta violenta envolvendo a troca de golpes físicos ou o uso de armas
keep /kiːp/ A2	verb - ter ou reter a posse de algo
show /ʃoʊ/ A2	verb - causar ou permitir que algo seja visto
touch /tʌtʃ/ A2	noun - o ato de tocar em algo verb - entrar em contato com algo
game /ɡeɪm/ B1	noun - uma forma estruturada de jogo ou atividade competitiva
blame /bleɪm/ B1	verb - atribuir responsabilidade por um erro ou falta
willing /ˈwɪlɪŋ/ B2	adjective - pronto, ansioso ou preparado para fazer algo
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - causar intencionalmente dor ou sofrimento a outros
rush /rʌʃ/ B1	noun - um movimento rápido repentino ou uma sensação de excitação
abuse /əˈbjuːz/ B2	verb - usar algo com um efeito ruim ou para um mau propósito

Estruturas gramaticais chave

• I want to keep us compromising

  ➔ Uso de 'want to' + verbo no infinitivo para expressar desejo ou intenção.

  ➔ 'Want to' + verbo no infinitivo expressa um desejo ou objetivo do sujeito.

• Is it desire or is it love that I'm feeling for you?

  ➔ Uso de inversão em perguntas com 'is it' + sintagma nominal para pedir esclarecimento.

  ➔ Inversão do verbo auxiliar 'is' e do sujeito para formar perguntas ou esclarecer.

• Your love only gets me abused

  ➔ Uso de 'only' para enfatizar exclusividade ou limitação.

  ➔ 'Only' modifica 'love' para especificar que o amor é a única causa ou fator.

• Taking, pretending you're nothing but giving

  ➔ Uso de gerúndios 'taking' e 'pretending' para descrever ações em andamento.

  ➔ Gerúndios ('taking', 'pretending') funcionam como substantivos para descrever ações contínuas.

• Making me lose my cool

  ➔ Uso de 'making' + objeto + verbo no infinitivo para indicar causar que alguém faça algo.

  ➔ 'Making' é um verbo causativo indicando que alguém faz outra pessoa realizar uma ação.

• You tell me you want me now

  ➔ Uso do presente simples 'you tell' + discurso indireto para relatar fala ou expressão.

  ➔ 'You tell' no presente simples introduz discurso relatado ou direto envolvendo o sujeito.