Meteorite – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Years & Years
• Álbum: Night Call

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T KNOW HOW IT LED TO THIS I FELT A TREMOR IN YOUR ♪

♪ EU NÃO SEI COMO CHEGAMOS - A ISSO SENTI UM TREMOR NO SEU ♪

♪ KISS THE EARTH SHAKES, AND I ANSWER IT MY BODY REALIGNS ♪

♪ BEIJO A TERRA TREME, E EU - RESPONDO A ISSO MEU CORPO SE REALINHA ♪

♪ IT'S TOO MUCH, I CANNOT HANDLE THIS I TASTE, THE ♪

♪ É DEMAIS, EU NÃO POSSO - AGUENTAR ISSO EU SABOREIO, O ♪

♪ PLEASURE ON YOUR LIPS YOU MAKE, PLANETS START TO SPIN ♪

♪ PRAZER EM SEUS LÁBIOS VOCÊ - FAZ, OS PLANETAS COMEÇAREM A GIRAR ♪

♪ I'M READY TO IGNITE LET ME FEEL ♪

♪ ESTOU PRONTO PARA INCENDIAR - ME DEIXE SENTIR ♪

♪ YOUR DEVOTION LET ME FEEL YOUR EMOTION LOVE ME LIKE ♪

♪ SUA DEVOÇÃO ME DEIXE SENTIR - SUA EMOÇÃO ME AME COMO SE ♪

♪ IT'S THE LAST NIGHT LIKE IT'S THE LAST NIGHT ♪

♪ FOSSE A ÚLTIMA NOITE COMO - SE FOSSE A ÚLTIMA NOITE ♪

♪ HIT ME LIKE A METEORITE, WOAH HIT ME LIKE A ♪

♪ ME ATINGE COMO UM METEORITO, - UAU ME ATINGE COMO UM ♪

♪ METEORITE, OH HIT ME LIKE A METEORITE DON'T LET ME GO, ♪

♪ METEORITO, OH ME ATINGE COMO UM - METEORITO NÃO ME DEIXE IR, ♪

♪ DON'T LET ME GO ♪

♪ NÃO ME DEIXE IR ♪

♪ YOU'VE BEEN, FOLLOWING THE RUSH ♪

♪ VOCÊ TEM, SEGUIDO - A ADRENALINA ♪

♪ I'VE SINNED, BUT I KEEP IT HUSH YOU'RE NEAR, BUT ♪

♪ EU PECQUEI, MAS MANTENHO - EM SEGREDO VOCÊ ESTÁ PERTO, MAS ♪

♪ IT'S NOT ENOUGH I NEED THIS TO SURVIVE RECKLESS, WHAT ♪

♪ NÃO É O SUFICIENTE EU PRECISO - DISSO PARA SOBREVIVER IMPRUDENTE, O QUE ♪

♪ I'M HEADING FOR LIGHTS FLASH, AND I HEAR A ROAR ONE ♪

♪ ESTOU INDO EM DIREÇÃO AS LUZES - PISCAM, E EU OUÇO UM RUGIDO UM ♪

♪ TOUCH AND YOU'RE SO POWERFUL YOU'RE BURNING THROUGH THE ♪

♪ TOQUE E VOCÊ É TÃO PODEROSO - VOCÊ ESTÁ QUEIMANDO PELA ♪

♪ NIGHT LET ME FEEL YOUR DEVOTION LET ME ♪

♪ NOITE ME DEIXE - SENTIR SUA DEVOÇÃO ME DEIXE ♪

♪ FEEL YOUR EMOTION LOVE ME LIKE IT'S THE LAST NIGHT ♪

♪ SENTIR SUA EMOÇÃO ME AME - COMO SE FOSSE A ÚLTIMA NOITE ♪

♪ LIKE IT'S THE LAST NIGHT HIT ME LIKE A ♪

♪ COMO SE FOSSE A ÚLTIMA NOITE - ME ATINGE COMO UM ♪

♪ METEORITE, WOAH HIT ME LIKE A METEORITE, OH HIT ME LIKE ♪

♪ METEORITO, UAU ME ATINGE COMO - UM METEORITO, OH ME ATINGE COMO ♪

♪ A METEORITE DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO I CAN FEEL ♪

♪ UM METEORITO NÃO ME DEIXE IR, - NÃO ME DEIXE IR EU POSSO SENTIR ♪

♪ IT COMING TONIGHT DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO ♪

♪ ISSO CHEGANDO HOJE À NOITE NÃO - ME DEIXE IR, NÃO ME DEIXE IR ♪

♪ OUR PATH TURNED TO STONE, EVERYTHING'S FALLING ♪

♪ NOSSO CAMINHO VIROU - PEDRA, TUDO ESTÁ CAINDO ♪

♪ IN SILVER AND GOLD, COLOUR'S ARE WARNING AND I SEE YOU ♪

♪ EM PRATA E OURO, AS CORES - SÃO UM AVISO E EU VEJO VOCÊ ♪

♪ GLOW, WHEN I LOOK TO THE SKY I WANT IT ALL TONIGHT, ♪

♪ BRILHAR, QUANDO EU OLHO PARA O CÉU - EU QUERO TUDO HOJE À NOITE, ♪

♪ I WANT IT ALL TONIGHT ♪

♪ EU QUERO TUDO HOJE À NOITE ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ HIT ME LIKE A METEORITE, WOAH HIT ME LIKE A METEORITE, ♪

♪ ME ATINGE COMO UM METEORITO, UAU - ME ATINGE COMO UM METEORITO, ♪

♪ OH HIT ME LIKE A METEORITE ♪

♪ OH ME ATINGE COMO UM METEORITO ♪

♪ DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO I CAN FEEL ♪

♪ NÃO ME DEIXE IR, - NÃO ME DEIXE IR EU POSSO SENTIR ♪

♪ IT COMING TONIGHT DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO ♪

♪ ISSO CHEGANDO HOJE À NOITE NÃO - ME DEIXE IR, NÃO ME DEIXE IR ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hit /hɪt/ A2	verb - bater
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noite
meteorit /ˌmɛtɪəˈraɪt/ B2	noun - meteorito
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve, claro
fire /faɪər/ A2	noun - fogo verb - inflamar
powerful /ˈpaʊərfl/ B2	adjective - poderoso
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - ardente
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcançar
ignite /ɪgˈnaɪt/ B2	verb - alimentar
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
radiate /ˈreɪdieɪt/ C1	verb - irradiar

Estruturas gramaticais chave

• IT'S TOO MUCH, I CANNOT HANDLE THIS

  ➔ Verbo modal + verbo base (cannot + handle)

  ➔ Usa o verbo modal **cannot** para expressar incapacidade ou dificuldade de fazer algo.

• LOVE ME LIKE IT'S THE LAST NIGHT

  ➔ Figura de linguagem com 'like' para comparar o amor com a última noite

  ➔ Usa **like** para comparar como o amor deve ser vivido intensamente, semelhante à última noite.

• DON'T LET ME GO

  ➔ Frase imperativa negativa (don't + verbo)

  ➔ Usa a forma imperativa com **don't** para fazer um apelo emocional forte para não serem separados.

• HIT ME LIKE A METEORITE

  ➔ Verbo imperativo + metáfora (hit + me like a meteorite)

  ➔ Usa o verbo imperativo **hit** combinado com uma metáfora **like a meteorite** para transmitir um impacto emocional poderoso.

• WHEN I LOOK TO THE SKY

  ➔ Frase preposicional que expressa tempo e lugar (when + eu olho para)

  ➔ Usa uma frase preposicional **when I look to the sky** para definir a cena e expressar um momento no tempo e espaço.

• COLOUR'S ARE WARNING AND I SEE YOU GLOW

  ➔ Concordância sujeito-verbo e conjunção ('are warning' e 'I see')

  ➔ Mostra concordância sujeito-verbo com **colour's are warning** e coordenação com **I see**.