All For You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Years & Years
• Álbum: Night Call

Letras e Tradução

Ouvir “All For You” é mergulhar no inglês envolvente do synth-pop moderno. A música é perfeita para aprender expressões sobre sentimentos complexos e transformação pessoal, enquanto acompanha versos sinceros e um refrão energético que torna a prática divertida.

[Português]

Tenho pensado

Será que tudo era uma cena diferente na minha cabeça?

Ooh

Você tem poderes

Você instruiu todos os demônios ao invés disso

Mmm

Ooh, todo mundo vê um homem tão alto, tão perfeito, disseram

Sim, você tem ambição

Achava que iríamos crescer com o tempo, não estava preparado

Agora, sou perdoado?

Oh

Parece que você está com um medo do caramba

Não acho que você se importe

Você sabe, sabe que nosso tempo acabou

Acabou quando eu sair, você disse

Nunca mais vamos nos encontrar

Jogou seu jogo, foi tudo por você

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

É tudo por você

Será que é sempre só uma substituição para um homem que não consegue curar?

Ooh

Tenho setas, ainda estou atirando pelo céu por nós

Na, na, na

E passei um ano, me perguntando se toda a culpa era minha

Ah, sim

E o amor é uma fruta amarga se você escolhe ficar na sua vergonha

Mas você não conseguiu ouvir, não

Parece que você está com um medo do caramba

Não acho que você se importe

Você sabe, sabe que nosso tempo acabou

Acabou quando eu sair, você disse

Nunca mais vamos nos encontrar

Jogou seu jogo, foi tudo por você

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

É tudo por você

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

É tudo por você

Ajoelhando no seu templo, o amor foi acidental

Singing bruises

Fui tolo

Achando que era cuidadoso, perdendo cada batalha

Singing bruises

Fui tolo

Sem mãos, sem pressa

Sem toque, sem crime

Sem sangue, sem amor

Tudo faço por você

Sem mãos, sem pressa

Sem toque, sem crime

Sem sangue, sem amor

Tudo faço por você

Parece que você está com um medo do caramba

Não acho que você se importe

(Não se importa)

Você sabe, sabe que nosso tempo acabou

(Você sabe que nosso tempo é)

Quando eu sair, acabou, você disse

Nunca mais vamos nos encontrar

Jogou seu jogo, foi tudo por você

Falei, adeus

Falei, adeus

Falei, adeus

Tudo por você

Falei, adeus

Falei, adeus

Falei, adeus

Tudo por você

...

[Inglês]

I've been thinking

Was it all a different scene in my head?

Ooh

You've got powers

You instructed all the demons instead

Mmm

Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said

Yeah, you've got ambition

I thought we would grow in time, I wasn't prepared

Now, am I forgiven?

Oh

You look like you're so damn scared

I don't really think you care

You know, you know that our time is through

It's over when I leave, you said

We're never gonna meet again

You played your game, it was all for you

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

It's all for you

Is it always just a stand-in for a man that can't heal?

Ooh

I've got arrows, am I shooting through the sky for us still

Na, na, na

And I have a spent a year, wondering if I had all of the blame

Ah, yeah

And love's a bitter fruit if you choose to remain in your shame

But you couldn't listen, no

You look like you're so damn scared

I don't really think you care

You know, you know that our time is through

It's over when I leave, you said

We're never gonna meet again

You played your game, it was all for you

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

It's all for you

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

It's all for you

Kneeling at your temple, love was accidental

Singing bruises

I was foolish

Thinking I was careful, losing every battle

Singing bruises

I was foolish

No hands, no rush

No touch, no crime

No blood, no love

I'm doing it all for you

No hands, no rush

No touch, no crime

No blood, no love

I'm doing it all for you

You look like you're so damn scared

I don't really think you care

(Don't care)

You know, you know that our time is through

(You know that our time is)

It's over when I leave, you said

We're never gonna meet again

You played your game, it was all for you

I said, so long

I said, so long

I said, so long

It's all for you

I said, so long

I said, so long

I said, so long

It's all for you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
think /θɪŋk/ A2	verb - ter uma opinião ou crença particular
care /kɛr/ A2	verb - sentir preocupação ou interesse
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - parar de sentir raiva ou ressentimento em relação a alguém por uma ofensa
scared /skɛrd/ B1	adjective - sentir-se assustado ou preocupado
game /ɡeɪm/ A2	noun - uma forma de jogo ou esporte
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de profundo afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
time /taɪm/ A1	noun - o progresso indefinido e contínuo da existência
arrows /ˈɛroʊz/ B2	noun - uma arma que consiste em um eixo longo e fino com uma ponta afiada
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - ter um gosto ou cheiro agudo e penetrante; não doce
temple /ˈtɛmpəl/ B2	noun - um edifício dedicado à adoração
battle /ˈbætəl/ B2	noun - uma luta sustentada entre grandes forças armadas organizadas
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - sentir curiosidade ou dúvida
accidental /ˌæksɪˈdɛntl/ B2	adjective - acontecendo por acaso, não planejado

Estruturas gramaticais chave

• I've been thinking

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ Exprime uma ação que começou no passado e ainda está em andamento ou acabou de terminar.

• You instructed all the demons instead

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ Usado para descrever ações concluídas em um momento específico no passado.

• Looking like you're so damn scared

  ➔ Presente Contínuo com frases de semelhança ou aparência

  ➔ Usa o presente contínuo para descrever uma observação ou aparência em andamento.

• It's over when I leave, you said

  ➔ Frase condicional com 'quando'

  ➔ Usa 'quando' para introduzir uma condição dependente do tempo na frase.

• You played your game, it was all for you

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ Descreve ações que foram concluídas no passado.

• No hands, no rush

  ➔ Presente Simples com negação

  ➔ Usa o presente simples e negação para expressar estados gerais ou habituais.

• Singing bruises

  ➔ Gerúndio como frase nominal

  ➔ Usa o gerúndio para funcionar como um substantivo, descrevendo uma ação ou conceito em andamento.