Palo Santo – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Years & Years
• Álbum: Odyssey

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a atmosfera eletrizante de 'Palo Santo'! A música oferece vocabulário rico em metáforas espirituais e expressões de desejo, enquanto sua letra sutilmente questiona normas sociais. Perfeita para estudar contrastes entre religião e carnalidade, além de explorar estruturas poéticas em electropop — tudo envolto em produção etérea que mistura batidas eletrônicas com coros gospel. Descubra como a música transforma angústia em arte!

[Português]

Você é a escuridão em mim

...

Eu...

Estou acordando espíritos esta noite

E não consigo ouvir sua voz

Não tenho nada a esconder

Porque você está com outro rapaz

E estou esculpindo o céu

Tô tendo visões que manifestam nós no tempo

Então chego da costa

Tenho mais três dias

Sei que você me quer mais

Querendo-me em um estado alterado

Tenho dormido com fantasmas

E engulo medicação

Você deveria saber

...

Acenda um fósforo e diga meu nome (queimando, queimando)

Fale em línguas, me curve até eu quebrar (correndo, correndo)

E eu me entrego ao seu toque de febre

Que tudo comece quando o fogo pegar

Você é a escuridão em mim, Palo Santo

E as memórias se enchem de fumaça

Você vai se lembrar de mim, e eu começo a reter o ar

Você é a escuridão em mim, Palo Santo

Oh (queimando, queimando)

A marca na minha pele

Te deixa quente de vergonha?

Porque eu estou apaixonado pelo pecado

E sei como assumir a culpa

E deixo você ganhar

Fico bem nessa posição, igual a ele?

Ooh

Acenda um fósforo e diga meu nome (queimando, queimando)

Fale em línguas, me curve até eu quebrar (querendo me dobrar até eu quebrar)

E eu me entrego ao seu toque de febre

Que tudo comece quando o fogo pegar

Você é a escuridão em mim, Palo Santo

E as memórias se enchem de fumaça

Você vai se lembrar de mim, e eu começo a reter o ar

Você é a escuridão em mim, Palo Santo

Ooh

Quero, quero, quero toda a perigo

Vamos lá, vamos lá, me mantenha ansiando

Essa doce intoxicação treme minha alma

Quero, quero, quero diversão

Vamos lá, vamos lá, me mantenha ansiando

Essa doce intoxicação treme minha alma (minha alma)

E eu me entrego ao seu toque de febre

Que tudo comece quando o fogo pegar

Você é a escuridão em mim, Palo Santo

E as memórias se enchem de fumaça

Você vai se lembrar de mim, e eu começo a reter o ar

Você é a escuridão em mim, Palo Santo

(Você) Você é a escuridão

(Você) Você é a escuridão

Você é a escuridão em mim, Palo Santo

Você (você é), você é a escuridão (você é)

Você (você é), você é a escuridão

Você é a escuridão em mim, Palo Santo

...

[Inglês]

You're the darkness in me

I...

I'm waking spirits tonight

And I can't hear your voice

I got nothing to hide

'Cause you're with another boy

And I'm carving the sky

I'm having visions manifesting us in time

So I arrive from the coast

I've got three more days

I know you want me the most

Want me in an altered state

I've been sleeping with ghosts

And I swallow medication

You should know

Strike a match and whisper my name (burning, burning)

Speak in tongues, bend me 'til I break (running, running)

And I'm giving in to your fever touch

Let it all begin when the fire starts

You're the darkness in me, Palo Santo

And the memories are filling up with smoke

You'll remember me and I start to choke

You're the darkness in me, Palo Santo

Oh (burning, burning)

Does the mark on my skin

Make you hot with shame?

'Cause I'm in love with the sin

And I know how to take the blame

And I let you win

Do I look good in this position, just like him?

Ooh

Strike a match and whisper my name (burning, burning)

Speak in tongues, bend me 'til I break (wanna bend me 'til I break)

And I'm giving in to your fever touch

Let it all begin when the fire starts

You're the darkness in me, Palo Santo

And the memories are filling up with smoke

You'll remember me and I start to choke

You're the darkness in me, Palo Santo

Ooh

I want, I want, I want all the danger

Come on, come on, come on, keep me craving

This sweet intoxication shakes my soul

I want, I want, I want entertainment

Come on, come on, come on, keep me craving

This sweet intoxication shakes my soul (my soul)

And I'm giving in to your fever touch

Let it all begin when the fire starts

You're the darkness in me, Palo Santo

And the memories are filling up with smoke

You'll remember me and I start to choke

You're the darkness in me, Palo Santo

(You're) You're the darkness

(You're) You're the darkness

You are the darkness in me, Palo Santo

You're (you are), you're the darkness (you are)

You're (you are), you're the darkness

You are the darkness in me, Palo Santo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - escuridão
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B1	noun - espírito
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
coast /koʊst/ B1	noun - costa
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - memória
fire /faɪər/ A2	noun - fogo
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergonha
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - perigo
intoxication /ɪnˌtɒk.sɪˈkeɪ.ʃən/ C1	noun - intoxicação
crave /kreɪv/ B2	verb - desejar
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - começar
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - sussurrar

Estruturas gramaticais chave

• I'm waking spirits tonight

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Estou acordando" indica uma ação que está acontecendo agora.

• I got nothing to hide

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase "Eu tive" indica uma ação completada no passado.

• Strike a match and whisper my name

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Acenda um fósforo" é um comando ou instrução.

• You'll remember me and I start to choke

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Você se lembrará" indica uma ação que acontecerá no futuro.

• I want all the danger

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eu quero" expressa um desejo ou anseio atual.

• Does the mark on my skin make you hot with shame?

  ➔ Presente simples na forma de pergunta

  ➔ A frase "A marca faz você" é uma pergunta sobre um estado atual.

• And I'm giving in to your fever touch

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Estou cedendo" indica uma ação ou processo em andamento.