Starstruck – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Olly Alexander
• Álbum: Odyssey

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ EU NÃO CONSIGO EVITAR ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ EU FICO DESLUMBRADO PERTO DE VOCÊ ♪

♪ I FEEL LIKE ALL THESE PEOPLE IN THIS ROOM ♪

♪ EU SINTO QUE TODAS ESSAS - PESSOAS NESTE LUGAR ♪

♪ DON'T SHINE LIKE YOU ♪

♪ NÃO BRILHAM COMO VOCÊ ♪

♪ IF I COULD BOTTLE YOU UP ♪

♪ SE EU PUDESSE ENGARRAFAR VOCÊ ♪

♪ I WOULD SIP YA ♪

♪ EU TE BEBERIA ♪

♪ LIKE COSMIC JUICE ♪

♪ COMO SUCO CÓSMICO ♪

♪ SO GIVE ME THAT GOOD LOVE ♪

♪ ENTÃO ME DÊ ESSE AMOR BOM ♪

♪ GOOD LOVE ALL NIGHT ♪

♪ AMOR BOM A NOITE TODA ♪

♪ DON'T NEED YOUR CASH ♪

♪ NÃO PRECISO DO SEU DINHEIRO ♪

♪ I GOT MY OWN TO SPEND IT ON YA ♪

♪ EU TENHO O MEU - PARA GASTAR COM VOCÊ ♪

♪ IF I LIKE ♪

♪ SE EU QUISER ♪

♪ IF YOU WANNA DANCE BABY LET'S DANCE ♪

♪ SE VOCÊ QUISER DANÇAR - BEBÊ, VAMOS DANÇAR ♪

♪ WE CAN DREAM UNTIL THE SUN RISE ♪

♪ NÓS PODEMOS SONHAR - ATÉ O SOL NASCER ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ EU NÃO CONSIGO EVITAR ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ EU FICO DESLUMBRADO PERTO DE VOCÊ ♪

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

♪ O QUE EU POSSO FAZER, BEBÊ ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ EU NÃO CONSIGO EVITAR ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ EU FICO DESLUMBRADO PERTO DE VOCÊ ♪

♪ WHAT CAN I DO ♪

♪ O QUE EU POSSO FAZER ♪

♪ THERE AIN'T NO REASON WHY ♪

♪ NÃO HÁ RAZÃO PARA ♪

♪ I CAN'T SPEAK, THINK OR STOP ♪

♪ EU NÃO CONSIGO FALAR, PENSAR OU PARAR ♪

♪ STARING AT YOUR GLOW ♪

♪ OLHANDO PARA O SEU BRILHO ♪

♪ I WANNA TELL YOU EVERYTHING THAT'S ON MY MIND BABY ♪

♪ EU QUERO TE CONTAR TUDO - O QUE ESTÁ NA MINHA MENTE, BEBÊ ♪

♪ EVEN IF I CHOKE, OOH YEAH ♪

♪ MESMO QUE EU ENGASGUE, OOH SIM ♪

♪ SO GIVE ME THAT GOOD LOVE ♪

♪ ENTÃO ME DÊ ESSE AMOR BOM ♪

♪ GOOD LOVE ALL NIGHT ♪

♪ AMOR BOM A NOITE TODA ♪

♪ DON'T NEED YOUR CASH ♪

♪ NÃO PRECISO DO SEU DINHEIRO ♪

♪ I GOT MY OWN TO SPEND IT ON YA ♪

♪ EU TENHO O MEU - PARA GASTAR COM VOCÊ ♪

♪ IF I LIKE ♪

♪ SE EU QUISER ♪

♪ IF YOU WANNA DANCE BABY LET'S DANCE ♪

♪ SE VOCÊ QUISER DANÇAR - BEBÊ, VAMOS DANÇAR ♪

♪ WE CAN DREAM UNTIL THE SUN RISE ♪

♪ NÓS PODEMOS SONHAR - ATÉ O SOL NASCER ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ EU NÃO CONSIGO EVITAR ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ EU FICO DESLUMBRADO PERTO DE VOCÊ ♪

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

♪ O QUE EU POSSO FAZER, BEBÊ ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ EU NÃO CONSIGO EVITAR ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ EU FICO DESLUMBRADO PERTO DE VOCÊ ♪

♪ WHAT CAN I DO ♪

♪ O QUE EU POSSO FAZER ♪

♪ WHEN I GET MY HANDS ON YOU ♪

♪ QUANDO EU PUSER AS MÃOS EM VOCÊ ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ EU NÃO VOU DESISTIR, - NÃO VOU TE ABANDONAR ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ EU NÃO VOU DESISTIR, - NÃO VOU TE ABANDONAR ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ EU NÃO VOU DESISTIR, - NÃO VOU TE ABANDONAR ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP UP UP, NO ♪

♪ EU NÃO VOU DESISTIR, - NÃO VOU TE ABANDONAR, NÃO ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ EU NÃO CONSIGO EVITAR ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ EU FICO DESLUMBRADO PERTO DE VOCÊ ♪

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

♪ O QUE EU POSSO FAZER, BEBÊ ♪

♪ STARSTRUCK, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ DESLUMBRADO, - NÃO VOU TE ABANDONAR ♪

♪ STARSTRUCK, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ DESLUMBRADO, - NÃO VOU TE ABANDONAR ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ EU NÃO CONSIGO EVITAR ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ EU FICO DESLUMBRADO PERTO DE VOCÊ ♪

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

♪ O QUE EU POSSO FAZER, BEBÊ ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ EU NÃO CONSIGO EVITAR ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ EU FICO DESLUMBRADO PERTO DE VOCÊ ♪

♪ WHAT CAN I DO (OH WHAT CAN I DO) ♪

♪ O QUE EU POSSO FAZER - (OH O QUE EU POSSO FAZER) ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ EU NÃO VOU DESISTIR, - NÃO VOU TE ABANDONAR ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ EU NÃO VOU DESISTIR, - NÃO VOU TE ABANDONAR ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ EU NÃO VOU DESISTIR, - NÃO VOU TE ABANDONAR ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP UP UP, NO ♪

♪ EU NÃO VOU DESISTIR, - NÃO VOU TE ABANDONAR, NÃO ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ EU NÃO CONSIGO EVITAR ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ EU FICO DESLUMBRADO PERTO DE VOCÊ ♪

♪ WHAT CAN I DO ♪

♪ O QUE EU POSSO FAZER ♪

♪ STARSTRUCK, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ DESLUMBRADO, - NÃO VOU TE ABANDONAR ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ B2	adjective - ter uma forte admiração por pessoas famosas
cosmic /ˈkɒzmɪk/ B2	adjective - relacionado com o universo
juice /dʒuːs/ A2	noun - líquido obtido de frutas ou vegetais
love /lʌv/ A1	noun - forte sentimento de afeição verb - sentir afeto por alguém
dream /driːm/ B1	noun - sequência de imagens ou pensamentos durante o sono verb - sonhar com algo que deseja que aconteça
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentindo ou mostrando prazer ou contentamento
dance /dæns/ A2	noun - uma série de movimentos geralmente feitos ao som de música verb - mover o corpo no ritmo da música
night /naɪt/ A1	noun - período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
hope /hoʊp/ A2	noun - uma expectativa e desejo de que algo aconteça
tell /tɛl/ A2	verb - comunicar informações ou fatos a alguém
glow /ɡloʊ/ B2	noun - uma radiação constante de luz verb - emitir um brilho constante

Estruturas gramaticais chave

• I CAN'T HELP IT

  ➔ Verbo modal "can't" para expressar incapacidade

  ➔ "Can't help it" é uma expressão idiomática que significa que o falante não consegue evitar fazer algo.

• I GET STARSTRUCK AROUND YOU

  ➔ Presente simples para uma verdade geral/sentimento

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever um sentimento ou estado recorrente. "Get starstruck" significa ficar maravilhado ou sobrecarregado por alguém.

• DON'T NEED YOUR CASH

  ➔ Imperativo negativo usando "don't" + forma base

  ➔ "Don't need your cash" é um imperativo negativo, indicando uma ordem ou instrução para não fazer algo. Aqui, está indicando que o falante não precisa do dinheiro do ouvinte.

• I GOT MY OWN TO SPEND IT ON YA IF I LIKE

  ➔ Uso de "to" como marcador de infinitivo implicando propósito e condicional "if"

  ➔ "To spend it on ya" mostra o propósito de ter seu próprio dinheiro. "If I like" introduz uma cláusula condicional, o que significa que a ação de gastar só acontecerá se ela quiser.

• IF YOU WANNA DANCE BABY LET'S DANCE

  ➔ Cláusula condicional com "if" seguida de imperativo (let's)

  ➔ A cláusula "if" define uma condição: só se a outra pessoa quiser dançar é que eles dançarão. "Let's dance" é um imperativo que sugere uma ação compartilhada.

• WE CAN DREAM UNTIL THE SUN RISE

  ➔ Verbo modal "can" para habilidade/possibilidade combinado com uma cláusula de tempo que começa com "until"

  ➔ "Can dream" indica a capacidade de sonhar. A cláusula "until" estabelece um limite de tempo para essa capacidade, o que implica que eles podem sonhar continuamente até o nascer do sol.

• THERE AIN'T NO REASON WHY

  ➔ Negação dupla (não padrão) para enfatizar

  ➔ O uso de "ain't" e "no" cria uma dupla negação. Embora gramaticalmente incorreto no inglês padrão, é usado para enfatizar e transmitir um tom mais informal ou coloquial. Significa "There is no reason why."

• WHEN I GET MY HANDS ON YOU

  ➔ Cláusula de tempo com "when" indicando um evento futuro e sua consequência

  ➔ A cláusula "when" define um prazo para a seguinte ação; uma vez que o falante coloque as mãos sobre o sujeito, algo acontecerá (implícito na seguinte letra).