Worship – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Years & Years
• Álbum: Night Call

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(tires crunching gravel)

(ruídos de pneus na gravilha)

(brakes squeaking)

(freios rangendo)

(car engine rumbling)

(motor do carro roncando)

(car engine revs and rumbling)

(motor do carro acelera e ronca)

(footsteps)

(passos)

(car engine revs)

(motor do carro acelera)

(shouts from a distance)

(gritos à distância)

(soft music)

(música suave)

(upbeat hiphop music)

(música hip hop animada)

♪ Wanna be here tonight ♪

♪ Quero estar aqui esta noite ♪

♪ Wanna hide in your light ♪

♪ Quero me esconder na sua luz ♪

♪ Wanna cover my eyes that I feel you reflecting me ♪

♪ Quero cobrir meus olhos que - sinto você refletindo em mim ♪

♪ I worship all that you see ♪

♪ Eu adoro tudo que você vê ♪

♪ Can I still make it right ♪

♪ Posso ainda consertar isso ♪

♪ Can I be what you like ♪

♪ Posso ser o que você gosta ♪

♪ Can I keep up this fight ♪

♪ Posso continuar essa luta ♪

♪ I hope that you never know ♪

♪ Espero que você nunca saiba ♪

♪ Why I need your control ♪

♪ Por que eu preciso do seu controle ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Sou sagrado, quero que você saiba disso ♪

♪ You're all I need to survive ♪

♪ Você é tudo que eu preciso para sobreviver ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Sou sagrado, quero que você saiba disso ♪

♪ Blind devotion ♪

♪ Devoção cega ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Sou sagrado, quero que você saiba disso ♪

♪ And you'll be my sacrifice ♪

♪ E você será meu sacrifício ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Sou sagrado, quero que você saiba disso ♪

♪ You say you love, oh ♪

♪ Você diz que ama, oh ♪

♪ I worship, high praises ♪

♪ Eu adoro, altas louvações ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ Meu desejo me deixa louco por você ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ Meu reino pelas suas graças ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ Não vou contar a ninguém ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ Não vou contar a ninguém sobre você ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ Não vou contar a ninguém sobre você ♪

♪ Gotta hold my head up ♪

♪ Tenho que manter a cabeça erguida ♪

♪ Gotta move for your touch ♪

♪ Tenho que me mover pelo seu toque ♪

♪ Gotta keep my lips shut ♪

♪ Tenho que manter meus lábios fechados ♪

♪ I'll do what you tell me to ♪

♪ Farei o que você me disser ♪

♪ 'Cause in darkness, I follow you ♪

♪ Porque na escuridão, eu sigo você ♪

♪ I follow you ♪

♪ Eu sigo você ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Sou sagrado, quero que você saiba disso ♪

♪ You're all I need to survive ♪

♪ Você é tudo que eu preciso para sobreviver ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Sou sagrado, quero que você saiba disso ♪

♪ Blind devotion ♪

♪ Devoção cega ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Sou sagrado, quero que você saiba disso ♪

♪ And you'll be my sacrifice ♪

♪ E você será meu sacrifício ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Sou sagrado, quero que você saiba disso ♪

♪ You say you love, oh ♪

♪ Você diz que ama, oh ♪

♪ I worship, high praises ♪

♪ Eu adoro, altas louvações ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ Meu desejo me deixa louco por você ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ Meu reino pelas suas graças ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ Não vou contar a ninguém ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ Não vou contar a ninguém sobre você ♪

♪ Just tell me how I can prove ♪

♪ Apenas me diga como posso provar ♪

♪ I'm the one for your fire ♪

♪ Que sou o único para o seu fogo ♪

♪ And I'll take you higher ♪

♪ E eu te levarei mais alto ♪

♪ I'll do it for you ♪

♪ Farei isso por você ♪

♪ And you can worship me too ♪

♪ E você pode me adorar também ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Sou sagrado, quero que você saiba disso ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Sou sagrado, quero que você saiba disso ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Sou sagrado, quero que você saiba disso ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Sou sagrado, quero que você saiba disso ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Sou sagrado, quero que você saiba disso ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Sou sagrado, quero que você saiba disso ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Sou sagrado, quero que você saiba disso ♪

♪ I worship high praises ♪

♪ Eu adoro altas louvações ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ Meu desejo me deixa louco por você ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ Meu reino pelas suas graças ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ Não vou contar a ninguém ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ Não vou contar a ninguém sobre você ♪

♪I worship high praises ♪

♪ Eu adoro altas louvações ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ Meu desejo me deixa louco por você ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ Meu reino pelas suas graças ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ Não vou contar a ninguém ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ Não vou contar a ninguém sobre você ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you. ♪

♪ Não vou contar a ninguém sobre você. ♪

(upbeat pop music)

(música pop animada)

(car engine rumbles)

(motor do carro ronca)

(footsteps)

(passos)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
light /laɪt/ A1	noun - luz
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - adorar
right /raɪt/ A1	adjective - certo
fight /faɪt/ A2	noun - luta verb - lutar
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle verb - controlar
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - sagrado
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobreviver
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - devoção
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - sacrifício verb - sacrificar
praises /ˈpreɪzɪz/ B2	noun - louvores verb - louvar
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ C1	noun - anseio
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - reino
graces /ˈɡreɪsɪz/ C1	noun - graça
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - escuridão
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - mais alto

Estruturas gramaticais chave

• Wanna be here tonight

  ➔ Contração informal de 'want to' como 'wanna'.

  ➔ A frase 'wanna' é usada para expressar um desejo ou intenção.

• I worship all that you see

  ➔ Uso do presente simples para expressar uma verdade geral.

  ➔ A frase indica uma ação ou crença contínua.

• Can I still make it right

  ➔ Uso do verbo modal 'can' para expressar habilidade ou possibilidade.

  ➔ A frase sugere uma pergunta sobre a possibilidade de corrigir uma situação.

• I'm holy, I want you to know it

  ➔ Uso do presente contínuo para expressar um estado atual.

  ➔ A frase indica uma identidade ou sentimento atual.

• I'll do what you tell me to

  ➔ Uso do futuro simples para expressar uma promessa ou intenção.

  ➔ A frase indica um compromisso de seguir instruções.

• Just tell me how I can prove

  ➔ Uso do verbo modal 'can' para expressar habilidade em um pedido.

  ➔ A frase sugere um pedido de orientação sobre como demonstrar valor.