Blue Sky Blue – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
風 /kaze/ A1 |
|
色 /iro/ A1 |
|
光 /hikari/ A1 |
|
花 /hana/ A1 |
|
恋 /koi/ A2 |
|
想う /omou/ B1 |
|
綺麗 /kirei/ B1 |
|
空 /sora/ A1 |
|
涙 /namida/ B2 |
|
街 /machi/ A2 |
|
日 /hi/ A1 |
|
強く /tsuyoku/ B1 |
|
新しい /atarashii/ A2 |
|
待ち合わせ /machiawase/ B2 |
|
伝える /tsutaeru/ B1 |
|
足音 /ashioto/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
風の色が Every moment 鮮やかに変わる
➔ ーが (ga) - Partícula que indica o sujeito da frase.
➔ A partícula "が" destaca "a cor do vento" como o sujeito que realiza a ação.
-
踊る光の粒 Such a beautiful day
➔ ーの (no) - Partícula que indica posse ou relação descritiva entre substantivos.
➔ A "の" liga "luz" e "partículas", descrevendo "partículas de luz".
-
気の早い初夏(なつ)の花たちが 蕾をつけてる
➔ ーの (no) - Assim como acima, conecta substantivos para atributos ou definições.
➔ A frase mostra posse ou atributo das "flores" pelo "início do verão".
-
次の待ち合わせは 新しい笑顔纏(まと)って あなたへと駈け出すわ
➔ A forma て (te) dos verbos é usada para conectar ações subsequentes.
➔ A forma て dos verbos conecta ações, indicando sequência de eventos.
-
同じ空を見てる私たちの恋は
➔ ーの (no) - Como antes, indica posse ou relação.
➔ A partícula "の" mostra a relação entre “nós” e “o amor”.
-
ずっとずっと続くって信じながら
➔ a Partícula って (tte) é usada para citar ou indicar algo mencionado ou pensado.
➔ A partícula って indica que o falante está citando ou pensando sobre a crença de que "nosso amor continua para sempre".
-
今日の空はまるで 私たちの恋ね
➔ は (wa) - Partícula de tópico destacando "o céu de hoje".
➔ A partícula "は" marca "o céu de hoje" como o tema, enfatizando que reflete "nosso amor".
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas