紅のドレス – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
未来 /mirai/ B1 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
夜 /yoru/ A2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
瞬間 /shunkan/ B1 |
|
時 /toki/ A2 |
|
心 /kokoro/ B1 |
|
約束 /yakusoku/ B2 |
|
染める /someru/ B2 |
|
流れる /nagareru/ B2 |
|
羽織る /haku/ru/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
男は未来だけを追いかけて
➔ A partícula 'だけを' indica 'somente' ou 'apenas' + objeto direto.
➔ 'だけを' enfatiza que a ação é exclusiva para o objeto direto.
-
私はあなたを ただ見送ります
➔ 'を' indica o objeto direto do verbo '見送ります' (despedir).
➔ 'を' marca o objeto direto do verbo.
-
それをドレスに染めて
➔ '染めて' é a forma te do verbo '染める' (tecer), usada para conectar a ação seguinte.
➔ A forma 'て' é usada para conectar ações em sequência ou solicitar uma ação.
-
月夜をしゅるるしゅるり彷徨い続けて
➔ '彷徨い続けて' é a forma em te de '彷徨う' (vagar) mais '続けて' (continuar), indicando uma ação contínua.
➔ '続けて' ligado à forma em te indica a continuação de uma ação.
-
愛されている証が 欲しくてたまらなくなる
➔ '愛されている' (ser amado) combinado com '証' (prova) e '欲しくて' (querer) expressa o desejo por prova de amor.
➔ '欲しくて' indica o desejo ou vontade de possuir algo.
-
叶わぬ恋になるなんて... それだけは嫌
➔ '叶わぬ' é a forma negativa de '叶う', significando amor não correspondido, com 'なんて' expressando desgosto ou relutância.
➔ 'なんて' é uma partícula final que expressa desprezo, surpresa ou desprezo.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas