Brand New – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Mrs. GREEN APPLE
• Álbum: Brand New

Letras e Tradução

[Português]

Ao conhecer a solidão, conheço o amor

Os cinco sentidos despertam para te salvar

E isso, no fim, acaba me salvando também

Afinal, somos apenas seres humanos

Para além do "eu te amo"

Eu já não estou mais sozinho

Com um ritmo animado, espante a escuridão

Guardando suas palavras no meu coração, yeah

...

Quando as feridas no peito começarem a doer

O que você salva ao fazer um sacrifício?

Com certeza, tudo é um destino inevitável

E a minha verdade reside bem aqui

Respire, mantenha a consciência

Acredito que existe um propósito

Nesta dor terrível de estar vivo

Ao mesmo tempo, hoje luto contra algo que me angustia

Surpreenda com algo inesperado

Eu apenas me renovo, transformando quem eu sou

Cantando sob a chuva, deixando o corpo balançar

Guardando suas palavras no meu coração

...

Sonhos humanos envoltos em um casulo

Dando as mãos para a esperança

Olhando mais uma vez para o espelho

Um novo eu, totalmente renovado

Para além do "eu te amo"

Eu já não estou mais sozinho

Com um ritmo animado, espante o conflito

Guardando suas palavras no meu coração

Surpreenda com algo inesperado

Eu apenas me renovo, transformando quem eu sou

Cantando sob a chuva, deixando o corpo balançar

Guardando suas palavras no meu coração

Para além do "eu te amo" (ooh-ooh)

Eu já não estou mais sozinho

...

[Japonês]

孤独を知って 愛を知る

五感働いて 君を救う

それはつまり 僕も救う

結局僕らは 人と人

I love youの先へ

僕はもう 独りじゃないね

Upbeatで闇を晴らして

あなたの言葉を胸に抱いて yeah

もう胸の傷が痛む頃

犠牲を払って 何を救う？

どれもがきっと 必然で

僕の正しさはここにある

息をして 意識をして

生きることのひどい痛みには

意味があると信じてる

と同時にやるせない何かと 今日も戦ってる

サプライズで驚かせて

僕は僕を ただ更新して

雨に唄って スイングをして

あなたの言葉を胸に抱いて

繭に包まれた人の夢

希望とシェイクハンドして

鏡を見つめ直して

真新しい自分

I love youの先へ

僕はもう 独りじゃないね

Upbeatで闘を晴らして

あなたの言葉を胸に抱いて

サプライズで驚かせて

僕は僕を ただ更新して

雨に唄って スイングをして

あなたの言葉を胸に抱いて

I love youの先へ (ooh-ooh)

僕はもう 独りじゃないね

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
孤独 kodoku N2	noun - solidão
救う sukuu N3	verb - salvar
結局 kekkyoku N3	adverb - finalmente
闇 yami N2	noun - escuridão
抱いて daite N3	verb - abraçar
犠牲 gisei N2	noun - sacrifício
必然 hitsuzen N1	noun - inevitabilidade
意識 ishiki N2	noun - consciência
意味 imi N4	noun - significado
戦ってる tatakatteru N3	verb - lutar
更新 koushin N2	noun - atualização
繭 mayu N1	noun - casulo
希望 kibou N3	noun - esperança
鏡 kagami N3	noun - espelho
真新しい maatarashii N2	adjective - novinho em folha