Burned Me Instead – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Barlow & Bear, Abigail Barlow, Emily Bear
• Álbum: The Unofficial Bridgerton Musical

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I trusted him

Confi nele

I thought he was the one for me

Achei que ele era o certo pra mim

And now I know I was naive

E agora sei que fui ingênua

He could tell

Ele conseguiu perceber

He lied to my face as he poisoned the well

Mentiu na minha cara enquanto envenenava o poço

And he burned me instead

E ao invés disso, me queimou

He burned, he burned me instead

Ele queimou, me queimou ao invés

Wonder if he's got regrets

Vê se ele tem arrependimentos

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trusted /ˈtrʌstɪd/ B1	verb - confiar
thought /θɔːt/ A1	verb - pensou
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - ingênuo
lied /laɪd/ A2	verb - mentiu
face /feɪs/ A1	noun - rosto
poisoned /ˈpɔɪzənd/ B2	verb - envenenar
well /wel/ A1	noun - poço
burned /bɜːrnd/ A2	verb - queimou
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - arrependimentos

Estruturas gramaticais chave

• I trusted him

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O verbo "trusted" indica uma ação completada no passado.

• I thought he was the one for me

  ➔ Pretérito perfeito simples com uma cláusula subordinada

  ➔ A cláusula principal "I thought" está no passado e introduz uma cláusula subordinada.

• He could tell

  ➔ Uso de verbo modal

  ➔ O verbo modal "could" indica habilidade ou possibilidade no passado.

• He lied to my face

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O verbo "lied" está no passado, indicando uma ação completada.

• He burned me instead

  ➔ Pretérito perfeito com ênfase

  ➔ A frase "burned me instead" enfatiza a ação que ocorreu.

• Wonder if he's got regrets

  ➔ Presente perfeito em uma pergunta

  ➔ A frase "he's got regrets" usa o presente perfeito para indicar um estado que continua até o presente.