BxMxC

• Por: BABYMETAL
• Álbum: LEGEND - METAL GALAXY

Letra:

[English]

[Español]

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, esas esas esas

BxMxC

BxMxC

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, esas esas esas

BxMxC

BxMxC

てきなてきな

como un verdadero

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

Un metalesifón como un ciclo, esa es mi raíz

ライム壊すスタイル カオス巻き起こすぜ Mosh

Estilo que rompe el ritmo, desata el caos, ¡mosh!

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

Un metalesifón auténtico, rompe las reglas, también en papel

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

Tiempo en el que arde la vida, cruzamos nuestro mosh

流行り廃り気取り身振り手振りかまし

Siguen modas, se hacen los importantes, gesticulan sin parar

誇り証し探しバトり叫び

Buscando orgullo y prueba, luchamos y gritamos

既読 Through なタイムライン気絶するなパンチライン

En esa línea de tiempo, desmayarse no, línea de golpe

Put it Put it All on the line

Ponlo todo en la línea, arriesga todo

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Quiero ser, quiero ser, quiero ser, quiero ser, quiero ser, quiero ser, quiero ser, quiero ser

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Quiero un ritmo, quiero un ritmo, quiero un ritmo

Want some want some want some want some want some want some want some

Quiero quiero quiero, quiero quiero quiero, quiero quiero quiero

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

Un metalesifón auténtico, como un ciclo, esa es mi raíz

ライム壊すスタイルカオス巻き起こすぜ Mosh

Estilo que rompe el ritmo, desata el caos, ¡mosh!

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

Un metalesifón auténtico, rompe las reglas, también en papel

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

Tiempo en el que arde la vida, cruzamos nuestro mosh

言葉巧み飾り上がり下がり吹かし

Palabras hábiles, adornan, suben y bajan, soplan

ひとりふたり踊り狼煙あがり

Uno, dos, bailamos, encendemos la hoguera

騒ぐ Doof Wack Wack Swag Doxx WAKU WAKU

Ruidoso, Wack Wack, Swag Doxx, WAKU WAKU

Whatcha cha Whatcha cha macallit

¿Qué es lo que, qué es lo que, qué es eso?

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Quiero ser, quiero ser, quiero ser, quiero ser, quiero ser, quiero ser, quiero ser, quiero ser

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Quiero un ritmo, quiero un ritmo, quiero un ritmo

Want some want some want some want some want some want some want some

Quiero quiero quiero, quiero quiero quiero, quiero quiero quiero

BxMxC

BxMxC

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Siguen modas, se hacen los importantes, busco orgullo y prueba, luchamos descalzos

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Palabras hábiles, adornan, uno, dos, bailamos, apagamos la hoguera

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Hablar de lo real y lo falso, cadenas oxidadas, ilusiones

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Siguen modas, se hacen los importantes, busco orgullo y prueba, luchamos descalzos

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Palabras hábiles, adornan, uno, dos, bailamos, apagamos la hoguera

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Hablar de lo real y lo falso, cadenas oxidadas, ilusiones

てきなメタルサイファー

Un metalesifón auténtico

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Siguen modas, se hacen los importantes, busco orgullo y prueba, luchamos descalzos

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Palabras hábiles, adornan, uno, dos, bailamos, apagamos la hoguera

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Hablar de lo real y lo falso, cadenas oxidadas, ilusiones

てきなメタルサイファー

Un metalesifón auténtico

BxMxC

BxMxC

...

...

てきなメタルサイファー

Un metalesifón auténtico

BxMxC

BxMxC

...

...

Gramática:

• Want some want some want some beat, want some want some want some beat

  ➔ Repetición para énfasis usando 'want some' + sustantivo

  ➔ La estructura 'want some' + sustantivo enfatiza deseo o ansia.

• ライム壊すスタイル カオス巻き起こすぜ Mosh

  ➔ Usando la forma causativa + verbo para indicar causar o iniciar una acción

  ➔ '壊す' (romper/destrozar) usado en forma causativa para indicar causar destrucción; '巻き起こす' (incitar) para iniciar caos.

• 流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

  ➔ Uso de sustantivo + の para enlazar frases descriptivas y expresar estados o acciones

  ➔ La partícula 'の' conecta sustantivos para formar frases descriptivas, indicando características o acciones relacionadas con los sustantivos.

• 既読 Through なタイムライン気絶するなパンチライン

  ➔ Usando 'Through' como préstamo y forma imperativa + な para enfatizar una orden negativa

  ➔ 'Through' se usa como una palabra prestada, y 'な' después de imperativos o comandos enfatiza un tono negativo o de prohibición.

• 言葉巧み飾り上がり下がり吹かし

  ➔ Usando la forma de raíz de verbo masu + 〜し para listar múltiples acciones o características

  ➔ El patrón 'verbo en forma -し' se usa para enumerar múltiples acciones o cualidades relacionadas en japonés.